GA
RA
NTI
E L
IM
ITÉ
E
APP
ARE
IL DE C
UIS
SON P
OUR V
ÉHIC
ULE R
ÉCR
ÉAT
IF S
UBU
RBA
N
GAR
ANT
IE L
IM
ITÉ
E DE D
EUX ANS
Ce
pro
dui
t Su
bur
ban
est
gar
ant
i au
nom
de
l’a
che
teu
r d’o
rig
ine
com
me
éta
nt e
xem
pt d
e dé
fau
ts
de
mat
éria
u et
de
fab
ric
atio
n da
ns
des
con
diti
ons
nor
mal
es
d’u
tilis
atio
n
et d
’en
tre
tie
n pen
dan
t une d
uré
e de d
eux a
ns à c
om
pte
r de l
a dat
e d’a
cha
t, q
ue l
’ut
ilis
atio
n rée
lle c
om
men
ce à c
e jou
r ou n
on. T
out
es l
es p
ièc
es e
n por
cel
ain
e, y c
om
pris
les g
rille
s des b
rûl
eur
s su
pér
ieu
rs, s
ont g
ara
ntie
s se
lon l
’ac
cep
tat
ion c
om
mer
cia
le s
eul
em
ent à p
arti
r de l
a dat
e de f
abr
ica
tio
n du p
rod
uit. L
a res
pon
sab
ilité d
’ét
abl
ir l
a
pér
iod
e de
gar
ant
ie r
evie
nt a
u clie
nt/p
rop
rié
tai
re.
Sub
urb
an
n’ut
ilis
e pa
s de c
arte
s d’e
nre
gist
rem
ent
de
gar
ant
ie
pou
r sa
gar
ant
ie
sta
nda
rd. V
ous
dev
ez f
our
nir u
ne
pre
uve
de l
a dat
e d’a
cha
t à l’a
ide d
’un r
eçu o
u de t
out a
utre d
ocu
men
t.
Sub
urb
an r
em
pla
cer
a tou
te p
ièc
e pré
sen
tan
t une d
éfe
ctu
osit
é pen
dan
t les d
eux p
rem
ièr
es a
nné
es e
t pai
era d
es f
rai
s de s
erv
ice d
e gar
ant
ie d
ire
cte
men
t au c
ent
re d
e
ser
vic
es
Sub
urb
an
rec
om
man
dé,
sel
on
des
tar
ifs
dét
erm
iné
s pa
r Su
bur
ban
et s
es
cen
tre
s de
ser
vic
es
rec
om
man
dés
. Le
s pi
èce
s de
rem
pla
cem
ent
ser
ont
livr
ées
FAB
du
poi
nt d
’ex
péd
itio
n s
ur l
e te
rrit
oire
co
ntin
ent
al d
es
Éta
ts-
Uni
s, e
n A
las
ka
ou
au
Can
ada
, a
u c
ent
re
de
ser
vic
es
rec
om
man
dé
effe
ctu
ant
ce
s ré
par
atio
ns.
To
us
les
fra
is
de
tra
nsp
ort,
d’ex
péd
itio
n et
de
livr
aiso
n se
ron
t as
sum
és
par
le
pro
prié
tai
re.
La
piè
ce
ou
l’a
ppa
rei
l éc
han
gé
ser
ont
gar
ant
is
seu
lem
ent
pen
dan
t la
pér
iod
e re
sta
nte
de
la
gar
ant
ie
d’o
rig
ine
. A
van
t d
e fa
ire
eff
ect
uer
le
s ré
par
atio
ns a
u ti
tre
de
la
gar
ant
ie,
s’a
ssu
rer
qu
e l’a
gen
ce
de
ser
vic
e e
st u
n c
ent
re
de
ser
vic
e re
com
man
dé
pou
r S
ubu
rba
n.
NE P
AS P
AYE
R L’A
GEN
CE D
E SER
VIC
E PO
UR L
ES R
ÉPA
RAT
IO
NS C
OUV
ERT
ES P
AR L
A GAR
ANT
IE. C
ES P
AIE
MEN
TS N
E SER
ONT P
AS R
EM
BO
URS
ÉS.
Sub
urb
an s
e rés
erv
e le d
roi
t d’ex
am
ine
r la d
éfe
ctu
osit
é pré
sum
ée d
e l’a
ppa
rei
l de c
uis
son o
u des c
om
pos
ant
s, e
t il i
nco
mbe a
u pro
prié
tai
re d
e ret
our
ner l
’ap
par
eil d
e
cui
sso
n ou l
es c
om
pos
ant
s à Sub
urb
an o
u à son r
epr
ése
nta
nt. L
ors
que v
ous r
eto
urn
ez l
’ap
par
eil d
e cui
sso
n, v
ous d
eve
z inc
lur
e tou
s les c
om
pos
ant
s et l
a pla
que d
u
num
éro
de
sé
rie.
Le
s c
om
pos
ant
s re
tou
rné
s d
oive
nt ê
tre
ét
iqu
eté
s e
t id
ent
ifié
s in
divi
due
lle
men
t a
vec
le
nu
mér
o d
e m
odè
le
de
l’a
ppa
rei
l d
e c
uis
son
, le
nu
mér
o d
e s
érie
et la
dat
e d
’in
stal
latio
n.
Pour
le
ser
vic
e so
us g
ara
ntie
, le
pro
prié
tai
re/
l'u
tilis
ate
ur d
oit
con
tac
ter
le
cen
tre
de
ser
vic
es S
ubu
rba
n re
com
man
dé
le
plu
s pr
ès p
our
y tra
nsm
ettr
e le
s nu
mér
os d
e sé
rie
et d
e mod
èle (
situ
és a
u bas d
u boî
tie
r du b
rûl
eur
) et c
om
mun
iqu
er l
a nat
ure d
e la d
éfa
illa
nce
. Le t
ran
spo
rt d
u VR v
ers l
e cen
tre d
e ser
vic
es e
t à par
tir d
e cel
ui-c
i ou l
es
fra
is d
e dé
pla
cem
ent
du
cen
tre
de
ser
vic
es à
vot
re
adr
ess
e so
nt d
e la
res
pon
sab
ilité
du
pro
prié
tai
re/
de
l'u
tilis
ate
ur.
La
list
e ac
tue
lle
des
cen
tre
s de
ser
vic
e re
com
man
dés
peu
t être o
bte
nue à p
arti
r du s
ite W
eb d
e Sub
urb
an
: www
.Ai
rxc
el.c
om
. S’il n
’y a p
as d
e cen
tre d
e ser
vic
es r
eco
mm
and
é loc
al, l
’ag
enc
e de s
erv
ice s
éle
ctio
nné
e pou
r
effect
uer
le
s rép
ara
tio
ns
sou
s ga
ran
tie
do
it c
ont
act
er no
tre
ser
vic
e à
la
cli
entè
le a
u 4
23-
775
-21
31
pou
r o
bten
ir l
’au
tor
isat
ion
d’effe
ctu
er le
s rép
ara
tio
ns.
Le
s rép
ara
tio
ns
non a
uto
ris
ées n
e ser
ont p
as p
ayé
es p
ar S
ubu
rba
n.
LIM
ITA
TIO
N DE G
ARA
NTIE
S
TO
UTE
S LES G
AR
AN
TIE
S IM
PLI
CIT
ES (
Y CO
MPR
IS L
ES G
AR
AN
TIE
S IM
PLI
CIT
ES D
E QUA
LIT
É MAR
CH
AN
DE) S
ONT P
AR L
A PRÉ
SEN
TE L
IM
ITÉ
ES À L
A
PÉR
IO
DE P
OU
R LAQ
UEL
LE C
HAQ
UE G
AR
AN
TIE L
IM
ITÉ
E S’A
PPL
IQ
UE. C
ERT
AIN
ES P
RO
VIN
CES N
’AU
TO
RIS
ENT P
AS L
ES L
IM
ITA
TIO
NS R
ELA
TIV
ES À
LA
DUR
ÉE
D’U
NE
GAR
AN
TIE
IM
PLI
CIT
E; L
ES
LIM
ITA
TIO
NS
CI-D
ESS
US
PEU
VEN
T DO
NC
NE
PAS
S’A
PPL
IQ
UER
À VO
US.
LES
GAR
AN
TIE
S EX
PLI
CIT
ES
DO
NN
ÉES A
UX P
RÉS
ENT
ES S
ONT E
XCL
USI
VES E
T NE P
EUV
ENT Ê
TRE A
LTÉ
RÉE
S, É
LAR
GIE
S OU M
ODI
FIÉ
ES P
AR U
N DIS
TRI
BUT
EUR
, UN D
ÉTA
ILL
AN
T
OU T
OUT
E AUT
RE P
ERS
ON
NE.
SUBU
RBA
N NE S
ERA P
AS R
ESP
ONS
ABL
E :
1.
De l
’en
tre
tie
n rég
ulie
r tel q
ue d
écr
it d
ans l
e man
uel d
’in
sta
lla
tio
n, d
’ut
ilis
atio
n et d
'en
tre
tie
n du p
rop
rié
tai
re, y c
om
pris l
e net
toy
age d
es c
om
pos
ant
s ain
si q
ue
le
net
toy
age
et
le
re
mpl
ace
men
t d
e l’o
rifi
ce
du
brû
leu
r.
2.
Des
vé
rifi
cat
ion
s in
itia
les
et
ul
tér
ieu
res
in
diq
uan
t q
ue
l’a
ppa
rei
l d
e c
uis
son
fo
nct
ion
ne
de
faç
on
app
rop
rié
e o
u le
s d
iag
nos
tic
s s
ans
ré
par
atio
n.
3.
Des d
om
mag
es o
u des r
épa
rat
ion
s néc
ess
aire
s à la s
uite d
’un
e ins
tal
lat
ion d
éfe
ctu
eus
e ou i
nco
rre
cte o
u d’u
ne a
ppl
ica
tio
n non c
onf
orm
e aux i
nst
ruc
tio
ns
de S
ubur
ban
.
4.
D’au
cun
do
mm
age
(fi
ssu
res
, é
cla
ts,
ég
rat
ign
ure
s, e
tc.)
su
r d
es
piè
ces
pe
int
es
ou
ém
aillé
es.
5.
De
l’é
chec
du
dé
mar
rag
e o
u d
u fo
nct
ion
nem
ent
dû
à
des
fil
s d
ess
erré
s o
u d
ébr
anch
és;
de
l’e
au
et d
e la
sa
let
é d
ans
le
s c
om
man
des
, le
s c
ond
uite
s d
e g
az
et l
es
rés
erv
oirs
; d’u
ne p
res
sio
n de g
az i
nco
rre
cte
; d’u
ne b
ass
e ten
sio
n.
6.
Du n
etto
yag
e ou d
e l’a
jus
tem
ent d
es c
om
pos
ant
s; d
e l’é
lec
tro
de; d
u tub
e du b
rûl
eur
, de l
a vei
lle
use e
t du t
her
moc
oup
le.
7.
Les c
oût
s ent
raî
nés p
our l
’ac
cès à l
’ap
par
eil d
e cui
sso
n.
8.
Des p
ièc
es o
u acc
ess
oire
s non f
our
nis p
ar S
ubu
rba
n.
9.
Des f
rai
s de t
ran
spo
rt e
nco
uru
s pou
r le r
em
pla
cem
ent d
es p
ièc
es.
10.
Des
do
mm
age
s o
u d
es
rép
ara
tio
ns
néc
ess
aire
s à
la
su
ite
d'
une
m
auv
aise
ut
ilis
atio
n, d
'un
ab
us,
d'
un
usa
ge
dér
aiso
nna
ble
, d
'un
e m
odi
fica
tio
n n
on
aut
oris
ée,
d'u
n s
erv
ice
dé
fici
ent
, d
'un
m
auv
ais
fon
ctio
nne
men
t o
u d
e to
ut m
anq
uem
ent
à
fou
rni
r u
n e
ntre
tie
n ra
iso
nna
ble
et
né
ces
sai
re.
11.
Des
pr
odu
its
Su
bur
ban
do
nt l
e n
um
éro
de
sé
rie
a
été
m
odi
fié,
eff
acé
ou
en
lev
é.
12.
D
es
pro
dui
ts
Sub
urb
an
ins
tal
lés
ou
des
réc
lam
atio
ns
au
titr
e de
la
gar
ant
ie
pro
ven
ant
de
l’ex
tér
ieu
r de
s Ét
ats
-U
nis
con
tin
ent
aux
, de
l’A
las
ka,
d’H
awa
ï
et d
u C
anada
.
13.
D
es d
om
mag
es c
aus
és p
ar l
es i
non
dat
ion
s, l
e ven
t, l
a fou
dre
, les a
cci
den
ts, u
ne a
tm
osp
hèr
e cor
ros
ive o
u d'a
utre
s con
diti
ons i
ndé
pen
dan
tes d
u con
trô
le
de S
ubur
ban
.
14.
De t
out d
om
mag
e spé
cia
l, i
ndi
rec
t ou a
cce
sso
ire é
con
om
iqu
e ou c
om
mer
cia
l de q
uel
que n
atu
re q
ue c
e soi
t.
Cer
tai
ns É
tat
s n’au
tor
ise
nt p
as l
’ex
clu
sio
n ou l
a lim
ita
tio
n des d
om
mag
es a
cce
sso
ire
s ou c
ons
écu
tifs
. Ain
si, l
es l
im
ita
tio
ns o
u exc
lus
ion
s men
tio
nné
es c
i-d
ess
us
pou
rra
ien
t ne p
as s
’ap
pliq
uer à v
ous
.
AUC
UN R
EPR
ÉSE
NTA
NT, D
ÉTA
ILL
AN
T, C
ENT
RE D
E SER
VIC
E REC
OM
MAN
DÉ O
U AUC
UN
E AUT
RE P
ERS
ON
NE N
’ES
T AUT
ORI
SÉ À A
SSU
MER
, PO
UR
SUB
UR
BAN
, UN
E M
ARQ
UE
D'A
IR
XCE
L, Q
UEL
QUE
RES
PO
NSA
BIL
ITÉ
SUP
PLÉ
MEN
TAI
RE,
DIF
FÉR
ENT
E O
U AU
TRE
EN
REL
ATI
ON
AVE
C LA
VEN
TE
DE
CE
PRO
DUI
T SU
BUR
BAN
.
Cet
te
gar
ant
ie
vou
s d
onn
e d
es
dro
its
ju
rid
iqu
es
spé
cifi
que
s, e
t v
ous
po
uve
z a
uss
i a
voi
r d
’au
tre
s d
roi
ts
qui
va
rie
nt d
’un
e p
rov
inc
e à
l’a
utre
.
PO
UR U
N PRO
BLÈ
ME R
ELA
TIF A
UX P
RO
DUI
TS
PRE
MIÈR
EM
ENT
:
Si le V
R est d
oté d
e son a
ppa
rei
l de c
uis
son d
’or
igi
ne e
t est t
ouj
our
s sou
s la g
ara
ntie d
u fab
ric
ant d
u VR
, sui
vre l
es é
tap
es s
ugg
éré
es p
ar l
e
dist
rib
ute
ur o
u le f
abr
ica
nt d
u VR
.
DEUX
IÈM
EM
ENT
:
Con
tac
ter u
n cen
tre d
e ser
vic
es S
ubu
rba
n rec
om
man
dé p
rès d
e che
z vou
s. D
écr
ire l
a nat
ure d
e vot
re p
rob
lèm
e, p
ren
dre r
end
ez-
vou
s (si n
éce
ssa
ire
)
et s
e cha
rge
r de l
a livr
aiso
n du V
R au c
ent
re d
e ser
vic
es s
éle
ctio
nné
.
TRO
ISI
ÈMEM
ENT
:
Po
ur o
bte
nir
de
l’in
for
mat
ion
afi
n d
e c
ont
act
er u
ne
age
nce
de
se
rvi
ce
loc
ale
, c
om
mun
iqu
er a
vec
:
Ser
vic
e à la c
lie
ntè
le S
ubu
rba
n
676
Bro
adw
ay St
ree
t
Day
ton
, Ten
nes
see 3
732
1
(42
3) 7
75-
213
1, p
ost
e 710
1
w
ww.
airx
cel
.co
m/s
ubu
rban
AUX FINS DE CONSULTA
TION ULTÉRIEURE, VOUS DEVRIEZ CONSER
VER L’INFORMA
TION SUIVANTE
:
NUMÉRO DE MODÈLE :
NUMÉRO DE SÉRIE :
NUMÉRO DE NOMENCLATURE
:
DATE D’ACHA
T :
