AL-KO 130V Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 68

1806456_a

Pysäköiminen

Kun perävaunu irrotetaan vetoajoneuvosta:

Seisontajarru on kytkettävä päälle.
Perävaunun kahden renkaan alle on ase-

tettava aluskiilat.

Kun pysäytät tai pysäköit yhdistelmän, kytke

perävaunun seisontajarru päälle.

HUOMIO!

Perävaunu saattaa vieriä 25–30 cm en-

nen kuin se pysähtyy kokonaan! Muista

turvaetäisyydet, kun pysäköit perävau-

nua.

HUOMIO!

Käyttäessäsi seisontajarrua varmista,

että se toimii oikein.

Näistä tiedät, että jarru ei toimi oikein:

huomattava voimanhäviö
käsijarruvipu liikkuu nytkähdellen
seisontajarru ei toimi kevyesti
osien irtoaminen.

KÄYTTÖ

Kuulakytkimen kytkeminen

1. Siirrä kuulakytkin kiinnitysosan päälle.
2. Avaa kuulakytkin.
3. Käännä tukipyörän kampea myötäpäivään,

kunnes kuulakytkin kiinnittyy paikalleen.

4. Käännä tukipyörän kampea edelleen, kunnes

juoksupyörä on kiertynyt kokonaan sisään.

Tukikengän on kiinnityttävä napakasti ulom-

maisen putken aukkoon.

5. Avaa kiinnike.
6. Vedä tukipyörä niin ylös kuin mahdollista ja ki-

innitä suojakuvun aukkoon.

7. Kiristä kiinnike.
8. Liitä virtajohto vetoajoneuvoon.
9. Työnnä turvavaijeri turvavaijerin ohjaimen sil-

mukan läpi.

10. Kiinnitä turvavaijeri jousihaalla vetoautoon

(03, 04, 05)

11. Vapauta käsijarruvipu ja poista aluskiilat.

Käsijarru

HUOMIO!

Tahattomat liikkeet aiheuttavat vaarati-

lanteen. Kytke käsijarruvipu aina lop-

puun saakka!

Kiristys

1. Kytke käsijarruvipu täysin päälle

(06-A)

Vapautus

1. Aseta käsijarruvipu kuolokohta-alueen yli

takaisin alkuasentoon

(06-B)

HUOLTO JA HOITO

HUOMIO!

Ennen huoltotöiden aloittamista pe-

rävaunun renkaiden alle on aina asetet-

tava kiilat.

ADVICE

Työntöjarru on osa jarrujärjestelmää. Ty-

öntöjarrujärjestelmän huoltoväleistä riip-

pumatta ammattikorjaamon on tarkastet-

tava jarrujärjestelmä ensimmäisen ker-

ran 1500 kilometrin tai 6 kuukauden jäl-

keen.

Huolto-, kunnossapito- ja tarkastustöiden yhtey-

dessä on tarkastettava laitteiston kaikkien osien

käyttöturvallisuus ja moitteeton kunto.
Vaurioituneet osat on vaihdatettava.

Vastuuvapautuslauseke

Jarrujärjestelmän tarkastus ei korvaa veto-

laitteen määräystenmukaisia huoltotoimia.
Valmistaja ei vastaa henkilö- tai esinevahin-

goista, jotka ovat aiheutuneet turvallisuusoh-

jeiden noudattamatta jättämisestä tai suorite-

tuista huoltotöistä.

Öljy ja voitelukohdat

Voitele tai öljyä työntöjarrujärjestelmän liuku-

ja nivelkohdat 10 000–12 000 km:n tai 12 ku-

ukauden välein

(07)

Voiteluaineen tyyppi: Standardin DIN 51825 mu-

kainen monikäyttörasva

Huoltotyöt

Kuumasinkityissä ajoneuvon osissa voi esiintyä

syöpymiskukintaa, joka ei kuitenkaan vaaranna

turvallisuutta. Sitä voidaan vähentää näillä toi-

menpiteillä:

Содержание 130V

Страница 1: ...1806456_a 01 2019 BETRIEBSANLEITUNG 130V 150V 200V AL KO Auflaufeinrichtung DE EN NL FR ES PT IT PL CS SK HU DA SV NO FI RU EL TR...

Страница 2: ...ad origin ln ho n vodu k obsluze 34 SK Preklad origin lneho n vodu na pou itie 37 HU Eredeti haszn lati tmutat ford t sa 41 DA Overs ttelse af den originale brugsanvisning 45 SV vers ttning av origina...

Страница 3: ...de 1806456_a 3 01 02 03 04 05 06 07 A B...

Страница 4: ...den haftet der Herstel ler nicht M glicher Fehlgebrauch ACHTUNG Unfallgefahr durch Ausfall der Fest stellbremse Die se der Abrei seilf hrung Teile des Bremsgest nges oder das Federpaket der Feststell...

Страница 5: ...it Karabiner am Zugfahrzeug be festigen 03 04 05 11 Handbremshebel l sen und Unterlegkeile entfernen Handbremse ACHTUNG Gefahr durch unkontrolliertes Bewegen Handbremshebel immer ganz anziehen Anziehe...

Страница 6: ...pr fen Bremswirkung zu schwach gewaltsame Besch digung beim Rangieren AL KO Servicestelle aufsuchen Handbremse nicht gel st Handbremse l sen berhitzung der Bremsen bei Vorw rtsfahrt St tzrad blockier...

Страница 7: ...e misuse CAUTION Risk of accidents due to failure of the parking brake Do not use the eye of the breakaway ca ble guide parts of the brake linkage or the spring pack of the parking brake for lashing o...

Страница 8: ...he towing ve hicle using a spring hook 03 04 05 11 Release the handbrake lever and remove the wheel chocks Handbrake CAUTION Danger from uncontrolled movement Al ways apply the handbrake lever fully E...

Страница 9: ...era tes smoothly Inadequate braking effect Serious damage when ma noeuvring Seek assistance from an AL KO ser vice centre Handbrake not released Release the handbrake Overheating of the brakes when dr...

Страница 10: ...lijk voor schade die hieruit voortvloeit Mogelijk foutief gebruik LET OP Gevaar voor ongevallen door het uit vallen van de parkeerrem Gebruik het oog van de losbreekkabel geleiding delen van de remsta...

Страница 11: ...kkabel door het oog van de breekka belgeleiding leiden 10 Losbreekkabel met karabijnhaak aan het trek kende voertuig vastzetten 03 04 05 11 Handremhendel loszetten en wielblokken ver wijderen Handrem...

Страница 12: ...plaatje 1 XXXXXX XXXXXX XXXXXX 1 Identnummer reserveon derdeel ETI HULP BIJ STORINGEN Storing Mogelijke oorzaak Oplossing te grote wrijvingsverliezen in de oplooprem Corrosie op de dissel Overbrenginr...

Страница 13: ...nl 1806456a 13 ADVICE In het geval van storingen die niet in deze tabel staan of die u niet zelf kunt repareren wendt u zich tot het AL KO service centre...

Страница 14: ...cident en cas de dys fonctionnement du frein de stationne ment Ne pas utiliser l anneau du c ble de rup ture d attelage des pi ces de la tringlerie de frein ou l ensemble ressort du frein de stationne...

Страница 15: ...a manivelle de la roue jockey jusqu ce que cette derni re rentre enti rement Le sabot doit tre fix e fermement dans la fente du tube ext rieur 5 Ouvrir le collier 6 Tirer autant que possible la roue j...

Страница 16: ...galvanis es chaud ne porte pas att einte la s curit et peut tre r duite de la ma ni re suivante assurer une bonne circulation d air lors du sta tionnement ou du stockage des pi ces galva nis es chaud...

Страница 17: ...amortisseurs La remorque freine en cas de d c l ration Amortisseurs d fectueux Faire remplacer les amortisseurs La remorque freine en cas de marche arri re Corrosion et ou graissage insuffisant des fr...

Страница 18: ...uso Aplicaciones no previstas ATENCI N Peligro de accidentes si se cae el freno de bloqueo No utilice la argolla de la gu a del cable de retenci n las piezas del varillaje de freno o el conjunto de mu...

Страница 19: ...fijada en la hendidura del tubo exterior 5 Abrir la abrazadera de sujeci n 6 Tirar de la rueda de apoyo hacia arriba todo lo posible y fijarla en el alojamiento de la cu bierta 7 Apretar la abrazader...

Страница 20: ...las siguientes medidas Procurar una ptima ventilaci n de aire du rante la puesta fuera de servicio o el almacen amiento de las piezas galvanizadas en cali ente Limpiar las superficies galvanizadas en...

Страница 21: ...uoso Sustituir el amortiguador El remolque frena al desace lerar Amortiguador defectuoso Sustituir el amortiguador El remolque frena durante el trayecto de marcha atr s Corrosi n o falta de lubrica ci...

Страница 22: ...Poss vel utiliza o incorrecta ATEN O Perigo de acidente devido falha do trav o de estacionamento N o utilizar o olhal da guia do cabo de separa o partes da haste do trav o e o conjunto da mola do tra...

Страница 23: ...bertura 7 Apertar a bra adeira 8 Ligar o cabo de corrente el trica ao ve culo trator 9 Passar o cabo de separa o pelo olhal da guia do cabo de separa o 10 Fixar o cabo de separa o ao ve culo trator c...

Страница 24: ...impar com gua l mpida as superf cies gal vanizadas por imers o a quente ap s quais quer desloca es nos meses de inverno por exemplo jatos de vapor Trabalhos de repara o ATEN O Os trabalhos de repara o...

Страница 25: ...ficado Mandar substituir o amortecedor O reboque trava ao desace lerar Amortecedor danificado Mandar substituir o amortecedor O reboque trava ao deslo car se em marcha atr s Corros o e ou falta de lub...

Страница 26: ...anni che dovessero verifi carsi Possibile uso errato ATTENZIONE Pericolo di infortunio per avaria del freno di stazionamento Non utilizzare i golfare della guida del cavo di sicurezza a strappo parti...

Страница 27: ...pi possibile verso l alto e fissarlo nella copertura 7 Stringere la fascetta di serraggio 8 Collegare il cavo elettrico del veicolo di traino 9 Infilare il cavo di sicurezza a strappo attra verso il g...

Страница 28: ...l uso in inverno pulire le superfici zin cate a caldo con acqua pulita ad es getti di vapore Lavori di riparazione ATTENZIONE I lavori di riparazione devono essere eseguiti solo presso le stazioni di...

Страница 29: ...ar sostituire gli ammortizzatori Il rimorchio frena in decele razione Ammortizzatori guasti Far sostituire gli ammortizzatori Il rimorchio frena in retrom arcia Corrosione e o lubrificazione carente d...

Страница 30: ...Producent nie ponosi odpo wiedzialno ci za wynikaj ce z tego tytu u szkody Mo liwe nieprawid owe u ycie UWAGA Niebezpiecze stwo wypadku wsku tek awarii hamulca postojowego Nie stosowa ucha prowadnicy...

Страница 31: ...amocowana we wn ce rury zewn trznej 5 Otworzy zacisk 6 Podci gn ko o podporowe maksymalnie do g ry i zamocowa w wyci ciu os ony 7 Dokr ci zacisk 8 Po czy kabel zasilaj cy z pojazdem ci gn cym 9 Przepr...

Страница 32: ...ych ogniowo nie wp ywa negatywnie na bezpiecze stwo i mo na je zredukowa poprzez nast puj ce dzia ania Podczas odstawiania lub przechowywania element w cynkowanych ogniowo zadba o dobr cyrkulacj powie...

Страница 33: ...podczas ujmowania gazu Uszkodzone amortyzatory Zleci wymian amortyzator w Przyczepa hamuje podczas jazdy do ty u Korozja i lub brak smarowa nia hamulca ko a Wyczy ci ruchome cz ci ha mulca k i od now...

Страница 34: ...h n parkovac brzdy Oko veden bezpe nostn ho lana sti brzdov ch t hel ani pru inu parkovac brzdy nepou vejte k v z n nebo ta en BEZPE NOSTN POKYNY Celkov povolen hmotnost je vyra ena na ka d m n jezdov...

Страница 35: ...u 03 04 05 11 P ku ru n brzdy povolte a odeberte podkl d ac kl ny Ru n brzda POZOR Nebezpe nekontrolovan mi pohyby P ku ru n brzdy v dy zcela p it hn te P it hnout 1 P ku ru n brzdy zcela p it hn te 0...

Страница 36: ...is AL KO Ru n brzda nen uvoln na Povolte ru n brzdu P eh v n brzd p i j zd vp ed Op rn kolo blokuje t hlo Podp rn kolo povolte a nastavte do spr vn polohy Neklidn chod vozidla p i j zd nebo trhav brzd...

Страница 37: ...tia v robca neru Mo n chybn pou itie POZOR Nebezpe enstvo razu v d sledku zlyhania parkovacej brzdy Oko vedenia bezpe nostn ho lana pr vesu diely brzdnej ty e alebo listov pru inu parkovacej brzdy nep...

Страница 38: ...vedenie lana 10 Lano upevnite s karab nou na a n vozidlo 03 04 05 11 Uvo nite p ku ru nej brzdy a odstr te pod kladacie kliny Ru n brzda POZOR Nebezpe enstvo kv li nekontrolova n mu pohybu P ku ru ne...

Страница 39: ...ty i Prevodov zariadenie a lanko brzdy o istite a potom skontrolujte ich ahk chod Pr li slab innos brzdy Po kodenie n sil m pri ma n vrovan Vyh adajte servis AL KO Ru n brzda neuvo nen Uvo nite ru n b...

Страница 40: ...sk 40 1806456_a ADVICE Pri poruch ch ktor nie s uveden v tejto tabu ke alebo ktor nem ete odstr ni sami sa obr te na n autorizovan servis...

Страница 41: ...y rt nem szavatol Lehets ges hib s haszn lat FIGYELEM A r gz t f k meghib sod s b l ad d balesetvesz ly Ne haszn lja vontat shoz s m s h z shoz a biztons gi k t l vezet sze m t a f kr d alkatr szeit s...

Страница 42: ...telet vezesse t a k t lvezet szemen 10 A biztons gi k telet karabinerrel r gz tse a vontat j rm h z 03 04 05 11 Engedje ki a k zif kkart s t vol tsa el az al t t keket K zif k FIGYELEM A kontroll lat...

Страница 43: ...a r fut berendez sben A von r d korr zi ja Tiszt tsa meg az tviteli berendez st s a f kvon rudat majd ellen rizze a sziv rg sokat A f kteljes tm ny t l alac sony S lyos s r l s man verez s k zben For...

Страница 44: ...hu 44 1806456_a ADVICE Olyan hib k eset ben amelyek nem szerepelnek ebben a t bl zatban vagy saj t maga nem tudja kijav tani forduljon az illet kes szervizt mogat si ponthoz...

Страница 45: ...ikke for skader som f lge deraf Mulig fejlanvendelse NB Fare for ulykke hvis parkeringsbrem sen svigter Brug ikke sikkerhedswirens je dele af stangmekanismen til bremserne el ler parkeringsbremsens fj...

Страница 46: ...s til det tr kkende k ret j med karabinhagen 03 04 05 11 H ndbremsearmen l snes og stopklodserne fjernes H ndbremse NB Fare p grund af ukontrollerede bev gelser H ndtaget til h ndbremsen skal altid tr...

Страница 47: ...for let gang Bremseeffekt for svag Kraftig beskadigelse ved rangering Ops g et AL KO servicev rksted H ndbremse ikke l snet L sn h ndbremsen Overophedning af brem serne ved k rsel fremad St ttehjulet...

Страница 48: ...g anv ndning M jlig felanv ndning OBSERVERA Olycksfara om parkeringsbromsen slutar att fungera Anv nd inte glan till vajerstyrningen delarna i bromsst ngen eller parkerings bromsens fj derpaket f r fa...

Страница 49: ...lbaka handbromsspaken i sitt utg ngs l ge ver d dpunktsomr det 06 B UNDERH LL OCH SK TSEL OBSERVERA S kra alltid sl pvagnen med stoppklos sar f re alla underh lls och reng rings arbeten ADVICE P skjut...

Страница 50: ...e lossad Lossa handbromsen verhettning av bromsarna vid k rning fram t St dhjul blockerar st ngerna Lossa st dhjulet och s tt det i r tt l ge Orolig k rning eller ryckig bromsning St td mparen defekt...

Страница 51: ...kader som f lger av dette M jlig felanv ndning OBS Fare for uhell hvis parkeringsbrem sen svikter yet for sikkerhetsvaierf ringen deler av bremsestagene eller fj rpakken p parkeringsbremsen m ikke bru...

Страница 52: ...trollerte bevegelser Trekk alltid h ndbremsespaken helt til Trekke til 1 Trekk til bremsespaken helt 06 A L sne 1 Sett h ndbremsspaken tilbake til utgangsstil lingen via d dpunktomr det 06 B VEDLIKEHO...

Страница 53: ...erviceverksted H ndbremsen er ikke l snet L sne h ndbremsen Bremsene blir overopphetet ved kj ring forover Blokkert stang p st ttehju let L sne st ttehjulet og sett i riktig posis jon Urolig kj readfe...

Страница 54: ...HUOMIO Tapaturmavaara jos seisontajarru ei toimi Turvavaijerin ohjaimen silmukkaa jar rutangoston osia tai seisontajarrun jousta ei saa k ytt vet miseen eik niit saa k ytt kiinnityshihnojen kiinni ty...

Страница 55: ...vipu ja poista aluskiilat K sijarru HUOMIO Tahattomat liikkeet aiheuttavat vaarati lanteen Kytke k sijarruvipu aina lop puun saakka Kiristys 1 Kytke k sijarruvipu t ysin p lle 06 A Vapautus 1 Aseta k...

Страница 56: ...iiallisella voimalla ja se on vaurioitu nut Ota yhteytt AL KO huoltopalveluun K sijarrua ei ole vapautettu Vapauta k sijarru Jarrut ovat ylikuumentuneet k sijarru p ll ajettaessa Tukipy r est jarrutan...

Страница 57: ...ru 1806456_a 57 57 57 57 58 58 60 ADVICE 130V 700 1350 150V 800 1500 200V 1300 2000 50 7 R55 01 01...

Страница 58: ...ru 58 1806456_a 02 25 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 04 05 11 1 06 A 1 06 B ADVICE 1500 6...

Страница 59: ...ru 1806456_a 59 10000 12000 12 07 DIN 51825 AL KO ADVICE AL KO AL KO ETI 1 XXXXXX XXXXXX XXXXXX 1 ETI...

Страница 60: ...ru 60 1806456_a AL KO 2 ADVICE...

Страница 61: ...el 1806456_a 61 61 61 61 62 62 64 ADVICE 130V 700 1350 kg 150V 800 1500 kg 200V 1300 2000 kg 50 kg ECE R55 01 7 01...

Страница 62: ...el 62 1806456_a 02 25 30 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 04 05 11 1 06 A 1 06 B...

Страница 63: ...el 1806456_a 63 ADVICE 1500 km 6 10000 12000 km 12 07 DIN 51825 AL KO ADVICE AL KO ETI 1 XXXXXX XXXXXX XXXXXX 1 ETI...

Страница 64: ...el 64 1806456_a AL KO 2 mm ADVICE...

Страница 65: ...an m DUYURU Sabitleme freninin al mamas nedeniyle kaza tehlikesi Halat k lavuzunun halkas n fren kolu par alar n n veya sabitleme freninin yay paketini ba lamak veya ekmek i in kul lanmay n EMNIYET UY...

Страница 66: ...araca sabitleyin 03 04 05 11 El freni kolunu indirin ve takozlar kald r n El freni DUYURU Kontrols z hareketten dolay tehlike El frenini daima tamam yla ekin ekme 1 El freni kolunu tamamen ekin 06 A...

Страница 67: ...n temizleyin ve ard ndan kolay i leyi ini kontrol edin Fren etkisi zay f manevra s ras nda zorlay c hasar AL KO Servisine dan n El freni indirilmemi El frenini z n ne do ru s r te a r s nma Destek te...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание 130V

Отзывы:

Похожие инструкции для 130V

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO 130V, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 130V

Отзывы:

Похожие инструкции для 130V

Бренды по названию

Популярные бренды