Airxcel Suburban SDN2U, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 10 / 12

3
g. REM ARQ UE : le g az d oit ê tre e n pos itio n « OFF » ( arrê t) e t déc onn ecté
lors d u ra nge men t.
14. Mise en se rvic e d e l’a ppa reil : l’ ins tall ate ur d oit v érifi er la pr ess ion de po int d’e ssa i
du b rûl eur a vec a u moin s 50 % des b rûl eur s de l a sur fac e de c uiss on e n mod e
de fon ctio nne men t e t to ut a utre ap par eil en mod e d e fo nct ion nem ent . V érifi er
l’al lum age a ppr opr ié d e tou s les b rûl eur s.
15. V érifi er t out es les co nne xio ns pou r d es fuit es de gaz à l’ai de de sav on et d ’ea u.
NE PAS ut ilis er u ne fl am me n ue p our dé cel er le s fu ite s. A llum er t ous les br ûleu rs,
ind ividu ellem ent e t s im ulta ném ent, p our a ssu rer le fo nct ion nem ent a ppro prié
des v ann es d e gaz , des b rûl eur s et d e l’al lum age . Tou rne r les r obin ets d e gaz
à la po sitio n d e fl am me bas se et o bse rve r la st abil ité de la fla mm e p our ch aqu e
brûle ur, ind ividu ellem ent e t s im ulta ném ent. Lor sque sa tisfa it d u fo nct ion nem ent
de l’ap par eil, ens eign er l e bo n m ode de fon ctio nne men t à l’ut ilis ate ur. Si, apr ès
tou tes les vé rific atio ns, l’ap par eil n e fo nct ion ne p as d e fa çon ap pro prié e, c ons ulte r
le fou rnis seu r lo cal a uto risé .
16. Vot re s urfa ce d e cuis son e nca stré e Sub urb an e st m aint ena nt p rêt e à être u tilis ée.
Ava nt d e la fair e fo nct ion ner , lire les inf orm atio ns de séc urit é et les ins tru ctio ns
d’ut ilis atio n con ten ues d ans c e man uel.
IN FO RM ATI ON S D E SÉCU RIT É
Ci-d ess ous se tro uve nt c erta ine s ins tru ctio ns trè s im por tan tes à su ivr e. I ls son t
énu mér és p our v otre p rot ect ion e t séc urit é.
1. D em ande r a u co nces sion naire d’in diqu er o ù se tro uve la van ne d ’ar rêt princ ipale
du g az e t com men t la f erm er e n cas d ’ur gen ce.
2. U tilis er l a su rfa ce de cuis son au x fin s p rév ues se ulem ent .
AVER TISSEMENT
Ne JAMAIS utiliser cet appareil comme chaufferette
pour réchauffer la salle. Cela pourrait entraîner un
empoisonnement par monoxyde de carbone et une
surchauffe de l’appareil.
3. Si la sur fac e de cuis son est à pr oxim ité d’un e fe nêt re, des pré cau tio ns a ppr opr iée s
doiven t ê tre pr ises pou r em pêc her les rid eaux de pa sser pa r-d ess us le s br ûleu rs,
ce q ui c rée u n dan ger d ’inc end ie.
4. G ard er l a zo ne aut our de la sur fac e de cuis son pro pre et l ibr e de tou te mat ièr e
com bus tibl e, d ’es sen ce ou d’au tre s va peu rs o u liq uide s in flam mab les .
5. N e pas l aiss er l es e nfa nts s euls o u san s sur veil lan ce à l ’en dro it o ù la s urfa ce d e
cuis son e st u tilis ée. Les brû leu rs s upé rie urs , les grill es d es b rûl eur s et les aut res
rég ion s à pr oxim ité de s b rûl eur s d evie nne nt s uffis am men t c hau ds pou r c aus er
des brû lur es g raves .
6 . La s urfa ce d e cuis son e nto ura nt l’ app are il e t la p arti e de l ’ap par eil s ous l e com pto ir
dev ienn ent très cha udes lors d u fon ction nem ent .
7. Ne pas tou che r la sur fac e de cuis son ou la p arti e de l’ap par eil s ous le com pto ir,
ni p erm ettr e à auc un a rtic le q ui p our rait ê tre e ndo mm agé p ar l a cha leu r d’en tre r
en c ont act a vec l ’ap par eil l ors d u fon ctio nne men t, o u ava nt q ue l ’ap par eil n ’ait
com plèt eme nt r efroi di.
8. O n doit a ppr end re a ux e nfa nts q ue l a sur fac e de c uiss on n ’es t pas u n jou et. O n
ne d oit p as l eur p erm ettr e de j oue r ave c les c ont rôle s ni a ucu ne a utre p arti e de
l’ap pareil .
9. N e pas ran ger des a rtic les int ére ssa nts aux e nfa nts dan s les arm oire s au -de ssu s
ou à p rox im ité d e la s urfa ce d e cuis son . Les e nfa nts q ui g rim pen t sur l ’ap par eil
pou r a ttei ndre les a rtic les r isquen t d e se bless er g rav emen t.
10. N e pas p orte r de v ête men ts a mple s ni d e man che s lon gue s tra ina nte s en u tilis ant
l’ap par eil. S’ils en tre nt e n c ont act ave c u ne flam me nue du br ûleu r, il s p our raie nt
s’en flam mer et ca use r d es b rûl ure s g rav es.
11. Ut ilis er s eulem ent d es poi gné es sèch es pou r re tire r de s u ste nsil es c hau ds.
Utili ser des poi gné es hum ide s su r de s su rfa ces cha ude s pe ut e ntra îne r de s
brû lur es a ux m ains . Ne p as u tilis er u ne s erv iet te o u un t iss u épa is c om me
poi gné e. L e tis su pou rra it e ntre r e n co nta ct a vec un e fla mm e n ue et s’ enfl am mer .
12. N e ja mais c hau ffer u n c ont ena nt qui n’a pas é té ouv ert. L’ acc um ulat ion d e
pres sion dan s le con ten ant pou rra it e ntra îne r son exp losion .
13. G ard er l a sur fac e de c uiss on p rop re. L ’ac cum ulat ion d e gra iss e et d e nou rrit ure
déb ord ée ou ren ver sée peu t cr éer un d ang er d ’inc endie.
14. É vite r d’u tilis er l a su rfa ce de cuis son ou tou t au tre app are il e n pr ése nce d’od eur
de gaz . Ne pas pré sum er q ue l’od eur de gaz dan s le VR est nor male . To ute s
les f ois q u’un e ode ur d e gaz e st d éte cté e, e lle d oit ê tre c ons idé rée c om me
rep rés ent ant u n dan ger m orte l et e lle d oit ê tre c orri gée i mm édia tem ent . Éte ind re
tou tes fla mm es n ues , y com pris les cig are ttes , e t fa ire sor tir tou tes les pe rson nes
du v éhicu le. C ouper l’al im enta tio n en gaz a u ro bine t d e la bou teil le. ( Con sult er
l’av is d e séc urit é sur l a pag e cou ver tur e du m anu el.)
15. To urn er l es p oign ées v ers l ’int érie ur o u l’ar riè re d e la s urfa ce d e cuis son , au l oin
des p ers onn es q ui p ass ent l a sur fac e de c uiss on e t hor s de l a por tée d es e nfa nts.
Ne p as t our ner l es p oign ées p our q u’ell es s oien t par -de ssu s les b rûl eur s.
16. Ne p as u tilis er d ’ea u sur l es f eux d e frit ure . Ne j am ais s oule ver u ne p oêl e
enflam mée . É tou ffer u ne poê le enfl am mée av ec un cou ver cle ou u ne poê le
plat e. L a g rais se enfl am mée à l’ex tér ieu r d e la po êle peu t ê tre ét eint e a vec du
bica rbo nat e de sou de o u un exti ncte ur à pro duit chim iqu e se c à u sag es m ultip les .
17. N e ja mais lais ser les b rûle urs sup érie urs san s su rvei llan ce.
a. Des c our ant s d’ai r ver s le b as p euv ent ê tre c réé s en o uvr ant e t fer man t les
arm oire s ou les por tes , et par des pre ssio ns d’ai r po sitiv es ou nég ativ es
dan s le VR , q ui pe uve nt a ffec ter le ren dem ent des br ûleu rs, s’ils son t m al
ins tall és. L e brû leu r peu t s’ét eind re, e ntra îna nt u ne f uite d e gaz d ans l e VR.
Ne p as o ubl ier q ue le gaz aux brû leur s e st c ont rôlé man uelle ment .
On d oit o uvr ir ( ON) o u cou per ( OFF ) le g az.
b. Un déb ord em ent po urra it s e p rod uire et s’e nfla mm er.
18. Tail le de la flam me.
a. Ne jam ais allo nge r la fla mm e a u-d elà du bor d e xté rie ur d e l’ uste nsil e.
Une fla mme plus ha ute ga spil le simp lem ent la cha leu r e t l’é nerg ie. Vo ir l a
figu re 2.
b. La t aille de fla mm e ap pro prié e es t dé ter miné e pa r la tai lle et le ma tér iau de
l’us ten sile , ce q ui e st c uit e t si la c uiss on c om pre nd d u liqu ide .
19. Pour e mpê che r des d om mag es à l a sur fac e de c uiss on, a ux b rûl eur s sup érie urs
ou à l a grill e sup érie ure , ne j am ais f aire f onc tio nne r un b rûl eur s upé rie ur s ans
y met tre u ne poê le. L es b rûl eur s sup érie urs n e doiv ent pas f onc tio nne r à
tem pér atu re él evée pou r u ne p ério de pro lon gée.
Utili ser la fla mm e h aut e p our co mm enc er, ens uite ré duir e la fla mm e à un ré glag e
plus b as p our c ont inu er l a cuis son . Ne j am ais u tilis er d es a rtic les d e cuis ine q ui
dép ass ent l a grill e par p lus d e 2,5 cm , ou q ui c ouv ren t deu x brû leu rs s upé rie urs
en f onc tio nne men t. C ela c aus era u ne a ccu mula tio n exc ess ive d e cha leu r, c e qui
ent raî ner a des d om mag es à l a grill e, a u brû leu r sup érie ur e t à la s urfa ce d e cuis son .
IN STR UC TIO NS D ’U TILI SATI ON
AVER TISSEMENT
Le couvercle supérieur de la surface de cuisson
Suburban SDN2U n’est PAS une surface de cuisson.
LE COUVERCLE DOIT ÊTRE EN POSITION
ENTIÈREMENT OUVERTE LORSQU’UN BRÛLEUR
SUPÉRIEUR FONCTIONNE. APRÈS AVOIR
UTILISÉ LES BRÛLEURS, LAISSER REFROIDIR
LA GRILLE AVANT DE REPOSER LE COUVERCLE.
1. Il f aut s avo ir q uel b out on c ont rôle q uel b rûl eur . Tou jou rs s ’as sur er d ’all um er l e
bon brûle ur.
SYMBOLE DESCRIPTION
VOYANT
VOYANT
ÉLEVÉ
FLAMME HAUTE
OFF (éteint)
OFF (éteint)
2. A ppu yer s ur le b out on e t le t our ner e n sen s ant iho rair e à la posit ion d’al lum age
« LIGHT » (voyant).
a. Vér ifie r q u’il y a u ne alim ent atio n s uffis ant e d e g az ava nt de ten ter
d’al lum er l e brû leu r. D e l’ai r dan s la c ond uite d e gaz r eta rde ra d e faç on
im por tan te l ’all um age du b rûl eur . Le b rûl eur p eut s’al lum er d e faç on
ina tte ndu e lor squ e l’a ir e st é lim iné de la con duit e et est rem plac é pa r le
gaz pro pan e. C et a llum age ina tte ndu pou rra it v ous brû ler . Il peu t y avo ir
de l’ai r da ns l es con duit es de gaz apr ès le rem plis sag e du cyli ndr e ou du
rés erv oir de gaz du véh icu le, au cou rs de l’en tre tien des aut res app are ils
sur l a mêm e con duit e de g az, e t apr ès, e tc.
b. Ne p as t ent er d ’all um er p lus d ’un b rûl eur à l a foi s.
c.
Allu mer im méd iat em ent le b rûl eur en ten ant une allu met te lon gue prè s
des p orts d u brû leu r.
ATTENTION
Des dispositifs d’allumage manuels peuvent être utilisés, mais s’assurer
qu’ils sont du type conçu pour allumer les brûleurs à flamme nue.
3. Si un brû leu r s’é tein t ap rès l’av oir allu mé, ou en rais on d’un cou ran t d’a ir
acc ide nte l, é tein dre le gaz en tou rna nt le bou ton de con trô le dan s le sen s ho rair e
à « O FF » (a rrê t), et a tte ndr e cin q (5 ) m inu tes ava nt d ’es say er d e ra llum er
le b rûl eur . Ne p as s uivr e ces i nstr uct ion s pou rra it e ntra îne r un i nce ndie o u une
exp los ion . Si le b rûl eur s ’éte int p end ant l a cuis son , ou s ’il y a u ne o deu r de g az,
tou rne r le b out on d e con trô le d ans l e sen s hor aire à « O FF » (ar rêt ). Atte ndr e
cin q (5) m inu tes q ue l ’od eur d e gaz d isp ara iss e. S i l’od eur d e gaz e st t oujo urs
pré sen te, n e pas r allu mer l es b rûl eur s. C ons ulte r « Q ue f aire s i vou s sen tez d u
gaz », s ur l a pag e cou ver tur e de c e man uel.
4. P our é teind re le s b rûle urs , tou rner le b outo n d e c ont rôle app rop rié d ans le s ens
hora ire à « O FF » (ar rêt ).