AL-KO CS 1825, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 88 / 464

FR
88 CS 1825
Comportement au travail et technique de travail
■
Déterminer la direction de chute de l’arbre.
Concernant la direction de chute de l’arbre,
les éléments déterminants sont :
■
l’inclinaison naturelle de l’arbre
■
la position des branches les plus grosses
■
la hauteur de l’arbre
■
la croissance unilatérale des nouvelles
branches
■
le terrain plat ou en pente
■
la croissance asymétrique, les endom-
magements du bois
■
la direction et la force du vent
■
la charge de neige
■
Dans les situations en pente, toujours travail-
ler plus haut que l’arbre à abattre.
■
S’assurer que le chemin de repli prévu ne
comporte pas d’obstacles. Le chemin de repli
prévu doit se trouver à env. 45° à l’arrière de
la direction de chute (10).
■
Le tronc doit être exempt de broussailles,
branches et corps étrangers (par ex. saletés,
pierres, écorce détachée, clous, pinces, fil,
etc.).
Deux entailles et une découpe d’abattage doivent
être faites sur l’arbre à abattre.
1. Lors des coupes d’abattage et de tronçon-
nage, fixer fermement les dents de préhen-
sion sur le bois à couper.
2. Scier l’entaille (11/C) d’abord à l’horizontale,
puis en oblique à partir du haut, à 45° mini-
mum. Le coincement de la tronçonneuse se-
ra ainsi évité lors de l’exécution de la se-
conde entaille. L’entaille doit être pratiquée le
plus près possible du sol et dans la direction
de chute souhaitée (11/E). La profondeur de
l’entaille doit être d’env. 1/4 du diamètre du
tronc.
3. Pratiquer la découpe d’abattage (11/D) à
l’opposé de l’entaille et exactement à l’hori-
zontale. La découpe d’abattage doit être pra-
tiquée à une hauteur de 3-5 cm au-dessus de
l’entaille horizontale.
4. La découpe d’abattage (11/D) doit être de
profondeur telle qu’une réserve de cassure
(11/F), de 1/10 du diamètre du tronc, soit
maintenue entre l’entaille (11/C) et la dé-
coupe d’abattage (11/D). Cette charnière
évite la rotation du tronc et la chute dans une
mauvaise direction. Lorsque la découpe
d’abattage (11/D) s’approche de la réserve
de cassure (11/F) l’arbre doit commencer à
tomber. Ne sciez pas entièrement la barre de
cassure !
L’arbre tombe pendant le travail de coupe :
■
Interrompre la coupe d’abattage si l’arbre
tombe dans la mauvaise direction ou qu’il
s’incline et coince la chaîne de coupe.
Pour ouvrir l’entaille et coucher l’arbre
dans la direction souhaitée, introduire
des coins en bois, en plastique ou en alu-
minium.
■
Retirer immédiatement la tronçonneuse
de l’entaille, la débrancher et la déposer.
■
Aller dans la zone de repli.
■
Faire attention aux branches et rameaux
qui tombent.
5. Si l’arbre reste debout, provoquer une chute
contrôlée en introduisant des coins dans la
découpe d’abattage.
Remarque: Les coins utilisés doivent être
exclusivement en bois, plastique ou alumi-
nium.
6. Après achèvement du travail de coupe, enle-
ver immédiatement la protection auditive et
prêter attention aux signaux et appels d’aver-
tissement.
Les coupes plongeantes, longitudinales et en
profondeur ne doivent être exécutées que par
des personnes expérimentées ou formées pour
cela (11).
DANGER ! Danger de mort par chute
d’arbre. Si aucun repli n’est possible lors de la
chute de l’arbre, il peut en résulter de graves
blessures, voire la mort.
■
Ne commencer le travail d’abattage que lors-
qu’un repli, sans obstacle de la zone d’abat-
tage, est assuré.
DANGER ! Danger de mort par chute
d’arbre incontrôlée. Les chutes incontrôlées
d’arbres peuvent provoquer les blessures très
graves, voir la mort.
■
Laisser une réserve de cassure d’env. 1/10
du diamètre du tronc, au minimum, entre l’en-
taille et la découpe d’abattage, afin d’assurer
la chute contrôlée d’un arbre.
■
Ne pas effectuer de travaux d’abattage lors-
qu’il y a du vent.