Airxcel Suburban SDN2U, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 11 / 12

2
INT RO DUC TIO N
1. V otre su rfa ce de c uiss on enc astr ée est cer tifié e pa r la CS A p our les Ét ats -Un is e t
le C ana da p our u ne u tilis atio n ave c du g az p rop ane s eule men t.
2. V otre s urfa ce d e cuis son e st le m odè le s uiva nt : S DN2 U.
3. D ésig nat ion d es n um éro s et le ttre s du m odè le :
S – S ubu rba n | D – D rop -in (en cas tré e) | N – N ouv elle con cep tio n | # – N omb re de
brû leu rs | U – In sta llat ion univ erse lle
4. Les n um éro s com plet s de m odè le, d e sér ie e t d’in ven tair e son t situ és s ur l’ étiq uet te
de don née s su r la par tie inf érie ure du boî tie r du brû leu r. C es i nfo rm atio ns s ero nt
néce ssa ire s lo rs de l’en tre tien de l’a ppa reil o u de la c omma nde de pi èce s. In scrire
les i nfo rm atio ns d ans l ’es pac e pré vu d e la p age d e la G AR ANT IE d e ce m anu el
et le s co nser ver pou r ré fér ence fut ure . L es pi èce s d e rem plac emen t p euv ent ê tre
com man dée s pa r vo tre con ces sion nair e loc al o u le Cen tre de ser vice Sub urb an.
Pour obt enir des inf orm atio ns pou r tro uve r un e ag enc e loc ale de ser vice ,
com mun iqu er a vec l e ser vice à l a clie ntè le d e Sub urb an a u 423 77 5-2 131 .
5. L a s urfa ce de cuis son es t c onç ue et c erti fiée po ur u ne utili sat ion av ec du gaz
pro pan e se ulem ent. Ne p as t ent er d e conve rtir a u gaz n atu rel .
6. La pre ssio n d e l’ alim ent atio n e n g az pou r la vé rific atio n d es par am ètre s d u
rég ulat eur d oit ê tre a u moin s 25, 4 m m C E au- des sus d e la p res sion d ’ad miss ion
sug géré e.
- Pre ssio n d’al im ent atio n en g az m inim ale : 27,9 cm CE
- Pre ssio n d’al im ent atio n en g az m axim ale : 35, 6 cm CE
INST ALL ATI ON
AVER TISSEMENT
L’in sta llat ion d e cet a ppa rei l doi t être e ffec tué e
con form ém ent aux ins tru ctio ns é crit es fo urn ies dans
ce m anu el. A ucu n age nt, r epr ése nta nt o u em ploy é de
Sub urb an o u aut re p ers onn e n’a l ’au tor ité d e cha nge r
ou de mod ifie r les d isp osit ion s des in stru ctio ns
con ten ues d ans c e man uel o u d'y r eno nce r.
Pou r les i nst alla tio ns e xté rie ure s de c et a ppa rei l, l e
cou ver cle S ubu rba n ave c écr ans l até rau x n° 3 065 ABK
ou n ° 3 065A ST do it ê tre utilis é.
Pou r le s in sta llat ion s ex tér ieu res , ce t ap par eil n e do it
pas ê tre u tilis é sou s une c ons tru ctio n com bus tib le.
1. A ux É tat s-U nis, l ’ins tall atio n doit r esp ecte r les c ode s de l ’Ét at o u au tre s, o u, e n
abs enc e de t els c ode s, c ons ulte r la d ern ièr e édit ion d e :
a. Sta nda rd f or R ecr eat ion al V ehic les N FPA 11 92.
b. Nat ion al F uel G as C ode A NSI Z 223 .1/N FPA 5 4
2. A u C anada , l’in stal latio n d oit r esp ecte r :
a. La n orm e CAN /CS A Z 240 .4. 2-0 8, E xig enc es rela tive s à l’in sta llat ion
d’ap pareil s e t d ’éq uipe men t a u p ropan e d ans d es v éhic ules de p laisanc e.
b. Tou s le s co des et r églem enta tio ns l oca ux.
IMPORTANT
Non approprié pour l’utilisation avec un assemblage de tuyau. Ne pas installer
ni faire fonctionner avec des capots ou couvercles du marché secondaire.
3. D égag em ent s min imau x d es par ois c om bustib les au- des sus et a u-d ess ous
du c om pto ir :
MODÈLES
Dessous le
comptoir (de la
connexion au gaz)
Centre des têtes de brûleur aux matières combustibles verticales
adjacentes au-dessus des brûleurs de la surface de cuisson.
Côtés, arrière
et partie inférieure
Paroi droite Paroi gauche Mur arrière
SDN2U 0 cm 14,9 cm 14,9 cm 20,3 cm
4. Le s d im ens ion s d u g aba rit i llus tré à la figu re 1 so nt le s su iva nte s :
NUMÉRO
DIMENSIONS
A B C* D* E
SDN2U 41,6 cm 29,5 cm 5,6 cm 1,9 cm 45,2 cm
*L’e spa ce m inim al a cce pta ble e ntre l es m odè les a djac ent s est 7 ,6 cm . REM ARQ UE :
La p rof ond eur m axi mal e des a rm oire s ins tal lée s au- des sus d es a ppa rei ls d e
cui sso n est d e 33 cm .
AVER TISSEMENT
L’installation de la surface de cuisson ne peut pas être
faite de façon à obliger l’utilisateur à passer la main par-
dessus un brûleur pour toucher les boutons.
5. P rép are r le g aba rit d e la s urfa ce d e cuis son s elo n les d im ens ion s ci-d ess us e t à
la figu re 2.
6. A van t de p lac er l a sur fac e de c uiss on e nca stré e dan s l’ar moir e, d éte rm ine r
laq uell e des t rois o uve rtu res d u brû leu r (cô té g auc he, c ôté d roit o u arri ère )
ser a utili sée p our a che mine r la t ubu lur e d’al im ent atio n en g az a u rég ulat eur d e
pre ssio n. A prè s avo ir f ait l a séle ctio n, e nlev er l e bou cho n de 2 ,5 cm . Plac er l a
sur fac e d e c uiss on dan s l’o uve rtu re pré par ée et l a fi xer à l’ar moir e a vec qu atre
(4) vis à b ois. ( Non f our nies )
REM ARQ UE : Pour l es m odè les a vec e xte nsio n de c olle cte ur, plac er l a sur fac e de
cuis son da ns l’ou ver tur e p rép aré e e t la fix er à l’a rm oire av ec qua tre (4 ) v is à b ois.
(Non fou rnies )
7. A che mine r la con duit e de gaz à tra ver s l’o uve rtu re dan s le boî tie r du brû leu r et
bra nch er l a con duit e de g az a u rac cor d con iqu e de 0 ,95 cm ( 3/8 po ) à l’in tér ieu r
du boî tie r du brû leu r. P lac er l a ba gue en nylo n su r la con duit e de gaz et in sér er l a
bag ue d ans l ’ou ver tur e, d ans l e boî tie r du b rûl eur .
REM ARQ UE : Pour l es m odè les a vec e xte nsio n de c olle cte ur, b ran che r la c ond uite d e
gaz au rac cor d jus te à l’e xté rie ur d u br ûleu r. S ’as sur er d e te nir l e ra cco rd à l’e xte nsio n
à l’ai de d ’un e clé l ors d u ser rag e du r acc ord d e gaz . Ne p as t enir f erm em ent l e rac cor d
peu t ent raî ner u ne f uite d e gaz e n rais on d ’un r acc ord e ndo mm agé .
ATTENTION
La tubulure d’alimentation en gaz dans les limites du raccord de l’appareil doit
être rigide ou semi-rigide.
Il est impératif que l’armoire dans laquelle se trouve la surface de cuisson soit
séparée des autres appareils afin que l’alimentation d’air de combustion aux
brûleurs supérieurs ne soit pas affectée par un appareil de chauffage à air forcé,
ou son système de retour d’air, ou par toute autre source de pression d’air positive
ou négative. Une pression d’air négative créée par un autre appareil à air forcé
peut attirer la flamme vers le bas, autour des brûleurs supérieurs et à l’intérieur
de la surface de cuisson, entraînant des dommages aux brûleurs et à la surface
de cuisson, ainsi que des blessures ou des dommages au véhicule. Un courant
d’air positif peut faire soulever la flamme du brûleur et l’éteindre, entraînant une
fuite non contrôlée de gaz. Si des vapeurs de gaz touchent une flamme nue ou
une autre source d’ignition, une explosion ou un incendie se produira, entraînant
des dommages matériels, des blessures ou la mort.
8.
S ’as sur er q ue t out es l es o uve rtu res d e tou tes l es a rm oire s aut our d e la c ond uite
de g az s ont s cel lée s au m om ent d e l’in sta llat ion .
9.
S ’as sur er q ue l es b out ons d es b rûl eur s son t en p osit ion « OF F » ( arrê t). O uvr ir
l’al im ent atio n e n g az. Vér ifie r l ’éta nch éité d e t out es les c onn exio ns, selo n
les i nstr uct ion s du f abr ica nt. S ’as sur er q ue l e poin t de c onn exio n du g az e st
acc essib le à l’ap pareil instal lé.
AVER TISSEMENT
Ne jamais vérifier l’étanchéité avec une flamme nue.
Appliquer une solution de savon et d’eau sur tous les
raccords afin de voir si des bulles se forment.
REM ARQ UE : l’a ppa reil et s on d isp osit if d ’ar rêt i ndiv idu el d oive nt ê tre déc onn ecté s du
sys tèm e de t uya ux d ’ali men tat ion e n gaz p end ant l ’es sai d e pre ssio n de c e sys tèm e à
des pres sion s d ’es sai s upé rie ures à 1/ 2 lb -po ².
10. Ret ire r le d ess us e t la o u les g rille s de l eur e mba llag e. In sta ller l a ou l es g rille s sur
le d essu s.
11. P lac er l e h aut su r le s b rûl eur s e t le fix er e n p lac e a vec de ux (2) vis cr ucif orm es
four nies .
12. Vo tre s urfa ce de c uiss on enc astr ée Sub urb an est m aint ena nt p rêt e à utili ser .
Ava nt d e la fair e fo nct ion ner , lire les inf orm atio ns de séc urit é et les ins tru ctio ns
d’ut ilis atio n con ten ues d ans c e man uel.
13. S i ce p rod uit e st in sta llé d ans u n com pto ir p orta tif, l es d ire ctiv es s upp lém ent aire s
suiv ant es do iven t ê tre suiv ies :
a. Le c om pto ir p orta tif e st f our ni p ar l ’ins tall ate ur e t doit p ouv oir s out enir u n
poi ds m inim al d e 9,1 k g.
b. Le f our niss eur d 'éq uipe men t d'or igin e (FE O) d oit f our nir u ne é tiqu ette
plac ée s ur l e com pto ir q ui i ndiq ue c lair em ent l e poi ds m axim al q ui p eut
être a jou té a u com pto ir p orta tif a prè s l’in sta llat ion . (Ce la d evr ait t enir
com pte d u poi ds d e l’un ité d e cuis son , moin s 9,1 k g).
EX EM PLE : Le sup por t d e fi xat ion ut ilis é a un e c apa cité no mina le de
45, 4 k g. L e FEO d oit p ese r le c om pto ir f abr iqu é. S ous tra ire l e poi ds d u
com pto ir ( c.-à -d. 9, 1 kg ) et le p oids d e l’un ité d e cuis son ( 9,1 k g) d u 45, 4 kg .
L’ét iqu ette d e poi ds d evr ait i ndiq uer q u’un p oids d e 27,2 kg p eut ê tre p lac é
sur l e com pto ir.
c. Le m até ria u de l a sur fac e pou r le c om pto ir d oit a voir u ne c apa cité n om ina le
mini mum d e tem pér atu re d e fon ctio nne men t con tinu d e 93, 3 °C , ave c le
poi ds m axim al ap pliq ué.
d. Les d éga gem ent s mini mau x des p aro is c om bus tibl es a u-d ess us e t au-
des sou s d u com pto ir d oive nt ê tre res pectés lors d u fon ction nem ent .
e. Le F EO d oit f our nir u ne é tiqu ette p lac ée s ur l e com pto ir q ui e xig e que
l’ap par eil ref roi diss e au moin s 30 m inu tes apr ès l’ut ilis atio n av ant de le
ran ger.
f. Lor s du r ang em ent , un d éga gem ent d e 2,5 cm d oit ê tre c ons erv é par
rap por t à la s urfa ce s upé rie ure d e l’un ité .