FRENCH
Précautions
•
Si l’obturateur électronique est réglé au mode AUTO alors que
l’appareil est utilisé en éclairage fluorescent, on pourra observer
un scintillement sur l’image. Ce phénomène est provoqué par la
relation entre la fréquence industrielle de la lumière et la vitesse
d’obturation; il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
•
Avec un objectif zoom, il est recommandé de faire fonctionner la
caméra avec l’objectif zoom installé et de vérifier le tirage optique
avant l’installation de la caméra. La même chose s’applique au
niveau de l’objectif ajustement. (Voir le manuel d’instructions de
l’objectif pour les détails.)
• Bien fixer le noyau ferrite fourni au câble de la caméra ou au
câble d’alimentation à raccorder à cette caméra pour minimiser
la radiation inutile.
•
Ne pas laisser la caméra dans un endroit soumis à des radiations.
Les dispositifs CCD ainsi que d’autres composants pourraient être
endommagés et un mauvais fonctionnement pourrait en résulter.
• Eviter d’installer I’appareil dans des endroits soumis à des ondes
électromagnétiques ou à un magnétisme puissants. Cela
pourrait déformer I’image.
• Ne pas installer la caméra dans un endroit soumis à des vibra-
tions fortes. Ceci peut endommager les composants internes et
dégrader l’image.
•
Eviter d’installer l’appareil aux emplacements suivants.
•
Endroits exposés à la pluie ou à l’humidité
•
Endroits à température ambiante en dehors de la plage de -10 à
50
°
C (fonctionnement) ou de 0 à 40
°
C (recommandé).
•
Endroits soumis à une poussière excessive, à l’huile ou au gaz.
•
Quand cet appareil est utilisé avec la fonction AGC (commande de
gain automatique) activée, une image enregistrée à un endroit som-
bre pourra sembler parasitée à cause du renforcement automatique
de la sensibilité. Il ne s’agit pas d’un signe de mauvais
fonctionnement.
•
Quand cet appareil est utilisé avec le commande de balance des
blancs sur AUTO, les couleurs enregistrées peuvent varier
légèrement des couleurs réelles à cause du fonctionnement du
circuit de contrôle des blancs à suivi automatique. Il ne s’agit pas
d’un signe de mauvais fonctionnement.
•
A la prise d’un objet lumineux (une lampe par exemple), un
phénomène de traînée blanche peut être observé au-dessus et
en-dessous du sujet lumineux sur l’écran. Cephénomène (appelé
maculage) inhérent aux dispositifs d’analyse d’image CCD n’est
pas le signe d’un mauvais fonctionnement.
•
La vitesse de l’obturateur électronique a été réglée à 1/50 [1/60]e
seconde à l’usine. Si cet appareil est utilisé sous des lampes
fluorescentes dans une zone à fréquence d’alimentation locale de
60 [50] Hz, commuter la vitesse d’obturation à 1/120 [1/100]e sec.
(La sensibilité sera légèrement dégradée à 1/120 [1/100]e sec.) E
type [U type]
•
L’objectif sera ouvert quand l’obturateur électronique fonctionnera
en mode AUTO avec un objectif à diaphragme automatique. Pour
éviter cela, régler l’obturateur à tout mode autre que AUTO ou
utiliser un objectif à diaphragme manuel (fixe).
38
Содержание ADC860
Страница 92: ...SC96792 002...
