Alpine X800D-V, Руководство по установке

Страница: 45 / 108

37
EN
Attach the metal pad in the top left
corner of the centre console.
Position the GPS antenna onto the metal
pad routing the GPS antenna cable as
shown.
Reattach the slim plate of the centre
console.
DE
Befestigen Sie das Metall-Pad in der
linken oberen Ecke der Mittelkonsole.
Positionieren Sie die GPS-Antenne auf
dem Metall-Pad und verlegen das GPS-
Antennenkabel wie gezeigt.
Bringen Sie den schlanken Teil der
Mittelkonsole auf die gezeigte Weise
wieder an.
FR
Fixer la plaque métallique dans le coin
supérieur gauche de la console centrale.
Disposer l'antenne GPS sur la plaque
métallique en faisant cheminer le câble de
l'antenne GPS de la manière indiquée sur
l'illustration.
Remettre en place la plaque fine de la
console centrale.
ES
Fije la almohadilla metálica en la
esquina superior izquierda de la consola
central.
Coloque la antena GPS sobre la
almohadilla metálica y coloque el cable de
la antena GPS tal como se muestra.
Vuelva a acoplar la pletina delgada de la
consola central.
IT
Fissare la piastra metallica nell'angolo
in alto a sinistra della console centrale.
Posizionare l'antenna GPS nella piastra
metallica, disponendo il cavo dell'antenna
GPS come illustrato.
Rimontare la piastra sottile della console
centrale.
NL
Maak de metalen blok in de linkerbo-
venhoek van de middenconsole vast.
Plaats de GPS-antenne op de metalen
blok en leid de kabel van de GPS-antenne
zoals aangegeven.
Zet het smalle gedeelte van de midden-
console weer vast.
RU
Закрепите металлическую накладку
в левом верхнем углу центральной
консоли .
Разместите GPS- антенну на металли -
ческой накладке , проведя кабель антен -
ны , как показано на рисунке .
Снова установите тонкую пластину
центральной консоли .