AL-KO LC 165 FDS Скачать руководство пользователя

Страница: 113 / 182

113

469187_c

165 / 170 F(D)S

Gammel olje:

▪ må ikke kastes i avfallet

▪ må ikke tømmes i grøfter, avløpet eller

på bakken

Fylle motorolje

Anbefalinger til motoroljen

Motorolje er en avgjørende faktor for ytelsen og le

vetiden til motoren. Bruk en motorolje som oppfyller

kravene for API-serviceklasse SJ eller høyere (hhv.

likeverdig).

Kontroller API-serviceetiketten på oljebeholderen,

slik at du er sikker på at den inneholder boksta

vene SF eller en høyere klasse (hhv. likeverdig).

SAE 5W-30 anbefales for generell bruk. Anbefalt

driftstemperaturområde for denne motoren er 0 °C

til 40 °C.

Vi anbefaler å levere gammel olje i en lukket be

holder på egnede retursteder eller til et servicever

ksted .

Steps

Skru av oljepåfyllingslokket (

1 -1

), oppbevar

lokket på et rent sted.

Fyll på olje med en trakt. Maks. fyllemengde 0,6 l.

Kontroller motoroljenivået.

Lukk godt igjen oljepåfyllingsåpningen og rengjør.

Fylle bensin

Anbefalinger til bensinen

Bruk ren, fersk, blyfri bensin med minimum

oktantall 86.

Kjøp drivstoff som blir brukt opp i løpet av 30 dager

(se Lagring).

Bensin med inntil 10 % etanol-andel (E10) er

akseptabelt.

Ikke bland bensin med olje.

Steps

1. Skru av tanklokke (

2 -1

), oppbevar det på et

rent sted.

Fyll bensin med en trakt opp til den nedre kanten

på påfyllingsstussen. Ikke fyll for mye!

Lukk godt igjen tankpåfyllingsåpningen og rengjør.

Kontrollere motoroljenivået

Kontroller motoroljenivået med motoren av og stående

vannrett.

Rengjør oljepåfyllingsområdet for fremmedlegemer.

1. Skru ut oljepeilepinnen (

1 -1

) og tørk den ren.

Før oljepeilepinnen inn i oljepåfyllingsstussen til

denne sitter på (ikke skru fast), og ta den ut igjen.

Hvis oljenivået ligger i nærheten av eller under det

nederste grensemerket på peilepinnen (

1 -2

fyller du anbefalt olje til det øvre grensemerket.

4. Skru inn oljepeilepinnen igjen.

Содержание LC 165 FDS

Страница 1: ...AL KO Motoren 165 170 F D S Betriebsanleitung Information I Manuals I service QUALITY FOR LIFE Garden Hobby 469187_c I 05 2012 GB F I SLO DK N PL SK LV D H HR S FIN CZ EST RO LT RUS UA BG SRB...

Страница 2: ...GB Operating instructions 14 F Manuel d utilisation 22 I Istruzioni per l uso 30 SLO Navodila za uporabo 38 HR Upute za uporabu 46 SRB 54 PL Instrukcja obs ugi 62 CZ Provozn n vod 70 SK N vod na obslu...

Страница 3: ...3 469187_c Snow Line 560 560 II 620 620 II 620E 620E II...

Страница 4: ...Original Betriebsanleitung 4 AL KO Motoren 1 1 1 1 1 1...

Страница 5: ...5 469187_c 165 170 F D S 9 OFF ON START ENGINE SW 1 2 1 1 2 1 1...

Страница 6: ...sollte bei Ver u erung dem K ufer mit bergeben werden Zeichenerkl rung Achtung Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen und oder Sachsch den vermeiden Spezielle Hinweise zur besseren Verst...

Страница 7: ...che Daten LC 165 F D S LC 170 F D S L nge x Breite x H he 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Leergewicht 18 20 kg 18 20 kg Leistung 4 kW bei 3600 min 1 4 4 kW bei 3600 min 1 Drehmoment 10 8 Nm bei...

Страница 8: ...cherheits und Schutzeinrichtungen d rfen nicht au er Kraft gesetzt werden Achtung Brandgefahr Betankten Motor nicht in Geb uden aufbewah ren in denen Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Ber...

Страница 9: ...abschrauben Verschlu an sauberer Stelle lagern 2 l mit einem Trichter einf llen Maximale F llmen ge 0 6l 3 Motor lstand pr fen 4 leinf ll ffnung fest verschlie en und reinigen Benzin einf llen Empfehl...

Страница 10: ...nehmen 1 Ladeger t mit Batterie verbinden Zuerst Pol mit Schraube am Starterrelais 3 1 Danach Pol mit Geh useschraube 3 2 verbinden 2 Ladeger t an Stromnetz anschlie en Die Spannung des Stromnetzes mu...

Страница 11: ...i 620E auch Z ndschl ssel abziehen x x Motor schaltet aus 2 Kraftstoffhahn in Position Zu drehen 12 Achtung schwere Verletzung Motor kann nachlaufen Nach Ausschalten verge wissern dass Motor steht War...

Страница 12: ...e benutzt werden 4 Ablassschlaube vorsichtig mit Dichtung in Vergaser schrauben Bruchgefahr 5 Restbenzin sicher aufbewahren oder sachgerecht entsorgen Motor l wechseln Regelm ig den lstand kontrollier...

Страница 13: ...i 620E Motor springt nicht an oder stirbt im Betrieb ab Circuit Protector pr fen Wenn der Protektorstift heraussteht Batterie pr fen und gegebenenfalls mit externen Ladeger t laden Stift reindr cken u...

Страница 14: ...ed over to the buyer when sold Meaning of symbols Caution Close adherence to these warning notices can prevent personal injury and or material damage Special information for improved understanding and...

Страница 15: ...LC 165 F D S LC 170 F D S Length x Width x Height 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Empty weight 18 20 kg 18 20 kg Performance 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Torque 10 8 Nm 2500 min 1 12 5 Nm...

Страница 16: ...ructions Caution Use the engine only if it is good working order and securely mounted on the machine Snow Line Danger risk of injury Do not disable safety and protective devices Danger fire hazard Do...

Страница 17: ...y and clean Adding petrol Petrol recommendations Use clean fresh unleaded petrol having a minimum octane rating of 86 Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days see Storage Petrol hav...

Страница 18: ...to the housing screw 3 2 2 Connect the charger to the mains power The mains voltage must match the operational voltage of the charger 3 The charging time depends on the charger Follow the instruction...

Страница 19: ...he choke to OPEN 10 1 x x Starting is completed Danger risk of severe injury The engine may coast down After deactivation make sure that the engine is at a standstill Maintenance and care Danger risk...

Страница 20: ...Open flame Heat sources Running electric motors Running electric power tools Changing engine oil Check the oil level on a regular basis see maintenance schedule Danger risk of fire and explosion Befo...

Страница 21: ...eplace if necessary Charge the starter battery 620E For 620E Engine does not start or stops during operation Check the circuit protector If the protector pin is sticking out Check the battery and char...

Страница 22: ...acheteur en cas de cession Explication des symboles Attention Le respect la lettre de ces avertissements permet d viter des dommages corporels et ou mat riels Remarques sp ciales facilitant la compr...

Страница 23: ...Line 620E Donn es techniques LC 165 F D S LC 170 F D S Longueur x largeur x hauteur 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Poids vide 18 20 kg 18 20 kg Puissance 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Coupl...

Страница 24: ...ts Attention risque d incendie Ne pas ranger le moteur avec son r servoir plein dans des b timents o les vapeurs d essence risquent d entrer en contact avec des flammes nues ou des tincelles Garder la...

Страница 25: ...bouchon dans un endroit propre 2 Ajouter de l huile l aide d un entonnoir Quantit max 0 6 l 3 V rifier le niveau d huile du moteur 4 Fermer fermement l ouverture de remplissage pour l huile et nettoy...

Страница 26: ...ur la batterie Relier d abord la borne sur la vis du relais du d marreur 3 1 Puis la borne sur la vis du carter 3 2 2 Raccorder le chargeur sur le secteur La tension secteur doit correspondre la tensi...

Страница 27: ...s placer D marrage froid en position OPEN 10 1 x x Le d marrage est termin Maintenance et entretien Attention risque de blessure Avant d entreprendre des travaux de maintenance et d entretien toujours...

Страница 28: ...is de purge sur le carburateur faire at tention au joint d tanch it et vider l essence 13 4 Revisser la vis de purge avec pr caution sur le carburateur avec son joint d tanch it risque de rupture 5 St...

Страница 29: ...cer le cas ch ant Recharger la batterie de d marrage 620E Sur la 620E le moteur de d marrer pas ou s teint en marche V rifier le protecteur de circuit Si la tige de protection ressort V rifier la batt...

Страница 30: ...del prodotto descritto pertanto in caso di vendita del prodotto necessario consegnarla all acquirente Spiegazione dei simboli Attenzione Osservando scrupolosamente quest avvertenza possibile evitare...

Страница 31: ...niche LC 165 F D S LC 170 F D S Lunghezza x larghezza x altezza 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Peso a vuoto 18 20 kg 18 20 kg Potenza 4 kW 3600 giri min 4 4 kW 3600 giri min Coppia di serraggio...

Страница 32: ...uori servizio i dispositivi di sicurezza e di protezione Attenzione Pericolo d incendio Non conservare un motore rifornito di benzina in edifici in cui i vapori di benzina possono venire a contatto co...

Страница 33: ...ulito 2 Introdurre olio con un imbuto Massima capacit 0 6 l 3 Controllare il livello dell olio motore 4 Chiudere bene e pulire l apertura di introdu zione olio Introdurre benzina Consigli sulla benzin...

Страница 34: ...con la vite sul rel di avvio XXX Poi il polo con la vite del corpo XXX 2 Collegare il caricabatterie alla rete La tensione della rete deve coincidere con quella di esercizio del caricabatterie 3 Il t...

Страница 35: ...izione OPEN 10 1 x x L avvio si concluso Attenzione pericolo di ferimenti seri Il motore pu essere ancora in funzione Dopo lo spegnimento accertarsi che il motore sia fermo Manutenzione e pulizia Atte...

Страница 36: ...Vicino a fiamme vive Vicino a fonti di calore In cui si utilizzano motori elettrici In cui si utilizzano utensili elettrici in modo corretto Cambio dell olio motore Controllare regolarmente il livello...

Страница 37: ...tituirle Ricaricare l accumulatore di avviamento 620E Con 620E Il motore non si avvia o si spegne durante il funzionamento Controllare il Circuit Protector Se il perno di protezione sporge Controllare...

Страница 38: ...ajalec na zahtevo izro iti kupcu Razlaga znakov Pozor Z natan nim upo tevanjem tega opozorila lahko prepre ite po kodbe ljudi in po kodovanje stvari Posebna navodila za bolj e razumevanje in ravnanje...

Страница 39: ...datki LC 165 F D S LC 170 F D S Dol ina x irina x vi ina 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Te a praznega motorja 18 20 kg 18 20 kg Mo 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Navor 10 8 Nm 2500 min 1 12...

Страница 40: ...mlji Varnostna navodila Pozor Motor uporabljajte le e je v tehni no brezhibnem stanju in v celoti montiran na stroju Snow Line Pozor nevarnost po kodb Ni dovoljeno onemogo iti delovanje varnostnih in...

Страница 41: ...te in o istite Ulivanje bencina Priporo ila za bencin Uporabljajte ist sve neosvin en bencin z minimalnim tevilom oktanov 86 Gorivo kupujte v koli ini ki jo lahko porabite v 30 dneh glejte shranjevanj...

Страница 42: ...2 Polnilnik priklopite na elektri no omre je Napetost elektri nega omre ja se mora ujemati z obratovalno napetostjo polnilnika 3 as polnjenja je odvisen od polnilnika Upo tevajte navodila polnilnika 4...

Страница 43: ...Ko se motor segreje pribl 5 sekund potisnite ok v polo aj OPEN 10 1 x x Zagon je kon an Pozor mo ne so hude po kodbe Motor lahko po izklopu e vedno deluje Po izklopu se prepri ajte da se je motor usta...

Страница 44: ...o ij Bli ine odprtega plamena Bli ine virov vro ine Kjer delujejo elektromotorji Kjer se uporabljajo elektri na orodja Menjava motornega olja Redno preverjajte raven olja glejte na rt vzdr evanja Pozo...

Страница 45: ...ve ke morebiti jih zamenjajte Napolnite akumulator zaganja a 620E Pri 620E Motor se ne za ene ali ugasne med uporabo Preverite Circuit Protector e zati protektorja trli ven preverite akumulator in ga...

Страница 46: ...i u slu aju prodaje treba je predati kupcu Obja njenje znakova Pozor Ako to no slijedite ova upozorenja mo ete izbje i ozljede osoba i ili materijalnu tetu Posebne napomene za bolje razumijevanje i r...

Страница 47: ...podatci LC 165 F D S LC 170 F D S Duljina x irina x visina 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Te ina u praznom stanju 18 20 kg 18 20 kg Snaga 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Okretni moment 10 8 N...

Страница 48: ...e napomene Pozor Upotrebljavajte motor samo ako je u tehni ki besprijekornom stanju i potpuno ugra en na ure aj Snow Line Pozor opasnost od ozljede Ne smijete isklju ivati sigurnosne i za titne ure aj...

Страница 49: ...za ulijevanje ulja Ulijevanje benzina Preporuke za benzin Upotrijebite isti svje i i bezolovni benzin najmanje s oktanskim brojem 86 Kupujte gorivo u koli inama koje mo ete potro iti u roku od 30 dana...

Страница 50: ...ite pol s vijkom na releju pokreta a 3 1 Nakon toga spojite pol s vijkom ku i ta 3 2 2 Priklju ite punja na strujnu mre u Napon strujne mre e mora odgovarati radnom naponu punja a 3 Vrijeme punjenja o...

Страница 51: ...ili potra ite servisnu radionicu 2 Nakon zagrijavanja motora oko pet sekundi dovedite ok u polo aj OPEN 10 1 x x Pokretanje je zavr eno Pozor te ka ozljeda Motor mo e i dalje raditi Nakon isklju ivan...

Страница 52: ...ma se pokre u elektromotori U kojima se upotrebljavaju elektri ni alati 5 uvajte ostatak benzina na sigurnom mjestu ili ga odgovaraju e zbrinite Zamjena motornog ulja Redovito provjeravajte razinu ulj...

Страница 53: ...amijenite Napunite bateriju pokreta a 620E Za 620E Motor se ne pokre e ili se gasi za vrijeme rada Provjerite za titu strujnog kruga Ako zatik za tite str i Provjerite bateriju i po potrebi je napunit...

Страница 54: ...SRB 54 Snow Line 54 54 54 54 55 56 56 58 58 59 59 60 61 61 61 165 F D S 182 cc 170 F D S 212 cc 170 F D S 212 cc Snow Line 620E 12V AL KO Snow Line...

Страница 55: ...Snow Line 620E LC 165 F D S LC 170 F D S 431 x 340 x 359 431 x 340 x 359 18 20 18 20 4 3600 1 4 4 3600 1 10 8 2500 1 12 5 2500 1 395 395 0 6 0 6 2000 200 1 2000 200 1 12 8 7 1 2 3 4 5 6 11 OFF ON STAR...

Страница 56: ...SRB 56 Snow Line Snow Line...

Страница 57: ...SRB 57 469187_c 165 170 F D S API SJ API SF SAE 5W 30 0 C 40 C 1 1 1 2 0 6 l 3 1 86 30 10 10 1 2 1 2 3 1 1 1 2 3 1 2 4...

Страница 58: ...SRB 58 Snow Line 2 3 15 620 12V 14 4 VDC 1200 mA 1 3 1 3 2 2 3 4 5 x x CLOSE OPEN 620 12V OFF ON START ENGINE SW Startprozess 1 2 3 CLOSE 4 1...

Страница 59: ...SRB 59 469187_c 165 170 F D S 1 11 2 12 1 620E 4 3x 2 5 1 10 C 5 5 6 1 6 7 1 1 8 4 620 1 9 1 9 2 5 5 10 40 10 2 5 OPEN 10 1 x x 1 2 3 13 4 A x x M Zu 12 230 V 1 2...

Страница 60: ...SRB 60 Snow Line 5 620 12V Snow Line 620E 5 1 2 3 4 1 1 5 14 1 6 7 8 15 1 9 SAE 5W 30 0 6 l 10 11 0 7 mm 0 8 mm 16...

Страница 61: ...SRB 61 469187_c 165 170 F D S 620 620E...

Страница 62: ...u ytkownikowi Obja nienie oznacze Uwaga Stosowa si dok adnie do znak w ostrzegawczych aby unikn szk d osobowych lub mienia Specjalne wskaz wki u atwiaj ce zrozumienie oraz obs ug Symbol kamery wskazuj...

Страница 63: ...ne techniczne LC 165 F D S LC 170 F D S d ugo x szeroko x wysoko 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Waga pustego urz dzenia 18 20 kg 18 20 kg Moc 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Moment obrotowy 1...

Страница 64: ...Line Uwaga niebezpiecze stwo zranienia Nie wolno wy cza urz dze zabezpieczaj cych i ochronnych Uwaga niebezpiecze stwo po aru Nie przechowywa zatankowanego silnika w budynkach w kt rych opary benzyny...

Страница 65: ...zamkni cie w czystym miejscu 2 Wla olej przy u yciu lejka Maksymalna ilo nape nienia to 0 6 l 3 Sprawdzi poziom oleju silnikowego 1 Szczelnie zamkn otw r wlewu oleju i wyczy ci Wlewanie benzyny Zalec...

Страница 66: ...rostownika do akumulatora W pierwszej kolejno ci pod czy biegun do ruby przeka nika rozruchowego 3 1 Nast pnie pod czy biegun do ruby na obudowie 3 2 2 Pod czy prostownik do zasilania sieciowego Napi...

Страница 67: ...i OPEN 10 1 x x Uruchamianie jest zako czone Uwaga powa ne obra enia Silnik pracuje jeszcze przez chwil po wy czeniu Po wy czeniu upewni si e silnik przesta pracowa Konserwacja i piel gnacja Uwaga nie...

Страница 68: ...ru u ytkowania narz dzi elektrycznych 4 Ostro nie wkr ci rub spustow z uszczelk do ga nika ryzyko p kni cia 5 Pozosta benzyn przechowywa zgodnie z przepisami lub podda utylizacji Wymiana oleju silniko...

Страница 69: ...rozruchowy 620E W przypadku modelu 620E Silnik si nie uruchamia lub wy cza si w trakcie pracy Sprawdzi zabezpieczenie obwodu Je eli trzpie zabezpieczenia wystaje Sprawdzi akumulator i w razie potrzeby...

Страница 70: ...by m la b t spolu s n m kupci p ed na Vysv tlen znak Pozor P esn m dodr ov n m t chto v stra n ch pokyn lze zabr nit poran n osob a nebo hmotn m kod m Zvl tn pokyny pro lep srozumitelnost a manipulaci...

Страница 71: ...daje LC 165 F D S LC 170 F D S d lka x ka x v ka 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Vlastn hmotnost 18 20 kg 18 20 kg V kon 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 To iv moment 10 8 Nm 2500 min 1 12 5 Nm...

Страница 72: ...e Pozor nebezpe poran n Bezpe nostn a ochrann za zen se nesm uv d t mimo provoz Pozor nebezpe po ru Natankovan motor se nesm ukl dat v budov ch v nich by v pary benz nu mohly p ij t do styku s otev en...

Страница 73: ...o olej 1 1 odlo te tento uz v r na ist m sto 2 Nalijte olej n levkou Maxim ln mno stv n pln 0 6 l 3 Zkontrolujte stav motorov ho oleje 4 Pevn uzav ete plnic hrdlo a o ist te je Tankov n benzinu Doporu...

Страница 74: ...na rel start ru 3 1 Pot p l se roubem na krytu 3 2 2 Nap t v elektrick s ti se mus shodovat s provozn m nap t m nab je ky 3 Doba nab jen z vis na nab je ce i te se n vodem k nab je ce 4 Odpojte nab j...

Страница 75: ...ch p e t te si st Pomoc p i z vad ch nebo vyhledejte odborn servis 2 Po zah t motoru cca 5 sekund nastavte krtic klapku do polohy OPEN 10 1 x x Start je proveden dr ba a o et ov n Pozor nebezpe poran...

Страница 76: ...leduj c m m st m Bl zkost otev en ho ohn Bl zkost tepeln ch zdroj M sta kde se provozuj elektromotory M sta kde se pou v elektrick n ad V m na motorov ho oleje Pravideln kontrolujte stav oleje viz pl...

Страница 77: ...ontrolujte zapalovac sv ky pop je vym te Dobijte akumul tor start ru 620E U 620E Motor nenasko nebo p i provozu zhasne Zkontrolujte pojistku Pokud vy n v kol k pojistky Zkontrolujte akumul tor a pop p...

Страница 78: ...n ho v robku a pri predaji by sa mala spolu s v robkom odovzda kupuj cemu Vysvetlenie zna iek Pozor D sledn dodr iavanie t chto v stra n ch upozornen m e zabr ni kod m na zdrav os b a alebo vecn m kod...

Страница 79: ...C 165 F D S LC 170 F D S D ka x rka x v ka 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Hmotnos bez n pln 18 20 kg 18 20 kg V kon 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 To iv moment 10 8 Nm 2500 min 1 12 5 Nm 250...

Страница 80: ...pe enstvo poranenia Bezpe nostn a ochrann prvky nesmiete za iadnych okolnost vyradi z prev dzky Pozor nebezpe enstvo po iaru Natankovan motor neuschov vajte v budov ch v ktor ch by sa mohli benz nov v...

Страница 81: ...tom mieste 2 Napl te olej pomocou lievika Maxim lne mno stvo n plne 0 6 l 3 Skontrolujte stav motorov ho oleja 4 Otvor na plnenie oleja pevne uzavrite a vy istite Naplnenie benz nu Odpor ania k benz n...

Страница 82: ...zky 1 Spojte nab ja ku s bat riou Najprv spojte p l so skrutkou na rel tar t ra 3 1 Potom spojte p l so skrutkou na telese 3 2 2 Pripojte nab ja ku na elektrick sie Nap tie elektrickej siete sa mus zh...

Страница 83: ...an diel u 2 Po zahriat motora cca 5 sek nd nastavte s ti do polohy OPEN 10 1 x x tartovanie je ukon en dr ba a starostlivos Pozor nebezpe enstvo poranenia Pred v etk mi dr bov mi a o etrovac mi pr cam...

Страница 84: ...ktr dy V ktor ch sa pou vaj elektrick n stroje 4 Vyp aciu skrutku naskrutkujte opatrne s tesnen m do sply ova a nebezpe enstvo zlomenia 5 Zvy n benz n bezpe ne uskladnite alebo ekologicky zlikvidujte...

Страница 85: ...ie ky pr padne ich vyme te Dobite bat riu tart ra 620E Pri 620E Motor nenasko alebo sa vypne po as prev dzky Skontrolujte chr ni obvodu Ke kol k chr ni a vy nieva Skontrolujte bat riu a pr padne ju na...

Страница 86: ...dni a v s rl nak A jelek magyar zata Figyelem Ennek a figyelmeztet utas t snak a pontos k vet se ltal elker lhet k a szem lyi s r l sek s vagy anyagi k rok Egyedi utas t sok a jobb rthet s gre s kezel...

Страница 87: ...LC 170 F D S Hossz s g x sz less g x magass g 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm S ly resen 18 20 kg 18 20 kg Teljes tm ny 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Forgat nyomat k 10 8 Nm 2500 min 1 12 5...

Страница 88: ...erel seket tilos kikapcsolni Figyelem g svesz ly A benzinnel felt lt tt motort ne t rolja olyan p letben ahol a benzing z ny lt l nggal vagy szikr val rintkezhet Ne t roljon benzint s olajat a motor a...

Страница 89: ...egy tiszta helyre 2 T lts n be olajat egy t lcs r seg ts g vel A maxim lis mennyis g 0 6 l 3 Ellen rizze a motorolaj szintj t 4 Stabilan z rja az olajtart ly fedel t majd tiszt tsa meg Benzin bet lt s...

Страница 90: ...ral az ind t rel hez 3 1 Ezut n a p lust csatlakoztassa a burkolaton l v csavarra 3 2 2 Csatlakoztassa a t lt k sz l ket a t ph l zathoz A t ph l zat fesz lts g nek meg kell egyeznie a t lt k sz l k z...

Страница 91: ...tor bemeleged se ut n kb 5 m sodperc ll tsa a fojt st a OPEN poz ci ba 10 1 x x Az ind t s ezzel befejez d tt Karbantart s s gondoz s Figyelem s r l svesz ly A karbantart si s gondoz si munk k el tt m...

Страница 92: ...meltetnek Ahol elektromos szersz mokat haszn lnak 5 A marad k benzint biztons gos m don t rolja vagy szakszer en selejtezze le A motorolaj cser je Rendszeresen ellen rizze az olajszintet l sd a karban...

Страница 93: ...jt gyerty kat sz ks g eset n cser lje ket T ltse fel az ind t akkumul tor t 620E A 620E eset n A motor nem indul be vagy zemel s k zben le ll Ellen rizze a z rlatv delmet Ha a v delmi pecek ki ll Elle...

Страница 94: ...nddel af produktbeskrivelsen og skal overdrages i forbindelse med evt salg af maskinen Signaturforklaring Advarsel Omhyggelig overholdelse af disse advarselshenvisninger kan forebygge person og tingss...

Страница 95: ...C 165 F D S LC 170 F D S L ngde x Bredde x H jde 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Tom v gt 18 20 kg 18 20 kg Effekt 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Drejningsmoment 10 8 Nm 2500 min 1 12 5 Nm 25...

Страница 96: ...dshenvisninger Advarsel Benyt kun motoren i teknisk perfekt tilstand og komplet monteret p maskinen Snow Line Advarsel fare for kv stelser Sikkerheds og beskyttelsesanordninger m aldrig s ttes ud af d...

Страница 97: ...simal p fyldningsm ngde 0 6 l 3 Kontroll r motoroliestanden 4 Luk oliep fyldnings bningen fast og reng r den P fyldning af benzin Anbefalinger vedr benzin Anvend ren frisk blyfri benzin med et mindste...

Страница 98: ...t 3 1 Forbind derefter polen med skruen p hu set 3 2 2 Tilslut opladeren til elnettet Elnettets sp nding skal stemme overens med opladerens driftssp nding 3 Opladningstiden er afh ngig af opladeren F...

Страница 99: ...illes i position OPEN 10 1 x x Starten er afsluttet Pleje og vedligeholdelse Advarsel fare for kv stelser Sluk altid motoren og tr k t ndr rsstikket af f r ethvert vedligeholdelses og plejearbejde p b...

Страница 100: ...en af bne flammer I n rheden af varmekilder Hvor elektromotorer k rer Hvor elv rkt j benyttes Motorolieskift Kontroll r j vnligt oliestanden se vedligeholdelsesplanen Advarsel brand og eksplosionsfare...

Страница 101: ...ret Lad starterbatteriet op 620E Ved 620E Motoren starter ikke eller g r ud under drift Kontroll r Circuit Protector G r f lgende hvis protektorstiften stikker ud Kontroll r batteriet og lad det om n...

Страница 102: ...och ska verl m nas till k paren vid f rs ljning av produkten Teckenf rklaring Obs Ett exakt iakttagande av dessa varningsh nvis ningar kan f rhindra person och eller material skador Speciella informat...

Страница 103: ...E Tekniska data LC 165 F D S LC 170 F D S L ngd x Bredd x H jd 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Tomvikt 18 20 kg 18 20 kg Effekt 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Vridmoment 10 8 Nm 2500 min 1 12...

Страница 104: ...kniskt felfritt tillst nd och komplett monterad p maskinen Snow Line Obs Risk f r personskada S kerhets och skyddsanordningar f r inte s ttas ur funktion Obs Risk f r brand r motorn tankad f r den int...

Страница 105: ...0 6 l 3 Kontrollera motoroljeniv n 4 St ng oljep fyllnings ppningen ordentligt och reng r Fylla p bensin Rekommendationer r rande bensin Anv nd ren f rsk blyfri bensin med ett minsta oktantal p 86 K...

Страница 106: ...f rst polen med skruv till startrel et 3 1 och sedan polen med h ljesskruven 3 2 2 Anslut laddaren till str mn tet Sp nningen i str mn tet m ste st mma verens med laddarens driftssp nning 3 Laddningst...

Страница 107: ...tsel och service Obs Risk f r personskada F re alla underh lls och sk tselarbeten ska motorn alltid st ngas av och t ndstiftsnyckeln dras ut Motorn kan efterg Efter avst ngningen ska du kontrollera at...

Страница 108: ...ill ppen eld N rhet till v rmek llor D r elmotorer drivs D r elverktyg anv nds Byta motorolja Kontrollera oljeniv n regelbundet se underh llsschemat Obs Brand och explosionsrisk F re du sl pper ut olj...

Страница 109: ...dstiftet byt ev ut det Efterladda startbatteriet 620E Vid 620E Motorn startar inte eller d r under drift Kontrollera Circuit Protector Om stiftskyddet sticker ut Kontrollera batteriet och ladda eventu...

Страница 110: ...duktet og m overleveres til kj peren ved salg Tegnforklaring Advarsel Dersom disse advarslene f lges n ye kan man unng personskader og eller skader p gjenstander Spesiell informasjon for bedre forst e...

Страница 111: ...e data LC 165 F D S LC 170 F D S Lengde x bredde x h yde 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Tom vekt 18 20 kg 18 20 kg Vermogen 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Draaimoment 10 8 Nm 2500 min 1 12 5...

Страница 112: ...uk motoren kun n r den er i teknisk feilfri stand og fullstendig montert p maskinen Snow Line Advarsel Fare for personskader Sikkerhets og beskyttelsesanordninger m ikke settes ut av funksjon Advarsel...

Страница 113: ...0 6 l 3 Kontroller motoroljeniv et 4 Lukk godt igjen oljep fyllings pningen og rengj r Fylle bensin Anbefalinger til bensinen Bruk ren fersk blyfri bensin med minimum oktantall 86 Kj p drivstoff som b...

Страница 114: ...til kapslingsskrue 3 2 2 Koble laderen til str mnettet Spenningen p str mnettet m stemme over ens med driftsspenningen til laderen 3 Ladetiden er avhengig av laderen F lg veiledningen til laderen 4 K...

Страница 115: ...k kan du lese avsnittet Hjelp ved feil eller du kan opps ke et fagverksted 2 N r motoren er varm ca 5 sekunder setter du choken i posisjon OPEN 10 1 x x Start er avsluttet Vedlikehold og pleie Advars...

Страница 116: ...en av varmekilder Omr der hvor det brukes elektromotorer Omr der hvor det brukes elektroverkt y Skifte motorolje Kontroller oljeniv et regelmessig se Vedlikeholdsplan Advarsel Brann og eksplosjonsfare...

Страница 117: ...tatte ganger Kontroller tennpluggene bytt ved behov Etterlad startbatteriet 620E P 620E Motoren starter ikke eller d r under drift Kontroller Circuit Protector N r Protektorstift st r ut Kontroller ba...

Страница 118: ...kuvatun tuotteen kiinte osa ja se on luovutettava myynnin yhteydess laitteen ostajalle Merkkien selitys Huomio Noudattamalla tarkkaan n it varoituksia voidaan v ltty henkil ja tai aineellisilta vahing...

Страница 119: ...LC 165 F D S LC 170 F D S Pituus x leveys x korkeus 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Paino tyhj n 18 20 kg 18 20 kg Teho 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 V nt momentti 10 8 Nm 2500 min 1 12 5 Nm...

Страница 120: ...aantumisvaara Turva ja suojalaitteita ei saa poistaa k yt st Huomio Palovaara T yteen tankattua moottoria ei saa s ilytt rakennuksissa joissa polttoaineh yry saattaa altistua avotulelle tai kipin ille...

Страница 121: ...uhtaalle alustalle 2 T yt ljy suppilolla Suurin t ytt m r 0 6 litraa 3 Tarkista moottori ljyn m r 4 Sulje ljyn t ytt aukon korkki huolella ja puhdista se Bensiinin lis minen Bensiinisuositukset K yt p...

Страница 122: ...ruuviin 3 2 2 Kytke laturi verkkovirtaan Verkkovirran j nnitteen on vastattava laturin k ytt j nnitett 3 Latausaika riippuu laturista Lue lis laturin k ytt ohjeesta 4 Irrota laturi verkkovirrasta 5 La...

Страница 123: ...illa 10 k ynnistysyrityksell lue ensin kohta Ohjeet h iri tilanteita varten tai ota yhteys huoltoon 2 Kun moottori on l mmennyt n 5 sekuntia aseta kuristin asentoon OPEN 10 1 x x K ynnistysvaihe on va...

Страница 124: ...ulen l hell Ei l mm nl hteiden l hell Ei paikassa jossa k ytet n s hk moottoreita Ei paikassa jossa k ytet n s hk k ytt isi ty kaluja Moottori ljyn vaihtaminen Tarkista moottori ljyn m r s nn llisesti...

Страница 125: ...essa Lataa k ynnistysakku 620E 620E malli Moottori ei k ynnisty tai sammuu kesken k yt n Tarkista piirisuoja Jos piirisuojan puikko on ulkona Tarkista akku ja lataa se tarvittaessa erillisell laturill...

Страница 126: ...m mise korral uuele omanikule edasi anda S mbolite seletus T helepanu Nende hoiatuste t pne j rgmine aitab v ltida isikuvigastuste ja materiaalse kahju ohtu Erijuhised parema arusaamise ja k sitsemis...

Страница 127: ...Tehnilised andmed LC 165 F D S LC 170 F D S Pikkus x laius x k rgus 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm t hikaal 18 20 kg 18 20 kg Performance 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Torque 10 8 Nm 2500...

Страница 128: ...elepanu Mootorit tohib kasutada ksnes tehniliselt laitmatus seisukorras ja t ielikult seadmele monteerituna T helepanu vigastuste oht Ohutus ja kaitseseadiseid ei tohi desaktiveerida T helepanu tuleka...

Страница 129: ...aset 4 Sulgege lit iteava korralikult ja puhastage Bensiini tankimine Soovitused bensiini kohta Kasutage puhast v rsket pliivaba bensiini mile oktaanarv on v hemalt 86 Ostke k tust sellises koguses et...

Страница 130: ...iti relee kruviga 3 1 Seej rel poolus korpuse kruviga 3 2 2 hendage laadija toitev rku Toitev rgu pinge peab olema sama mis laadija t pinge 3 Laadimisaeg s ltub laadijast J rgige laadija juhendit 4 La...

Страница 131: ...EN 10 1 x x K ivitamine on l ppenud Hooldus T helepanu vigastuste oht Enne igasuguseid hooldust id tuleb mootor alati v lja l litada ja s tek nla pistik lahutada Mootor v ib edasi p relda P rast v lja...

Страница 132: ...gi l hedus Kuumusallikate l hedus Elektrimootorite k itamise kohad Elektrit riistade k itamise kohad Mootori li vahetamine Kontrollige regulaarselt litaset vt hoolduskava T helepanu tule ja plahvatuso...

Страница 133: ...utage s tenuppu Kontrollige s tek nlaid vajadusel vahetage v lja Laadige k ivitusakut 620E 620E korral Mootor ei k ivitu v i sureb t ajal v lja Kontrollige vooluringikaitset Kui kaitsetihvt on v ljas...

Страница 134: ...t s preces neat emama sast vda a un p rdodot o preci t j nodod t l k pirc jam Simbolu skaidrojums Uzman bu Prec zi iev rojot os br din jumus iesp jams izvair ties no traum m un vai pa uma boj jumiem K...

Страница 135: ...now Line 620E Tehniskie dati LC 165 F D S LC 170 F D S Garums x Platums x Augstums 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Pa masa 18 20 kg 18 20 kg Performance 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Torque...

Страница 136: ...evainojam tehnisk k rt b un ir piln b samont ts Ier c Snow Line Uzman bu Traumu g anas risks Dro bas l dzek us un aizsargapr kojumu nedr kst neitraliz t Uzman bu Deg anas risks Ja ier cei ir pilna b k...

Страница 137: ...meni 4 Cie i nosl dziet un not riet e as iepild anas atveri Benz na iepild ana Ieteikumi par benz nu Lietojiet t ru svaigu svinu nesaturo u benz nu ar okt nskaitli vismaz 86 Ieg d jieties degvielu t d...

Страница 138: ...polu ar skr vi pie startera releja 3 1 P c tam savienojiet polu ar korpusa skr vi 3 2 2 Piesl dziet l d t ju pie elektrisk t kla Elektrisk t kla spriegumam j atbilst l d t ja darba spriegumam 3 L d a...

Страница 139: ...tatiet droseli uz poz ciju OPEN izsl gta 10 1 x x Iedarbin ana ir pabeigta Apkope un t r ana Uzman bu Traumu g anas risks Pirms visiem apkopes un t r anas darbiem vienm r izsl dziet motoru un no emiet...

Страница 140: ...v jumu un izlejiet benz nu 13 4 Ablassschlaube vorsichtig mit Dichtung in Vergaser Uzman gi ieskr v jiet bl v jumu karburator pl anas risks 5 Iztuk oto benz nu uzglab jiet dro i un utiliz jiet atbilst...

Страница 141: ...V lreiz uzl d jiet starta bateriju 620E Modelim 620E Motoru nevar iedarbin t vai ar tas apst jas lieto anas laik P rbaudiet Circuit Protector Ja uz ru ir izb d jies aizsardz bas meh nisma stienis P rb...

Страница 142: ...dalis ir parduodant turi b ti perduota pirk jui Sutartiniai enklai D mesio Tiksliau laikydamiesi i persp jimo nurodym i vengsite moni su alojim ir arba materialini nuostoli Specialus nurodymas geresni...

Страница 143: ...ine 620E Techniniai duomenys LC 165 F D S LC 170 F D S Ilgis x plotis x auk tis 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Tu io svoris 18 20 kg 18 20 kg veiklos 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 sukimo mo...

Страница 144: ...Varikl eksploatuokite tik visi kai sumontuot ant prietaiso Snow Line ir be technini gedim D mesio Pavojus susi eisti Saugumo ir apsaugos taisai neturi b ti suged D mesio Pavojus nusideginti Neatlikite...

Страница 145: ...o alyvos b sen 4 Tvirtai u sukite dangtel ir nuvalykite Benzino pylimas Rekomendacijos benzinui Naudokite var vie i be vin benzin su ma iausiai 86 oktaniniu skai iumi Pirkite degalus tokiais kiekiais...

Страница 146: ...to XXX 2 junkite krovimo prietais elektros tinkl Tinklo srov s tampa turi atitikti krovimo prietaiso darbin tamp 3 Krovimo laikas priklauso nuo krovimo prietaiso Atkreipkite d mes krovimo prietaiso pr...

Страница 147: ...s remonto dirbtuves 2 Kai variklis pa yla po ma daug 10 sek nustatykite drosel i jungt OPEN 10 1 x x Paleidimo procesas baigtas Techninis aptarnavimas ir prie i ra D mesio Pavojus susi eisti Prie atl...

Страница 148: ...atstum Pakankam atstum nuo atvir liepsnos altini Atstum nuo kibirk i altini Atkreipkite d mes kokie elektriniai varikliai bus naudojami Atkreipkite d mes kokie elektriniai instrumentai bus naudojami...

Страница 149: ...te starterio akumuliatori 620E Modeliui 620E Variklis neu siveda arba u sived s u g sta Patikrinkite grandin s saugikl Jei i siki a apsauginis kai tis Patikrinkite akumuliatori ir prireikus kraukite i...

Страница 150: ...RUS 150 Snow Line 150 150 150 150 151 152 152 154 154 155 155 156 157 157 157 Achtung T 165 F D S 182 cc 170 F D S 212 cc 170 F D S 212 c Snow Line 620E 12V AL KO Snow Line Snow Line...

Страница 151: ...Snow Line 620E LC 165 F D S LC 170 F D S 431 x 340 x 359 431 x 340 x 359 18 20 18 20 4 3600 1 4 4 3600 1 10 8 2500 1 12 5 2500 1 395 395 0 6 0 6 2000 200 1 2000 200 1 12 8 7 1 2 3 4 5 6 11 OFF ON STAR...

Страница 152: ...RUS 152 Snow Line Snow Line...

Страница 153: ...RUS 153 469187_c 165 170 F D S SJ API API SF SAE 5W 30 0 40 C 1 1 1 2 0 6 3 4 86 30 10 10 1 2 1 2 3 1 1 1 2 3 1 2 4 2 3...

Страница 154: ...RUS 154 Snow Line 15 620E 12V 14 4 1200 1 3 1 3 2 2 Ladeger t an Stromnetz anschlie en 3 4 5 x x CLOSE OPEN 620E 12V OFF ON START ENGINE SW 1 2 4 3 CLOSE 4 1 4 2 5 1 10 C 5 6 1 6 7 1...

Страница 155: ...RUS 155 469187_c 165 170 F D S 1 11 2 12 1 620E x x 1 8 4 620E 12V 1 9 1 9 2 5 5 10 40 10 2 5 OPEN 10 1 x x 1 2 3 3 12 230 V 1 2...

Страница 156: ...RUS 156 Snow Line 5 620E 12V Snow Line 620E 13 4 5 1 2 3 4 1 1 5 14 1 6 7 8 15 1 9 SAE 5W 30 0 6 10 11 0 7 0 8 16...

Страница 157: ...RUS 157 469187_c 165 170 F D S 620E 620E...

Страница 158: ...UA 158 Snow Line 158 158 158 158 159 160 160 161 162 163 163 164 165 165 165 F D S 182 cc 170 F D S 212 cc 170 F D S 212 c Snow Line 620E 12V AL KO Snow Line Snow Line...

Страница 159: ...Snow Line 620E LC 165 F D S LC 170 F D S 431 x 340 x 359 431 x 340 x 359 18 20 18 20 4 3600 1 4 4 3600 1 10 8 2500 1 12 5 2500 1 395 395 0 6 0 6 2000 200 1 2000 200 1 12 8 7 1 2 3 4 5 6 11 OFF ON STAR...

Страница 160: ...UA 160 Snow Line Snow Line...

Страница 161: ...UA 161 469187_c 165 170 F D S SJ API API SF SAE 5W 30 0 40 C 1 1 1 2 0 6 3 4 n 86 30 10 10 1 2 1 2 3 1 1 1 2 3 1 2 4 2 3...

Страница 162: ...UA 162 Snow Line 15 620E 12V 14 4 1200 1 3 1 3 2 2 3 4 5 x x CLOSE OPEN 620E 12V OFF ON START ENGINE SW 1 2 4 3 CLOSE 4 1 4 2 5 1 10 C 5 6 1 6 7 1...

Страница 163: ...UA 163 469187_c 165 170 F D S 1 8 4 620E 1 9 1 9 2 5 5 10 40 10 2 5 OPEN 10 1 x x 230 V 1 2 1 11 2 12 1 620E x x 3 12 1 2 3 13...

Страница 164: ...UA 164 Snow Line 4 5 1 2 3 4 1 1 5 14 1 6 7 8 15 1 9 SAE 5W 30 0 6 10 11 0 7 0 8 16 Snow Line 620E 5 620E 12V...

Страница 165: ...UA 165 469187_c 165 170 F D S 620E 620E...

Страница 166: ...BG 166 Snow Line 166 166 166 166 167 168 168 169 170 171 171 172 173 173 T 165 F D S 182 cc 170 F D S 212 cc 170 F D S 212 cc Snow Line 620E 12V Snow Line AL KO Snow Line...

Страница 167: ...Line 620E LC 165 F D S LC 170 F D S x x 431 x 340 x 359 431 x 340 x 359 18 20 18 20 4 3600 1 4 4 3600 1 10 8 2500 1 12 5 2500 1 395 395 Mo 0 6 0 6 2000 200 1 2000 200 1 12 8 7 1 2 3 4 5 6 11 OFF ON S...

Страница 168: ...BG 168 Snow Line Snow Line...

Страница 169: ...BG 169 469187_c 165 170 F D S API Ser vice SJ API Service SF SAE 5W 30 0 C 40 C 1 1 1 2 0 6 l 3 4 86 30 10 10 1 2 1 2 3 1 1 1 und sauberwischen 2 3 4 1 2 5 4 7...

Страница 170: ...BG 170 Snow Line 15 620E 12V 14 4 VDC 1200 mA 1 3 1 3 2 2 3 4 5 x x CLOSE OPEN 620E 12V OFF ON START ENGINE SW 1 2 4 3 CLOSE 4 1 4 3 2 5 1 10 C 5 5 6 1 6 7 1...

Страница 171: ...BG 171 469187_c 165 170 F D S 3 12 1 8 4 620E 12V 1 9 1 9 2 5 10 40 10 2 5 OPEN 10 1 x x 1 2 3 13 4 1 11 2 12 1 620 x x 230 V 1 2...

Страница 172: ...BG 172 Snow Line 5 620E 12V Snow Line 620E 5 1 2 3 4 1 1 5 14 1 6 7 8 15 1 9 SAE 5W 30 0 6 l 10 11 0 7 mm 0 8 mm 16...

Страница 173: ...BG 173 469187_c 165 170 F D S 620E 620E...

Страница 174: ...iar n cazul nstr in rii aceasta va fi nm nat cump r torului Explicarea simbolurilor Aten ie Respectarea cu exactitate a acestor indica ii de avertizare contribuie la prevenirea v t m rilor i sau pagu...

Страница 175: ...te tehnice LC 165 F D S LC 170 F D S Lungime x l imei x n l ime 431 x 340 x 359 mm 431 x 340 x 359 mm Greutate f r sarcin 18 20 kg 18 20 kg Performan 4 kW 3600 min 1 4 4 kW 3600 min 1 Moment de rota i...

Страница 176: ...i motorul numai n stare tehnic irepro abil i montat integral la dispozitiv Snow Line Aten ie Pericol de v t mare Dispozitivele de siguran i protec ie nu trebuie decuplate Aten ie Pericol de incendiu...

Страница 177: ...0 de zile vezi Depozitarea Benzina cu p n la 10 etanol E10 este acceptat Nu amesteca i benzina cu ulei Pa i 1 De uruba i capacul rezervorului 2 1 p stra i l ntr un loc curat 2 Completa i cu benzin cu...

Страница 178: ...poi scoate i clema de la polul x x Bateria de pornire este preg tit de func ionare Pornirea motorului Aten ie Pericol de otr vire Nu l sa i niciodat motorul s func ioneze n spa ii nchise Men ine i la...

Страница 179: ...orul cu ap Apa infiltrat poate provoca defec iuni instala ia de aprindere carburator Amortizoarele de zgomot defecte se vor nlocui ntotdeauna Respecta i planul de ntre inere Reglarea carburatorului Lu...

Страница 180: ...ta urm toarele zone Apropierea de fl c ri deschise Apropierea de surse de c ldur De exploatare a electromotoarelor De utilizare a uneltelor electrice Schimbarea uleiului de motor Verifica iregulatnive...

Страница 181: ...orul nu porne te sau se opre te n timpul exploat rii Verificare Circuit Protector Atunci c nd tiftul protectorului sare verifica i bateria iar dac este necesar nc rca i o cu un nc rc tor extern Introd...

Страница 182: ...Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co Ltd 44 2890813121 44 2890914220 LY ASHOFAN FOR AGRICULT ACC 218 512660209 218 512660209 MA BADRA Sarl 212 022447128 212 022447130 MK Techno Geneks 389 2 25...

Результаты поиска

Содержание LC 165 FDS

Отзывы:

Похожие инструкции для LC 165 FDS

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO LC 165 FDS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LC 165 FDS

Отзывы:

Похожие инструкции для LC 165 FDS

Бренды по названию

Популярные бренды