Alpine X800D-V, Руководство по установке

Страница: 19 / 108

11
EN
Attach left and right brackets ( 2 , 3 ) to X800D
with screws M5 x 8 mm.
Connect harness
6 to the EXT KEY connector
on the back of X800D.
The female connector of harness
6 and the
plugs of harness 7 will be connected to the
faceplate 1 at a later stage.
DE
Befestigen Sie die linke und rechte Klammer (
2
,
3 ) mit den Schrauben M5 x 8 mm am X800D.
Verbinden Sie den Leitungssatz 6 mit dem EXT
KEY-Anschluss auf der Rückseite des X800D.
Der weibliche Stecker des Leitungssatzes
6
und die Stecker des Leitungssatzes 7 werden
an späterer Stelle mit der Frontblende
1
verbunden.
FR
Fixer les supports gauche et droit (
2
,
3
) au
X800D à l'aide des vis M5 x 8 mm.
Brancher le faisceau
6 au connecteur EXT
KEY à l'arrière du X800D.
Le connecteur femelle du faisceau
6
et les
prises du faisceau
7
seront branchés au
panneau de façade
1
ultérieurement.
ES
Acople los soportes izquierdo y derecho (
2
,
3
) al X800D con tornillos M5 x 8 mm.
Conecte el mazo
6
al conector EXT KEY
situado en la parte posterior de X800D.
El conector hembra del mazo
6
y las tomas
del mazo
7
se conectarán al panel frontal
1
,
en una fase posterior.
IT
Fissare le staffe sinistra e destra ( 2 , 3 )
all'unità X800D utilizzando le viti M5 da 8 mm.
Collegare il cablaggio
6
al connettore EXT
KEY sul retro dell'unità X800D.
Successivamente, il connettore femmina del
cablaggio
6 e i maschi del cablaggio 7
saranno collegati al frontalino 1 .
NL
Monteer de linker- en rechtersteun (
2
,
3
) op
X800D met schroeven M5 x 8 mm.
Sluit kabelboom
6
aan op de EXT KEY-
connector op de achterzijde van X800D.
De vrouwelijke aansluiting van kabelboom
6
en de aansluitingen van kabelboom 7
worden in een latere fase aangesloten op
voorpaneel
1
.
RU
Присоедините левый и правый кронштейны
(
2
,
3
) к X800D винтами M5 x 8 мм .
Подключите жгут проводов 6 к разъему
EXT KEY на задней панели X800D.
Гнездовой разъем жгута проводов
6
и
штекеры жгута проводов
7
подключаются
к лицевой панели
1
позднее .