Alpine X800D-V, Руководство по установке

Страница: 79 / 108

71
EN
Connect the plugs of
6
and
7
with the
faceplate
1
.
Gently push the faceplate
1
to the
dashboard to affix it.
DE
Stecken Sie die Stecker von 6 und 7 in
die Blende
1
.
Drücken Sie die Blende
1
vorsichtig gegen
das Armaturenbrett, um sie zu befestigen.
FR
Brancher les prises de
6
et
7
sur le
panneau de façade
1
.
Presser doucement sur le panneau de
façade
1 pour le fixer au tableau de bord.
ES
Conecte las tomas de
6
y
7
al panel
frontal
1
.
Presione suavemente el panel frontal
1
hacia el tablero de instrumentos para
fijarlo.
IT
Collegare i connettori del
6
e
7
al
frontalino
1
.
Spingere con delicatezza il frontalino
1
nel cruscotto per fissarlo.
NL
Sluit de stekkers van 6 en 7 aan op
voorpaneel
1
.
Duw het voorpaneel
1
voorzichtig in het
dashboard om het vast te zetten.
RU
Подключите разъемы
6
и
7
к лицевой
панели
1
.
Аккуратно прижмите лицевую панель
1
к
панели приборов , чтобы зафиксировать .