Alpina SF-5070 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 31

HRVATSKI

Upozorenje:

Ure

aj je opremljen uzemljenim, trožilnim kabelom za napajanje G tipa. Ovo je sigurnosno obilježje. Nemojte pokušavati

zaobi

i sigurnosnu namjenu ovog utika

a kabela.

iš

enje i održavanje

•

Nakon upotrebe, jednostavno isplahnite vodom. Nikada ne uranjajte ure

aj u vodu. Možete obrisati sve površine

vlažnom krpom i blagim deterdžentom, zatim isplahnite i osušite.

•

Uvjerite se da je ure

aj isklju

en, ohla

en i bez vode. Zatim ga odložite na

istom i suhom mjestu.

Zbrinjavanje dotrajalog ure

aja

1. Kad se na proizvodu nalazi prekriženi simbol kante za sme

e na kota

ima, to zna

i da je proizvod

obuhva

en Europskom direktivom 2002/96/EZ.

2. Svi

elektri

ni i elektroni

ki ure

aji se moraju zbrinuti odvojeno od ku

nog otpada u predvi

enim

sabirnim postrojenjima koja su za to odredile službe državne i lokalne vlasti.

3. Pravilan

in zbrinjavanja vaših dotrajalih ure

aja

e pomo

i u sprje

avanju mogu

ih štetnih

posljedica za okoliš i zdravlje

ovjeka.

4. Radi više pojedinosti o zbrinjavanju ovog proizvoda, molimo obratite se vašim lokalnim vlastima,

vašoj lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Specifikacija:

Br. Modela

: SF-5070

Napon

: 230V ~ 50Hz

Snaga

: 135W

JAMSTVO

Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za ošte

enja u materijalima i izvedbi. Pod ovim

jamstvom proizvo

se obvezuje na popravak ili zamjenu ošte

enih dijelova, omogu

uju

i da se proizvod vrati tamo gdje

je kupljen. Jamstvo je valjano samo ako je ure

aj korišten u skladu s uputama te da nije prepravljan, popravljan ili

posredovan od neovlaštene osobe ili ošte

en nepravilnom uporabom.

Ovo jamstvo ne pokriva trošenje i habanje niti lomove poput kerami

kih dijelova, itd. Ako ure

aj ne radi i potrebno ga je

vratiti, pažljivo ga zapakirajte, napišite svoje ime i adresu te razlog vra

anja i dostavite ga na adresu kupnje. Unutar

razdoblja valjanosti jamstva tako

er dostavite jamstvenu karticu i dokaz o kupnji.

Содержание SF-5070

Страница 1: ...re sécurité IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door SW För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten DK Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje in...

Страница 2: ...pusni otvor 7 Strujni kabel 8 Utikač EN Parts Description 1 Cap 2 Control Switch 3 Massage wheel 4 Air Nozzle 5 Stimus Nodes 6 Drain Spout 7 Power cord 8 Plug FR Description des composants 1 Bouchon 2 Commutateur de contrôle 3 Roues de massage 4 Buse d air 5 Nodules de stimulation 6 Goulottes d évacuation 7 Câble d alimentation 8 Prise NL Onderdelenbeschrijving 1 Kap 2 Bedieningsschakelaar 3 Massa...

Страница 3: ...l 8 Prípojka PL Opis elementów 1 Nakrętka 2 Przełącznik kontroli 3 Kółko masujące 4 Dysza powietrzna 5 Wypustka stymulująca 6 Dzióbek odpływu wody 7 Kabel zasilania 8 Wtyczka HU A készülék ismertetése 1 Kupak 2 Vezérlő kapcsoló 3 Masszázskerék 4 Légfúvóka 5 Stimuláló pontok 6 Leeresztő nyílás 7 Elektromos vezeték 8 Csatlakozó ...

Страница 4: ...m water to desired temperature into the unit and do not fill over the MAX water level line on the keel This unit is designed to maintain the water temperature at a comfortable level 4 Make yourself comfortable place feet on the foot rests and select your desired setting for heat only massage only or heat and massage with pedicure functions 5 Using the control switch you can select the desired appl...

Страница 5: ...for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchase the product Specification Model No SF 5070 Voltage 230V 50Hz Wattage 135watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanshi...

Страница 6: ... des Betriebs Hitzeempfindliche Personen müssen besondere Vorsicht walten lassen 5 Schließen Sie das Gerät nicht an der Steckdose an und ziehen Sie auch nicht den Netzstecker während sich Ihre Füße im Wasser befinden Bedienungshinweise 1 Stellen Sie das Gerät auf einer sauberen Fläche eben auf Waschen Sie vor Benutzung Ihre Füße 2 Der Drehschalter muss auf 0 stehen bevor Sie den Netzstecker in die...

Страница 7: ...über Sammelstellen entsorgt werden 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz 4 Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler Spezifikationen Modellnummer SF 5070 Netzspannung 230V 50Hz Leistung 135W GARANTIE Dieses Produkt kommt mit einer 2 jährigen Garantie ab Kaufdatum für Material und...

Страница 8: ...ude lors de l utilisation Les personnes allergiques à la chaleur doivent utiliser l appareil avec prudence 5 Ne pas brancher ou débrancher l appareil du secteur avec les pieds dans l eau Comment utiliser l appareil de massage pour les pieds 1 Placez l appareil sur une surface propre et horizontale Lavez les pieds avant usage 2 Vérifiez que l interrupteur rotatif est dans la position OFF ou 0 avant...

Страница 9: ...par la Directive Européenne 2002 96 EC 2 Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères mais dans des centres de collectes prévus à cet effet par les pouvoirs publics et les autorités locales 3 La mise au rebut correcte de votre appareil usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l environnement et la santé huma...

Страница 10: ...osizione OFF oppure su 0 prima di collegare alla sorgente di alimentazione 3 Riempire con acqua calda alla temperatura desiderata all interno dell unità e non superare il livello massimo di acqua sul bordo L unità è ideata per mantenere la temperatura dell acqua ad un livello gradevole 4 Scegliere una posizione comoda e posizionare i piedi nell apposito vano selezionare quindi le impostazioni desi...

Страница 11: ... essere eliminate separatamente dai rifiuti comunali attraverso le strutture di raccolta designate dal governo o autorità locali 3 La rimozione corretta dell apparecchio vecchio aiuta a evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 4 Per informazioni più dettagliate sulla rimozione del prodotto contattare il comune locale il sevizio di rimozione dei rifiuti il negozio dove avete ac...

Страница 12: ...Steek nooit de stekker in het stopcontact en verwijder de stekker ook nooit uit het stopcontact wanneer u uw voeten in het water heeft Het gebruik van het voetmassagebad 1 Plaats het toestel op een schone vlakke ondergrond Was uw voeten voor gebruik 2 Verzeker u ervan dat de draaiknop op OFF uit of in de 0 positie staat voordat u het apparaat op de netstroom aansluit 3 Vul het voetenbad met warm w...

Страница 13: ... het product bevindt dan betekent het dat het valt onder Europese richtlijn 2002 96 EC 2 Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via aangewezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voo...

Страница 14: ...get är i läget OFF eller 0 innan du sätter in kontakten i eluttag 3 Fyll massagebadet med varmt vatten med önskad temperatur och fyll inte över MAX nivån se linjen på insidan av fotbadet Denna apparat är designad för att hålla vattentemperaturen på en behaglig nivå 4 Sätt dig bekvämt sätt fötterna på fotstöden och välj önskad inställning för endast värme endast massage eller värme och massage med ...

Страница 15: ...len statliga eller kommunala 3 Korrekt kassering av er gamla apparat hjälper till med att förhindra potentiellt negativa effekter på miljön och människors hälsa 4 För mer detaljerad information om kassering av er gamla apparat kontakta ert kommunkontor sopsorteringsstation eller butiken där ni köpte produkten Specifikation Modell Nr SF 5070 Spänning 230V 50Hz Effekt 135W GARANTI Produkten har en g...

Страница 16: ...pparatet på en ren og jævn overflade Vask fødderne inden brugen af apparatet 2 Sørg for at roteringsafbryderen er i position OFF eller 0 inden apparatet tilsluttes til stikkontakten 3 Fyld den op med varmt vand til ønsket temperatur op til vandniveaulinjen MAX på siden Apparatet er designet til at holde vandtemperaturen på et behageligt niveau 4 Gør det behageligt for dig selv sæt fødderne i appar...

Страница 17: ... de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige negative påvirkninger af miljøet og den menneskelige sundhed 4 Yderligere oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr fås hos de lokale myndigheder hos det lokale renholdningsselskab eller i forretningen hvor produktet er købt Specifikationer Modelnr SF 5070 Spænding 230V 50Hz Watt 135W GARANTI Dette...

Страница 18: ...ствуете что засыпаете 3 НЕ используйте массажер без воды 4 Поверхность устройства нагревается Люди с повышенной чувствительностью к высоким температурам должны быть аккуратны при использовании данного устройства 5 Не подключайте устройство к сети не отключайте его от сети если ваши ноги находятся в воде Как использовать массажер 1 Установите устройство на чистую и ровную поверхность Перед использо...

Страница 19: ...ирективе 2002 96 EC 2 Все электрические и электронные продукты необходимо утилизировать отдельно от бытового мусора на специально предназначенных для этого пунктах сбора в соответствии с правилами принятыми в вашей стране и местности 3 Правильная утилизация вышедшего из строя устройства поможет предотвратить потенциально негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека 4 Подробную ин...

Страница 20: ...tilizare aparatului de masaj 1 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă curată şi plată Curăţaţi picioarele înainte de utilizare 2 Asiguraţi vă că butonul rotativ se află în poziţia OFF ÎNCHIS sau 0 înainte de cuplarea la sursa de alimentare electrică 3 Umpleţi unitatea cu apă caldă la temperatura dorită şi nu depăşiţi gradaţia mediană de nivel MAX Unitatea este concepută să menţină temperatura apei la un ...

Страница 21: ... de colectare avizate de către guvern sau autorităţile locale 3 Eliminarea corectă a aparatului dv uzat va contribui la evitarea unor consecinţe potenţial negative asupra mediului înconjurător şi asupra sănătăţii populaţiei 4 Pentru detalii suplimentare privind eliminarea aparatului dv uzat vă rugăm să luaţi legătura cu primăria serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achi...

Страница 22: ...ili 0 prije spajanja u struju 3 Napunite toplom vodom do željene temperature u uređaj i nemojte je nalijevati iznad linije razine vode MAX ispod ispusnog otvora Uređaj je dizajniran za održavanje ugodne temperature vode 4 Zauzmite ugodan položaj stavite stopala na uporišta za stopala i odaberite željeno podešenje samo grijanje samo masaža ili grijanje i masaža s funkcijama za pedikuru 5 Pomoću kon...

Страница 23: ...aja će pomoći u sprječavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i zdravlje čovjeka 4 Radi više pojedinosti o zbrinjavanju ovog proizvoda molimo obratite se vašim lokalnim vlastima vašoj lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 5070 Napon 230V 50Hz Snaga 135W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od da...

Страница 24: ...í do zásuvky zkontrolujte zda je otočný vypínač VYPNUT nebo v poloze 0 3 Do vaničky napusťte teplou vodu požadované teploty nenalévejte více vody než k čáře označující maximální napuštění vaničky MAX Přístroj je navržen tak aby udržoval příjemnou teplotu vody 4 Pohodlně se posaďte vložte nohy na opěrky nohou a vyberte požadované nastavení jen zahřívání jen masáž nebo zahřívání a masáž s funkcemi p...

Страница 25: ...pomůže předcházet možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví 4 Ohledně podrobnějších informací o likvidaci vašeho starého spotřebiče kontaktujte prosím městský úřad sběrné suroviny nebo obchod ve kterém jste výrobek zakoupili Technické údaje Model č SF 5070 Napětí 230V 50Hz Příkon 135W ZÁRUKA Na tento výrobek je poskytována záruka po dobu 2 let od data zakoupení na vady materiál...

Страница 26: ...ístroj položte na čistý a rovný povrch Očistite si nohy pred použitím 2 Pred zapojením prístroja do napájacieho zdroja sa uistite že otočný spínač je v polohe OFF alebo 0 3 Jednotku naplňte teplou vodou želanej teploty Neprekročte maximálnu hladinu vody označenú značkou MAX na nádobe Táto jednotka udržuje teplotu vody na pohodlnej úrovni 4 Urobte si pohodlie vložte nohy na určené miesto a zvoľte s...

Страница 27: ...ia starého zariadenia pomôže predísť prípadnému nepriaznivému vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie 4 Ak potrebujete podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa na príslušné úrady vo vašom meste na službu zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu alebo na predajňu kde ste výrobok kúpili Špecifikácia Model č SF 5070 Napätie 230V 50Hz Príkon 135watts ZÁRUKA Na výrobok sa vzťah...

Страница 28: ...oló OFF vagy 0 állásban van mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz 3 Töltse meg meleg vízzel kívánt hőmérsékletűvel a készüléket de ne töltse az oldalán található MAX vízszintjelzés fölé A készülék a vízhőmérsékletet komfortos szinten tartja 4 Helyezze magát kényelembe tegye a lábát a lábtartóra és válassza ki a kívánt beállítást csak melegítés csak masszázs vagy melegítés és masszázs láb...

Страница 29: ...ni 3 A készülék megfelelő eltávolítása támogatja a környezet és az emberi egészségre vonatkozó negatív hatású következményeinek elkerülését 4 További részletes információkért a készülék eltávolításával kapcsolatban kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal a hulladékhasznosító hellyel vagy a kereskedéssel ahol a terméket vásárolta Műszaki adatok Modell szám SF 5070 Feszültség 230V 50Hz Fog...

Страница 30: ...a powinny zachować ostrożność 5 Nie należy podłączać lub odłączać wtyczki z gniazdka jeśli stopy znajdują się w wodzie Korzystanie z urządzenia do masażu stóp 1 Umieść urządzenie na czystej i równej powierzchni Przed rozpoczęciem masażu umyj stopy 2 Przed podłączeniem do zasilania upewnij się że pokrętło jest ustawione na OFF WYŁ 3 Wypełnij urządzenie ciepłą wodą o żądanej temperaturze nie przekra...

Страница 31: ...ikwidowane osobno od odpadów domowych poprzez punkty zbioru wyznaczone przez rząd lub władze lokalne 3 Prawidłowa likwidacja starego urządzenia pomoże zapobiec możliwemu negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzkie 4 W celu zasięgnięcia dalszych informacji o likwidacji starego urządzenia proszę skontaktować się z miejscowym ratuszem punktem zbioru odpadów domowych lub sklepem w którym zaku...

Результаты поиска

Содержание SF-5070

Отзывы:

Похожие инструкции для SF-5070

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpina SF-5070, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SF-5070

Отзывы:

Похожие инструкции для SF-5070

Бренды по названию

Популярные бренды