background image

1

ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

All dimensions are in inches (cm).
Only some models are available in Canada.
* Allow 2" (5 cm) space below cooktop to clear the electric cable and allow for installation of the junction box on the wall at the

back of the cooktop.

INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.

IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

  FOR YOUR SAFETY:  Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in

the vicinity of this or any other appliance.

Printed in United States

P/N 318201426 (0810) Rev. B

English – pages 1-6

Español – pages 7-13

Français – pages 14-20

Cooktop Dimensions

IMPORTANT INSTALLATION-INFORMATION

• All electric cooktops run off a single phase, three-wire

or four-wire cable, 240/208 volt, 60 hertz, AC only
electrical supply with ground.

• Please note minimum distances between cooktop and

adjacent and overhead cabinetry is 30" (76.2 cm).

* 30" (76.2 cm) min. for unprotected cabinet

24" (61 cm) min. for protected surface

Cooktop Cutout Dimensions

Figure 1

WARNING

30" Min. *

(76.2 cm)

CUTOUT DIMENSIONS

MODEL

A. LENGTH

B. WIDTH

C. DEPTH

D. LENGTH

E. WIDTH

F. DEPTH BELOW

MIN.

MAX.

MIN.

MAX.

COOKTOP*

26" Coil Elements

25 ¾

  

(65.4)

21 

9

/

16 

 (54.8)

3 ½

 

 (8.9)

25  (63.5)

25  (63.5)

20 ½  (52.1) 20 ½

 

 (52.1)

5 ½ (14)

30" Ceramic-Glass

30 ¾ (78.1)

21 

3

/

 (54.3)

3 ¼

 

 (8.3)

29 

5

/

 (75.2)

29 

7

/

8

  (75.9)

20 ¼  (51.4) 20 ½  (52.1)

5

 

(12.7)

30" Coil Elements

30  (76.2)

21 ½

 

 (54.6)

3

 

 (7.6)

26 ¾

 

 (67.9)

 28 ¼ (71.8)

19 

1

/

8

  (48.6)

20  (50.8)

5 (12.7)

32"  Ceramic-Glass

32 ¼  (81.9)

20 ¼

 

 (51.4)

3 ¾

 

 (9.5)

31

 

 (78.7)

31 ¼

 

 (79.4)

19  (48.3)

19 ¼ (48.9)

5 ¾

 

(14.6)

32" Coil Elements

32 ¼ (81.9)

20 ¼

 

 (51.4)

3 ¾

 

 (9.5)

31  (78.7)

31 ¼

 

 (79.4)

19  (48.3)

19 ¼  (48.9)

5 ¾

 

(14.6)

36" Ceramic-Glass

36 ¾ (93.3)

21 

3

/

 (54.3)

3 ¼

 

 (8.3)

35 

5

/

8  

(90.5)

36 

1

/

 (91.8)

20 ¼

 

 (51.4)

20 ½

 

 (52)

5 (12.7)

36" Coil Elements

36  (91.4)

18  (45.7)

7

/

 (9.8)

34 ¼

 

 (87)

34 

3

/

 (87.3)

16 

5

/

8

  (42.2) 16 ¾  (42.5)

7

/

8

 (14.9)

(36"X18"model)

36" Coil Elements

36  (91.4)

21 ½

 

 (54.6)

3  (7.6)

32 ¾

  

(83.2)

34 ¼  (87)

19  (48.3)

20  (50.8)

5 (12.7)

(36"X21

1

/

2

"model)

Содержание 318201426 (0810)

Страница 1: ...l supply with ground Please note minimum distances between cooktop and adjacent and overhead cabinetry is 30 76 2 cm 30 76 2 cm min for unprotected cabinet 24 61 cm min for protected surface Cooktop Cutout Dimensions Figure 1 WARNING 30 Min 76 2 cm CUTOUT DIMENSIONS MODEL A LENGTH B WIDTH C DEPTH D LENGTH E WIDTH F DEPTH BELOW MIN MAX MIN MAX COOKTOP 26 Coil Elements 25 65 4 21 9 16 54 8 3 8 9 25 ...

Страница 2: ... 0 024 0 6 mm Aluminum or 0 020 0 5 mm Copper 2 1 2 6 4 cm Min From Edge of Cutout to Front Edge of Countertop Approximate Location of Junction Box 18 45 7 cm Letters on this figure refer to chart on front page except for G H and J G Min From Edge of Cooktop to Nearest Combustible Wall Either Side of Unit 25 Min 63 5 cm Min 12 30 5 cm 10 25 4 cm Min H Min Recommended Distance Between Rear Edge of ...

Страница 3: ...all packing material before connecting the electrical supply to the cooktop 3 Observe all governing codes and ordinances 4 Be sure to leave these instructions with the consumer Important Note to the Consumer Keep these instructions with your owner s guide for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Be sure your cooktop is installed and grounded properly by a qualified installer or service t...

Страница 4: ...4 wire electrical system Connect the appliance white wire if a 4 wire appliance cable is supplied to the power supply cable white wire Cap the white wire from the power supply cable if a 3 wire appliance cable is supplied Connect the remaining wires from the supply cable to the matching color wires from the appliance cable see Figure 6 or 7 The green or bare copper wire must now be used to ground ...

Страница 5: ...the cooktop into the countertop cutout Lift the cooktop and fasten the ends of the box to the counter with wood screws figure 11 Lower the cooktop Align the knobs on the shafts and press down with even pressure WARNING Figure 9 6 NYLON SPACERS 2 RETAINER BRACKETS POSITION BRACKETS ON UNIT CUTOUT CENTER LINE The retainer brackets MUST be installed to meet local codes or in their absence with the Na...

Страница 6: ... in this appliance Refer to the warranty in your Owner s Guide for our service phone number and address Please call or write if you have inquiries about your product and or need to order parts Figure 12 Reach down through surface unit openings and install the four hold down retainers with screws as shown Be certain cooking top is firmly retained to counter top COOKTOP BURNER BOX HOLD DOWN RETAINER...

Страница 7: ...63 5 20 52 1 20 52 1 5 14 30 Vidrio cerámica 30 78 1 21 3 8 54 3 3 8 3 29 5 8 75 2 29 7 8 75 9 20 51 4 20 52 1 5 12 7 30 Resistencias espirales 30 76 2 21 54 6 3 7 6 26 67 9 28 71 8 19 1 8 48 6 20 50 8 5 12 7 32 Vidrio cerámica 32 81 9 20 51 4 3 9 5 31 78 7 31 79 4 19 48 3 19 48 9 5 14 6 32 Resistencias espirales 32 81 9 20 51 4 3 9 5 31 78 7 31 79 4 19 48 3 19 48 9 5 14 6 36 Vidrio cerámica 36 93...

Страница 8: ...re de 0 020 30 76 2 cm min de espacio entre la parte superior del fogón y la parte inferior de un armario de madera o metal sin protección 2 1 2 6 4 cm mín desde el borde delantero del corte hasta el borde delantero de la parte superior del armario Ubicación aproximada de la caja de empalmes H min distancia recomendada entre el borde trasero del corte y el compartimiento de combustible más cercano...

Страница 9: ...ar el suministro eléctrico a la estufa 3 Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes 4 Deje estas instrucciones con el consumidor Nota importante al consumidor Conserve estas instrucciones y el Manual del usuario para referencia futura INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Asegúrese de que su estufa sea instalada y puesta a tierra de forma apropiada por un instalador calificado o por un t...

Страница 10: ...un cortacircuito o incendio Use solamente los conectores diseñados para juntar el cobre con el aluminio y siga exactamente el procedimiento recomendado por el fabricante 2 Si se conecta a un cable de suministro de cuatro alambres La marca del aparato no debe conectarse al alambre neutral del sistema eléctrico de cuatro alambres Conecte el alambre blanco del cable del aparato si tiene un cable de 4...

Страница 11: ...puesto de retaque la estufa debe poder retirarse para las reparaciones cuando sea necesario No quite los espaciadores de nilón en los bordes de la estufa Estos espaciadores mantienen la estufa en el centro del espacio provisto La estufa debe estar centrado para evitar una acumulación excesiva de calor que puede resultar en daños por calor o incendio Figura 9 Las ménsulas de sostenimiento TIENEN QU...

Страница 12: ...1 Si la plancha de cocinar va a ser usada en una instalación nueva use las dimensiones mínimas que se muestran en la figura 1 Figura 13 CAJA TORNILLO ESPACIADOR 2 Coloque y centre la plancha de cocinar entre la abertura de la mesa 3 Apriete cada tornillo hasta que ajuste o hasta que los espaciadores ajusten contra las paredes de la base rectangular 4 Antes de apretar los tornillos de instala ción ...

Страница 13: ...haga pedidos de repuestos o solicite información con respecto a su estufa esté siempre segro de incluir el número de modelo y de serie y el número o letra del lote de la placa de serie de su horno Antes de llamar al servicio Lea la sección Lista de Control de Averías en su Manual del Usuario Esto le podrá ahorrar tiempo y gastos Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el resultado de def...

Страница 14: ...UEUR E LARGEUR SOUS LA PLAQUE MIN MAX MIN MAX DE CUISSON 26 Élements spiraux 25 65 4 21 9 16 54 8 3 8 9 25 63 5 25 63 5 20 52 1 20 52 1 5 14 30 Vitrocéramique 30 78 1 21 3 8 54 3 3 8 3 29 5 8 75 2 29 7 8 75 9 20 51 4 20 52 1 5 12 7 30 Élements spiraux 30 76 2 21 54 6 3 7 6 26 67 9 28 71 8 19 1 8 48 6 20 50 8 5 12 7 32 Vitrocéramique 32 81 9 20 51 4 3 9 5 31 78 7 31 79 4 19 48 3 19 48 9 5 14 6 32 É...

Страница 15: ... en bois ou en métal non protégée L armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maximale de 13 33 cm Emplacement approximatif de la boîte de jonction Minimum de G du rebord de la plaque de cuisson au mur en matériel inflam mable le plus proche de chaque côté de l appareil 12 30 5 cm 25 63 5 cm 10 25 4 cm Distance minimale de H recommandée entre le rebord arrière de découpage et le mur en...

Страница 16: ...nominale du circuit de l appareil spécifiée sur la plaque signalétique NOTE Le calibre des fils et leurs connexions doivent être conformes à la capacité des fusibles et à la capacité nominale de l appareil selon le National Electrical Code ANSI NFPA No 70 dernière édition ou avec la norme ACNOR C22 1 Partie 1 du Code canadien d électricité et les codes et les règlements locaux N utilisez pas de ra...

Страница 17: ...rcuit résidentiel en aluminium à des fils en cuivre peut entraîner un court circuit ou un feu N utilisez que des connecteurs conçus pour joindre des fils en cuivre à ceux en aluminium en suivant bien attentivement les directives recommandées par le fabricant 2 Pour une connexion à un cable d alimentation à quatre fils Raccordez le fil blanc du câble de l appareil si le câble fourni avec l appareil...

Страница 18: ...ien serrées Figure 8 Les supports de fixation DOIVENT être installés conformément aux codes locaux ou en leur absence en conformité avec le National Electrical Code ANSI NFPA No 70 dernière édition ou le Code Electrique canadien norme ACNOR C22 1 Partie 1 Figure 10 Figure 10 Les supports de fixation doivent être installés au moins à 1 16 0 16 cm SOUS le dessous du comptoir DESSUS DE COMPTOIR PLAQU...

Страница 19: ...eurs d installation à travers les trous dans les murs verticaux du boîtier tel que montré à la figure 13 Figure 12 À travers les ouvertures des éléments de surface de l appareil installez les supports de retenu à l aide des vis tel que montré Assurez vous que la plaque de cuisson est bien fixée au comptoir PLAQUE DE CUISSON BOÎTIER SUPPORT DE RETENU COMPTOIR ENTRETOISE DE NYLON Figure 13 BOÎTIER V...

Страница 20: ... de modèle et de série ainsi que le numéro ou lettre de lot de la plaque signalétique de votre plaque de cuisson Avant d appeler le service d entretien Consultez la liste des vérifications préventives et les instructions d opération dans votre Guide de l utilisateur Vous sauverez probablement du temps et de l argent La liste contient les incidents ordinaires ne résultant pas de défectuosités dans ...

Отзывы: