AL-KO CS 1825, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 81 / 464

443162_a 81
Consignes de sécurité
de la tronçonneuse, mettre systématique-
ment le capot de protection.
Une manipula-
tion soigneuse de la tronçonneuse réduit les
probabilités de contact involontaire avec la
chaîne de coupe en mouvement.
■
Respectez les consignes concernant le
graissage, la tension de la chaîne et le
changement du guide-chaîne et de la
chaîne.
Une chaîne mal tendue ou mal grais-
sée peut se rompre ou augmenter le risque
de rebond.
■
Scier uniquement du bois. Ne pas utiliser
la tronçonneuse pour des travaux pour
lesquelles elle n’est pas conçue.
Exemple : n’utilisez pas la tronçonneuse
pour scier du métal, du plastique, de la
maçonnerie ou des matériaux de
construction qui ne sont pas en bois.
L’uti-
lisation de la tronçonneuse pour des travaux
non conformes à l’usage prévu peut entraîner
des situations dangereuses.
■
Ne tentez pas d’abattre un arbre avant
d’avoir bien compris les risques et leur
prévention.
L’utilisateur ou d’autres per-
sonnes peuvent être gravement blessés par
la chute d’un arbre.
3.3 Consignes générales de sécurité pour
tronçonneuses
Suivez toutes les instructions pour débarras-
ser la tronçonneuse des matériaux accumu-
lés, pour la ranger ou pour les travaux de
maintenance. Assurez-vous que l’interrupteur
est éteint et que la batterie est retirée.
Un
fonctionnement inattendu de la tronçonneuse lors
du retrait de matières accumulées ou pendant les
travaux de maintenance peut provoquer des
blessures graves.
3.4 Causes et moyens de prévention d’un
rebond
Un rebond peut se produire lorsque l’extrémité du
guide-chaîne entre en contact avec un objet ou
que le bois se plie et que la chaîne de coupe se
coince dans l’élément coupé.
Un contact avec l’extrémité du rail peut, dans cer-
tains cas, provoquer une réaction inattendue, diri-
gée vers l’arrière, lors de laquelle le guide-chaîne
bute vers le haut et en direction de l’utilisateur.
Le blocage de la chaîne de coupe sur le bord su-
périeur du guide-chaîne peut repousser rapide-
ment le rail en direction de l’utilisateur.
Chacune de ces réactions peut être à l’origine
d’une perte de contrôle de la tronçonneuse et
provoquer éventuellement de graves blessures.
Ne pas compter uniquement sur les dispositifs de
sécurité intégrés à la tronçonneuse. En tant
qu’utilisateur d’une tronçonneuse, il vous faut
prendre différentes mesures afin de travailler
sans risque de blessures et d’accidents.
Un rebond est la conséquence d’une utilisation
incorrecte ou inadaptée de la tronçonneuse. Il est
possible de le prévenir grâce à des mesures de
précaution adaptées, telles que décrites ci-
après :
■
Tenir la tronçonneuse des deux mains,
avec les pouces et les doigts autour des
poignées de la tronçonneuse. Placer le
corps et les bras de manière à ce qu’ils
puissent résister aux forces de rebond.
Le
fait de prendre des mesures adaptées per-
met à l’utilisateur de maîtriser les forces de
rebond. Ne jamais lâcher la tronçonneuse.
■
Éviter une posture anormale et ne pas
scier à bras levés.
Ceci permet d’éviter un
contact involontaire avec l’extrémité du rail et
de mieux contrôler la tronçonneuse dans des
situations inattendues.
■
Utiliser systématiquement les rails de re-
change et les chaînes coupantes prescrits
par le fabricant.
Des rails de rechange et
des chaînes coupantes incorrects sont sus-
ceptibles de provoquer une rupture de la
chaîne et/ou un rebond.
■
Respecter les instructions du fabricant
concernant l’affûtage et la maintenance
de la chaîne de coupe.
Des limiteurs de pro-
fondeur trop bas augmentent la tendance au
rebond.
3.5 Exposition aux vibrations
■
Danger lié aux vibrations
Le taux réel d’émission de vibrations lors de
l’utilisation de l’appareil peut différer de la va-
leur indiquée par le fabricant.
Tenez compte
des facteurs d’influence avant ou pendant
l’utilisation :
■
Est-ce que l’appareil est utilisé de ma-
nière conforme ?
■
Est-ce que les matières sont coupées et/
ou traitées selon la méthode correcte ?
■
Est-ce que l’appareil est en bon état de
fonctionnement ?
■
Est-ce que l’outil de coupe est correcte-
ment affûté et/ou est-ce que l’outil de
coupe en place est adapté à la tâche ?