Profi Care PC-FM 3099 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

PC-FM3099_IM

16.11.21

Bedienungsanleitung

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

Fußmassage-Gerät

PC-FM 3099

Foot Massager • Voetmassageapparaat • Appareil de massage des pieds

Masajeador de pies • Massaggiatore per piedi • Masażer do stóp

Lábmasszírozó • Массажер для ног •

Summary of Contents for PC-FM 3099

Page 1: ...al de instrucciones Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации Fußmassage Gerät PC FM 3099 Foot Massager Voetmassageapparaat Appareil de massage des pieds Masajeador de pies Massaggiatore per piedi Masażer do stóp Lábmasszírozó Массажер для ног ...

Page 2: ...truction Manual Page 6 Gebruiksaanwijzing Pagina 9 Mode d emploi Page 12 Manual de instrucciones Página 15 Istruzioni per l uso Pagina 18 Instrukcja obsługi Strona 21 Használati utasítás Oldal 25 Руководство по эксплуатации стр 28 33 صفحة التعليامت دليل 2 ...

Page 3: ...mäßer Gebrauch Das Gerät ist für eine wohltuende und entspannende Fuß massage entwickelt worden Das Gerät ist nicht für den medizinischen oder therapeu tischen Einsatz gedacht Bei gesundheitlichen Problemen oder Unsicherheiten konsultieren Sie vor der Verwendung dieses Gerätes einen Arzt Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht ...

Page 4: ...Fußsohlenmassage 1 Druckmassage Fußsohlenmassage 2 Druckmassage Nur Druckmassage Massagedauer Um die Massagedauer einzustellen drücken Sie die Taste Die Anzeige über der Taste zeigt die eingestellte ver bleibende Massagedauer an Nach Ablauf der Massagedauer schaltet sich das Gerät automatisch ab Die Massagedauer beträgt maximal 30 Minuten und kann in 5 Minuten Schritten eingestellt werden Durch Dr...

Page 5: ...ngen ca 36 24 42cm Nettogewicht ca 3 4kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits technischen Vorschriften gebaut Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte ge hören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie d...

Page 6: ...ng foot massage The appliance is not intended for medical or therapeutic use If you have any health problems or are unsure consult a doctor before using this appliance Use the appliance only for private and intended use This appliance is not intended for commercial use Health Notes If you have any concerns about your health you should consult your doctor before using the appliance for the first ti...

Page 7: ...he socket before cleaning Never immerse the appliance in water for cleaning It could cause an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire brush or other abrasive objects Do not use sharp or abrasive cleaning agents Fabric Cover The cover for the feet can be removed for washing 1 Separate the cover by carefully opening the zip 2 Carefully pull off the Velcro fastener from the inside at the fro...

Page 8: ...trical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of re utilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local ...

Page 9: ...d ap paraat niet Breng het onmiddellijk terug naar de dealer Beoogd gebruik Het apparaat is ontworpen voor een kalmerende en ont spannende voetmassage Het apparaat is niet bedoeld voor medisch of therapeutisch gebruik Raadpleeg bij gezondheidsproblemen of twijfels een arts voordat u het apparaat gebruikt Gebruik het apparaat alleen voor privé gebruik en voor het beoogde doel Dit apparaat is niet b...

Page 10: ...dus aan LED Modus I II Voetzoolmassage 1 drukmassage Voetzoolmassage 2 drukmassage Alleen drukmassage Duur van de massage Om de duur van de massage in te stellen drukt u op de toets Het display boven de toets geeft de ingestelde reste rende massagetijd aan Na het verstrijken van de massagetijd schakelt het appa raat automatisch uit De maximale massagetijd is 30 minuten en kan worden ingesteld in s...

Page 11: ...cht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde huidige CE richtlijnen en gebouwd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten ho ren niet in het huisafval Maak voor het af...

Page 12: ... Cet appareil est conçu pour un massage apaisant et relaxant des pieds L appareil n est pas destiné à un usage médical ou théra peutique Si vous avez des problèmes de santé ou si vous n êtes pas sûr consultez un médecin avant d utiliser cet appareil Utilisez l appareil uniquement pour un usage privé et prévu Cet appareil n est pas destiné à un usage commercial Notes sur la santé Si vous avez des i...

Page 13: ...Massage de la plante du pied 1 massage par pression Massage de la plante du pied 2 massage par pression Massage par pression uniquement Durée du massage Pour régler la durée du massage appuyez sur le bouton L écran situé au dessus du bouton indique la durée de massage réglée restante Une fois la durée de massage écoulée l appareil s éteint automatiquement La durée maximale du massage est de 30 min...

Page 14: ...iques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été testé conformément à toutes les direc tives CE applicables et actuelles et a été construit selon les dernières réglementations en matière de sécurité Élimination Signification du symbole Poubelle Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordur...

Page 15: ...s No utilice un aparato dañado Devuélvalo al distribuidor inmediatamente Uso previsto El aparato está diseñado para dar un masaje de pies relajante El aparato no está destinado a un uso médico o terapéu tico Si tiene algún problema de salud o no está seguro consulte a un médico antes de utilizar este aparato Utilice el aparato sólo para su uso privado y previsto Este aparato no está destinado a un...

Page 16: ...planta del pie 2 masaje de presión Masaje de presión solamente Duración del masaje Para ajustar la duración del masaje pulse el botón La pantalla situada encima del botón muestra el tiempo de masaje ajustado restante Una vez transcurrido el tiempo de masaje el aparato se apaga automáticamente La duración máxima del masaje es de 30 minutos y puede ajustarse en incrementos de 5 minutos La duración d...

Page 17: ...ntinuo del producto esta reservado Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléc tricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctric...

Page 18: ...n funzione un apparecchio danneggiato Restituirlo imme diatamente al rivenditore Uso previsto L apparecchio è progettato per un massaggio plantare calmante e rilassante L apparecchio non è destinato ad un uso medico o terapeu tico Se avete problemi di salute o non siete sicuri consul tate un medico prima di usare questo apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per un uso privato e previsto Questo...

Page 19: ...anta del piede 2 massaggio a pressione Solo massaggio a pressione Durata del massaggio Per impostare la durata del massaggio premere il tasto Il display sopra il tasto mostra il tempo di massaggio impostato rimanente Una volta trascorso il tempo di massaggio l apparecchio si spegne automaticamente La durata massima del massaggio è di 30 minuti e può essere impostata con incrementi di 5 minuti La d...

Page 20: ... sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli el...

Page 21: ...kodzonego urządzenia Natychmiast zwróć je do sprzedawcy Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone do kojącego i relaksującego masażu stóp Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku medycznego lub terapeutycznego Jeśli masz jakiekolwiek problemy zdrowotne lub wątpliwości przed użyciem urządzenia skonsultuj się z lekarzem Używaj urządzenia tylko do użytku prywatnego i zgodnie z przeznaczeniem Urząd...

Page 22: ...tryb pracy LED Tryb I II Masaż podeszwy stopy 1 masaż uciskowy Masaż podeszwy stopy 2 masaż uciskowy Tylko masaż uciskowy Czas trwania masażu Aby ustawić czas trwania masażu należy nacisnąć przycisk Na wyświetlaczu nad przyciskiem pojawi się ustawiony pozostały czas trwania masażu Po upływie czasu masażu urządzenie wyłącza się automatycznie Maksymalny czas trwania masażu wynosi 30 minut i może być...

Page 23: ...cja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz nych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz nego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii a...

Page 24: ...gu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowią zany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia ...

Page 25: ...készülé ket az esetleges szállítási sérülések szempontjából Ne működtesse a sérült készüléket Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz Rendeltetésszerű használat A készüléket nyugtató és pihentető lábmasszázsra tervez ték A készüléket nem orvosi vagy terápiás használatra szánják Ha bármilyen egészségügyi problémája van vagy bizonyta lan a készülék használata előtt forduljon orvoshoz A készüléket csa...

Page 26: ...ED Mód I II Talpmasszázs 1 nyomásmasszázs Talpmasszázs 2 nyomásmasszázs Csak nyomásmasszázs Masszázs időtartama A masszázs időtartamának beállításához nyomja meg a gombot A gomb feletti kijelzőn megjelenik a beállított maradó masszázsidő A masszázsidő letelte után a készülék automatikusan kikapcsol A maximális masszázsidő 30 perc és 5 perces lépések ben állítható be A masszázs időtartama bármikor ...

Page 27: ...ket az összes vonatkozó hatályos CE irány elvnek megfelelően tesztelték és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülé kek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmat lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már...

Page 28: ...сплуатируйте поврежденный прибор Немед ленно верните его дилеру Предназначение Прибор предназначен для успокаивающего и рассла бляющего массажа ног Прибор не предназначен для медицинского или тера певтического использования Если у вас есть проблемы со здоровьем или вы не уверены проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого прибора Используйте прибор только в личных целях Данный прибор н...

Page 29: ...ог 2 нажимной массаж Только надавливающий массаж Продолжительность массажа Чтобы установить продолжительность массажа на жмите кнопку На дисплее над кнопкой отображается установлен ное оставшееся время массажа По истечении времени массажа прибор автоматиче ски выключается Максимальная продолжительность массажа состав ляет 30 минут и может быть установлена с шагом в 5 минут Продолжительность массаж...

Page 30: ... и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами CE и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности Утилизация Значение символа корзина Защита окружающей среды не допускается утилизация электроприборов вместе с быто выми отходами Утилизация устаревшей техники и неис ...

Page 31: ...نقاط املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف املساعدة رجى ُ ي صحيحة غري بطريقة النفايات من التخلص عن الناتجة من ميكن التي األساليب من وغريها التدوير إعادة عملية يف ذلك سيسهم اإللكرتونية و الكهربائية املعدات استخدام إعادة خاللها من التخلص ميكن التي باألماكن املتعلقة املعلومات عىل الحصول ميكن التعاقدي ورشيكك بك الخاص التاجر املحلية السلطة خالل من بها املعدات ً ا مجان القديم الجهاز باستعادة ً ا أيض ...

Page 32: ...قامش من غطاء سم 42 24 36 ا ً ب تقري األبعاد كجم 3 4 ا ً ب تقري الصايف الوزن املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ ملنتجاتنا وتم للرشوط املطابقة و األوروبية املعايري لجميع ً ا وفق الجهاز هذا رب ُ ت اخ وقد األمان أنظمة ألحدث ً ا وفق تصنيعه التسخني وظيفة الزر عىل اضغط تشغيلها إيقاف أو التدفئة وظيفة لتشغيل ييل كام الحالة إىل الزر أسفل املوجود LED ضوء يشري الحالة LED ال...

Page 33: ... الجهاز تصميم تم من تعاين كنت حال يف العالجي أو الطبي لالستخدام مخصص غري الجهاز هذا استخدام قبل الطبيب باستشارة تفضل متأكد غري أو صحية مشاكل أي الجهاز غري الجهاز هذا واملقصودة الخاصة االستخدامات يف إال الجهاز تستعمل ال التجاري لالستخدام مخصص صحية مالحظات طبيبك استشارة عليك يجب فإنه صحتك بشأن مخاوف أي لديك كان إذا الذين األشخاص عىل ا ً م متا ينطبق وهذا مرة ألول الجهاز استخدام قبل اض ر أم أو السكري ...

Page 34: ...PC FM3099_IM 16 11 21 ...

Page 35: ...PC FM3099_IM 16 11 21 ...

Page 36: ...Internet www proficare germany de Made in P R C PC FM 3099 PC FM3099_IM 16 11 21 Stand 11 2021 ...

Search results

Summary of Contents for PC-FM 3099

Reviews:

Related manuals for PC-FM 3099

Brands by name

Popular brands

Profi Care PC-FM 3099, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-FM 3099

Reviews:

Related manuals for PC-FM 3099

Brands by name

Popular brands