
68
T
ł
umaczenie oryginalnej instrukcji obs
ł
ugi
Wprowadzenie
Przed uruchomieniem urz
ą
dzenia nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z niniejsz
ą
dokumentacj
ą
. Jest to konieczne
dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej
obs
ł
ugi.
Nale
ż
y przestrzega
ć
zasad bezpiecze
ń
stwa i
wskazówek ostrzegawczych zawartych w niniejszej
dokumentacji i umieszczonych na urz
ą
dzeniu.
Niniejsza dokumentacja stanowi nieod
łą
czn
ą
cz
ęść
opisywanego produktu i w razie jego sprzeda
ż
y
powinna równie
ż
zosta
ć
przekazana.
Obja
ś
nienie znaków
Uwaga!
Ś
cis
ł
e stosowanie si
ę
do tych ostrze
ż
e
ń
pomo
ż
e unikn
ąć
obra
ż
e
ń
i szkód materialnych.
Szczególne wskazówki u
ł
atwiaj
ą
ce zrozumienie
instrukcji i obs
ł
ugi.
Opis produktu
U
ż
ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Opisywane urz
ą
dzenie jest przeznaczone do spulchniania
i napowietrzania trawników (wertykulacji) do u
ż
ytku
prywatnego i wolno je stosowa
ć
wy
łą
cznie na osuszonym,
krótko przyci
ę
tym trawniku.
Wszelkie inne zastosowania wykraczaj
ą
ce poza wy
ż
ej
wymienione uznaje si
ę
za niezgodne z przeznaczeniem.
Uwaga!
Urz
ą
dzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji w
ramach dzia
ł
alno
ś
ci gospodarczej.
Urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce i ochronne
Samoczynny wy
łą
cznik silnikowy
Przy przeci
ąż
eniu wertykulatora/aeratora wy
łą
cznik
samoczynny silnikowy wy
łą
cza silnik. Nie wolno
dezaktywowa
ć
wy
łą
cznika samoczynnego silnikowego.
Je
ż
eli wy
łą
cznik samoczynny silnikowy wy
łą
czy
ł
urz
ą
dzenie, nale
ż
y post
ę
powa
ć
w nast
ę
puj
ą
cy sposób:
1. Od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od sieci zasilaj
ą
cej.
2. Usun
ąć
przyczyn
ę
przeci
ąż
enia.
3. Odczeka
ć
2–3 minuty do ostygni
ę
cia, a nast
ę
pnie
ponownie pod
łą
czy
ć
do zasilania i uruchomi
ć
urz
ą
dzenie.
D
ź
wignia w
łą
czaj
ą
ca
Urz
ą
dzenie jest wyposa
ż
one w d
ź
wigni
ę
w
łą
czaj
ą
c
ą
, która
po zwolnieniu wy
łą
cza urz
ą
dzenie.
Niebezpiecze
ń
stwo!
Nie wolno dezaktywowa
ć
d
ź
wigni w
łą
czaj
ą
cej.
Klapa tylna
Urz
ą
dzenie jest wyposa
ż
one w klap
ę
tyln
ą
.
Optyczny wska
ź
nik bezpiecze
ń
stwa (03, 08)
Optyczny wska
ź
nik bezpiecze
ń
stwa wskazuje
zamocowanie wa
ł
u no
ż
owego.
Zielony trzpie
ń
jest widoczny na ok. 5 mm (1):
Wa
ł
no
ż
owy jest zamocowany prawid
ł
owo.
Zielony trzpie
ń
jest niewidoczny, czerwona kraw
ę
d
ź
jest widoczna (2):
mocowanie wa
ł
u no
ż
owego uleg
ł
o poluzowaniu.
Mocowanie wa
ł
u no
ż
owego nale
ż
y skontrolowa
ć
i
przykr
ę
ci
ć
(08/1, 08/3)
Spis tre
ś
ci
Wprowadzenie .......................................................... 68
Opis produktu ........................................................... 68
Zasady bezpiecze
ń
stwa ........................................... 70
Monta
ż
...................................................................... 70
Uruchomienie ........................................................... 70
Przewód zasilaj
ą
cy bezpieczny ................................ 71
Konserwacja i piel
ę
gnacja ........................................ 72
Pomoc w przypadku usterek .................................... 73
Utylizacja .................................................................. 73
Gwarancja ................................................................ 73
Содержание CC 38 E
Страница 3: ...3 474397_f...
Страница 5: ...5 474397_f 05 06 07 09 08 PUSH LEVEL 1 LEVEL 5 04 03 2 1 2 1 a b a a b a b...
Страница 7: ...7 474397_f...
Страница 62: ...62 1 2 3 2 3 03 08 5 mm 1 2 08 1 08 3 62 62 64 64 64 65 66 67 67 67...
Страница 63: ...63 474397_f RS 2 1 3 5 7 8 10 4 9 6 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...
Страница 64: ...64 01 02...
Страница 66: ...66 1 2 08 1 1 2 2 3 3 09 1 1 2 2 8 3 3 4 5 4 6...
Страница 67: ...67 474397_f RS xxx xxx x...
Страница 134: ...134 1 2 3 2 3 03 08 5 1 2 08 1 08 3 134 134 136 136 136 137 138 139 139 139...
Страница 135: ...135 474397_f RU 2 1 3 5 7 8 10 4 9 6 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...
Страница 136: ...136 01 02...
Страница 138: ...138 1 2 08 1 1 2 2 3 3 09 1 1 2 2 8 3 3 4 5 4 6...
Страница 139: ...139 474397_f RU xxx xxx x...
Страница 140: ...140 1 2 3 2 3 03 08 5 1 2 08 1 08 3 140 140 142 142 142 143 144 145 145 145...
Страница 141: ...141 474397_f UA 2 1 3 5 7 8 10 4 9 6 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...
Страница 142: ...142 01 02...
Страница 144: ...144 1 2 08 1 1 2 2 3 3 09 1 1 2 2 8 3 3 4 5 4 6...
Страница 145: ...145 474397_f UA xxx xxx x...
Страница 146: ...146 1 2 3 2 3 03 08 5 mm 1 2 08 1 08 3 146 146 148 148 148 149 150 151 151 151...
Страница 147: ...147 474397_f BG 2 1 3 5 7 8 10 4 9 6 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...
Страница 148: ...148 01 02...
Страница 150: ...150 07 1 a 1 2 08 1 1 2 2 3 3 09 1 1 2 2 8 3 3 4 5 4 6...
Страница 151: ...151 474397_f BG xxx xxx x...
Страница 158: ...158 1 2 3 2 3 03 08 5 mm 1 2 08 1 08 3 158 158 160 160 160 161 162 163 163 163...
Страница 159: ...159 474397_f GR 2 1 3 5 7 8 10 4 9 6 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...
Страница 160: ...160 01 02...
Страница 162: ...162 07 1 a 1 2 08 1 1 2 2 3 3 09 1 1 2 2 8 3 3 4 5 4 6...
Страница 163: ...163 474397_f GR xxx xxx x...
Страница 164: ...164 1 2 3 2 3 03 08 5 mm 1 2 08 1 08 3 164 164 166 166 166 167 168 169 169 169...
Страница 165: ...165 474397_f MK 2 1 3 5 7 8 10 4 9 6 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...
Страница 166: ...166 01 02...
Страница 168: ...168 07 1 1 2 08 1 1 2 2 3 3 09 1 1 2 2 8 3 3 4 5 4 6...
Страница 169: ...169 474397_f MK xxx xxx x...