background image

ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANLEITUNGEN

INSTRUCCIONES

 SV55S

Fig.13

Fig.13

Accessori Accessories Accessoires Zubehör Accesorios

Opening  Helmet

Areatori Superiori 

Upper aerators 

Aérateurs supérieurs    

Obere Belüfter  

Tomas de aire superiores

Guarnizioni Visiera
Visor trims  
Joints de l'écran
Visierdichtunge
Juntas de la pantalla 

Visiera 
Visor 
Ecran
Visier
Pantalla

Interno completo, Complete inner part
Partie intérieure complète  
Vollständige Innenpolsterung  
Interno completo

Viti, Screws, Vis, 
Schrauben, Tornillos

Sottoplacche visiera
Sub-plates
Unterplatten
Dessous de plaque
Placas

Visierina interna, schermo solare 
Inner visor, sunscreen  
Petit écran interne,écran solaire 
Innenvisier, Sonnenschutz
Pantallita interna, pantalla de 
protección solar

AW-Conn Kit
Airoh Wireless Fidelity Connection Kit

Estrattore aria posteriore
Rear air extractor
Hinterer Luftabsauger
Extracteur d'air arrière
Extractor de aire posterior

Fig.12

Fig.12

Fig.10

Fig.10

Fig.11

Fig.11

Open

Open

Open

Open

Open

Open

Close

Close

Mentone
Flip-up chin guard
Mentonnière ouvrante
Klapp-Kinnteil
Mentonera abatible

Presa aria mentoniera

Chin guard air intake

Belüftung Kinnteil

Prise d'air de la mentonnière

Toma de aire de la mentonera.

Kit guanciali, Cheek Pad kit,

Wangenpolster-Kit, Kit mousses de joue, 

Kit de almohadillas laterales

+

LOCATELLI  S.p.A.

  

Via Resistenza, 5/A  24030 Almenno S.Bartolomeo (BG),Italy  

Tel.+39 035 553 101  Fax +39 035 553 093  www.airoh.com _ e-mail: [email protected]

Содержание SV55S

Страница 1: ...sor sunscreen Petit cran interne cran solaire Innenvisier Sonnenschutz Pantallita interna pantalla de protecci n solar AW Conn Kit Airoh Wireless Fidelity Connection Kit Estrattore aria posteriore Rea...

Страница 2: ...nabileallavisiera manonrispecchiairequisitiomologativi pertanto ne interdettoilsingoloutilizzo Lo speciale meccanismo interno al casco permette di regolare le posizioni di apertura e chiusura dello sc...

Страница 3: ...nzione VentilationSystem Aeratori superiori regolabili posizionati frontalmente convogliano l aria fresca direttamente all interno del casco in prossimit degli imbocchi superiori dei canali di ventila...

Страница 4: ...therefore acts as a sun filter guaranteeing optimum visibility even under extreme weather conditions The standard helmet is equipped with the dark smoke colour version of the screen which is suitable...

Страница 5: ...ithelpsconveyingwarmairdirectlyoutsidethehelmet Toopentheairintakeflow pushthe slidertowardsthebottomofthehelmet Integrated side spoiler Positioned on the right symmetrical side of the screen movemen...

Страница 6: ...iesemGrundeistseinalleinigerGebrauchnichtgestattet Abb 1 Abb 2 Achtung Abb 3A Abb 3B Achtung Achtung Die spezielle Mechanik im Inneren des Helms erm glicht die einfache Einstellung der ffnung und der...

Страница 7: ...jeder Montage das Aufsetzen und Abstreifen des Helms erneut pr fen Achtung Achtung Achtung Abb 7A Abb 7B Abb 8 Abb 9 Achtung Achtung Achtung Ventilation System Obere einstellbare Bel fter Sie befinde...

Страница 8: ...l ext rieurde lacalotte Cet cran peut tre employ avec la visi re mais il n est pas conforme aux conditions d homologations il nepeutdoncpas treemploy individuellement Fig 1 Fig 2 Attention Fig 3A Fig...

Страница 9: ...ecasque Attention Attention Attention Fig 7A Fig 7B Fig 8 Fig 9 Attention Attention Attention VentilationSystem A rateurs sup rieurs r glables situ s frontalement ils convoient l air frais directement...

Страница 10: ...aci n Poresoest prohibidoutilizarlaindividualmente El mecanismo espec fico situado en el interior del casco permite ajustar las posiciones de apertura y Fig 1 Fig 2 Atenci n Fig 3A Fig 3B Atenci n Ate...

Страница 11: ...eci ndelcasco Atenci n Atenci n Atenci n Fig 7A Fig 7B Fig 8 Fig 9 Atenci n Atenci n Atenci n VentilationSystem Tomas de aire superiores ajustables situadas en la parte anterior dirigen el aire fresco...

Страница 12: ...DOWN DOWN UP UP Click Click Fig 3B Fig 3B Fig 4B Fig 4B Fig 4A Fig 4A Click Click Click Click Fig 5A Fig 5A Fig 5C Fig 5C Fig 5B Fig 5B Fig 6 Fig 6 Fig 7A Fig 7A Fig 7B Fig 7B Fig 8 Fig 8 Click Click...

Отзывы: