background image

18

19

Felicidades por la compra de su nuevo casco Airoh. Lea atentamente y siga las instrucciones contenidas 
en este manual y guárdelas durante toda la vida útil del casco.  El incumplimiento de estas instrucciones 
podría reducir la protección del casco.

Microtech Retention System, 

Sistema de retención segura del casco, homologado con desenganche rápido.
El sistema de retención está regulado de serie con una longitud estándar. Antes de su utilización se 
debe verificar que el sistema esté correctamente prerregulado poniéndose el caso y sujetándolo con 
la correa, colocando la lengüeta dentada en el mecanismo automático.
De esta manera, el barboquejo debe cerrar pero no ajustar demasiado el cuello. Si el barboquejo no 
ajusta suficiente o ajusta demasiado, se debe proceder a una regulación manual, alargando o 
acortando la cinta en la hebilla. 
-Para abrochar la correa se debe colocar la lengüeta dentada en el mecanismo automático hasta 
que se oiga el doble clic de cierre.
-Para abrirla, sacar la palanca roja. El sistema se desenganchará. 

.

 Las operaciones de ajuste del talle deben realizarse siempre con el vehículo detenido.

High Optical Visor 

Pantalla de alta calidad óptica, antirrayas, de Lexan de 2,2 mm de grosor. Juntas de goma y mecanismo 
de movimiento de la pantalla de 4 posiciones, sistema de desmontaje de la pantalla sin uso de 
herramientas. 

Desmontaje

1) Abra la pantalla hasta introducir el primer diente de enganche de la pantalla en la ranura móvil de 
salida.
2)Empuje la palanca de desbloqueo hacia la parte anterior del casco y desenganche el primer diente

 

 

3) Cierre la pantalla hasta desenganchar automáticamente el segundo diente de enganche. 
4)Repita las operaciones en el otro lado y quite la pantalla.

Montaje

2)Coloque la pantalla en el casco e introduzca el primer diente de enganche de la pantalla en la ranura 
móvil. 

2)Abra la pantalla hasta introducir el primer diente y lleve el segundo hacia la ranura móvil de salida

.

3)Tire de la palanca de desbloqueo 

 y empuje la pantalla hacia el interior del casco hasta oír el 

clic de enganche

.

Limpieza y mantenimiento

--

Limpie la pantalla únicamente con agua y jabón neutro, sin fregar, y séquela utilizando un paño suave.

--

Limpie el mecanismo exclusivamente con aire comprimido.

 No aplique a la pantalla detergentes, aceites, disolventes, pinturas, adhesivos u otras 

sustancias químicas que puedan alterar y comprometer sus propiedades ópticas y mecánicas.

 Si la pantalla presenta rayas o marcas que puedan perjudicar la correcta visión, será 

necesario sustituirla exclusivamente por un recambio original de Airoh.

Integrated Sun Screen

Pantalla de protección solar retráctil, completamente integrada y ajustable gracias a un control situado 
en el exterior de la calota. 
Esta pantalla de protección se puede aplicar junto con la pantalla, pero no se ajusta a los requisitos de 
homologación. Por eso está prohibido utilizarla individualmente. 
El mecanismo específico situado en el interior del casco permite ajustar las posiciones de apertura y 

Fig. 1.

Fig. 2

¡Atención!

Fig.3A.

Fig.3B

¡Atención!

¡Atención!

cierre de la pantalla de protección desde el exterior, con sólo mover el cursor lateral integrado en la 
calota. Moldeado de policarbonato, gracias a la fórmula específica de los materiales utilizados, corta los 
rayos UV de 380 a 400 nm y constituye un filtro para los rayos solares, garantizando una visibilidad 
óptima incluso en las condiciones más extremas. La pantalla de protección instalada de serie en el 
casco es de color Fumé, apta para los días muy soleados. La siguiente tabla indica las pantallas de 
protección que se encuentran disponibles como accesorio en los distribuidores autorizados Airoh.

Pantalla prot. solar Color

Tratamiento Instrucciones de uso

Fumé

Smoke 50%

Antirrayas

Alta luminosidad - sol indirecto

Infrared

Smoke 30%

Infrared

Luminosidad mediana - sol directo

Silver Mirror

Smoke 30%

Mirror

Alta luminosidad - sol directo

Ajuste

1)Para bajar la pantalla de protección, desplace el cursor hacia la parte posterior del casco 

2)Para levantar la pantalla de protección, desplace el cursor hacia la parte anterior del casco 

.

Desmontaje

1)Levante la mentonera abatible,
2)Baje la pantalla de protección completamente,
3)Desenganche la parte central de la pantalla de protección de la parte arriba de la calota tirando de ella 
ligeramente hacia abajo 

.

4)Agarre la pantalla de protección por un lado y tire hacia la parte anterior del casco, hasta 
desbloquearla del mecanismo, 

.

5)Repita la operación en el otro lado.

Montaje

1)Coloque un lado de la pantalla de protección de forma que coincida con el correspondiente 
alojamiento lateral del mecanismo y empújelo hacia el interior del casco 

.

2)Repita la operación en el otro lado.

Limpieza y mantenimiento

--

Limpie la pantalla de protección interna únicamente con agua y jabón neutro, sin fregar, y séquela 

utilizando un paño suave.

--

Limpie el mecanismo exclusivamente con aire comprimido. 

 No utilice la pantalla de protección interna en los días de lluvia, en los túneles, en los pasos 

subterráneos y en cualquier situación de poca luminosidad.

 Las operaciones de ajuste de la pantalla de protección interna se deben llevar a cabo sólo 

con el vehículo parado.

 Si la pantalla de protección presenta rayas o marcas que puedan perjudicar la correcta 

visión, será necesario sustituirla exclusivamente por un recambio original de Airoh.

Top Painted Surface

Superficie externa de la calota pintada y con acabado UV, que garantiza una mayor resistencia de la 
superficie y un mayor brillo constante en el tiempo.

Wind Stop Device

Este dispositivo amovible permite evitar las infiltraciones de aire frío desde abajo y reducir el ruido 
interior; se aprecia especialmente en los días más fríos y durante el invierno. Retire el dispositivo Wind 
Stop Device tirando de él hacia abajo 

Para montarlo introduzca las lengüetas en las ranuras de 

enganche con mecanismo de resorte.

Fig.4A

Fig.4B

Fig.5A

Fig.5B

Fig.5C

¡Atención!

¡Atención!

¡Atención!

Fig.6

ESPA

ñ

OL

Содержание SV55S

Страница 1: ...sor sunscreen Petit cran interne cran solaire Innenvisier Sonnenschutz Pantallita interna pantalla de protecci n solar AW Conn Kit Airoh Wireless Fidelity Connection Kit Estrattore aria posteriore Rea...

Страница 2: ...nabileallavisiera manonrispecchiairequisitiomologativi pertanto ne interdettoilsingoloutilizzo Lo speciale meccanismo interno al casco permette di regolare le posizioni di apertura e chiusura dello sc...

Страница 3: ...nzione VentilationSystem Aeratori superiori regolabili posizionati frontalmente convogliano l aria fresca direttamente all interno del casco in prossimit degli imbocchi superiori dei canali di ventila...

Страница 4: ...therefore acts as a sun filter guaranteeing optimum visibility even under extreme weather conditions The standard helmet is equipped with the dark smoke colour version of the screen which is suitable...

Страница 5: ...ithelpsconveyingwarmairdirectlyoutsidethehelmet Toopentheairintakeflow pushthe slidertowardsthebottomofthehelmet Integrated side spoiler Positioned on the right symmetrical side of the screen movemen...

Страница 6: ...iesemGrundeistseinalleinigerGebrauchnichtgestattet Abb 1 Abb 2 Achtung Abb 3A Abb 3B Achtung Achtung Die spezielle Mechanik im Inneren des Helms erm glicht die einfache Einstellung der ffnung und der...

Страница 7: ...jeder Montage das Aufsetzen und Abstreifen des Helms erneut pr fen Achtung Achtung Achtung Abb 7A Abb 7B Abb 8 Abb 9 Achtung Achtung Achtung Ventilation System Obere einstellbare Bel fter Sie befinde...

Страница 8: ...l ext rieurde lacalotte Cet cran peut tre employ avec la visi re mais il n est pas conforme aux conditions d homologations il nepeutdoncpas treemploy individuellement Fig 1 Fig 2 Attention Fig 3A Fig...

Страница 9: ...ecasque Attention Attention Attention Fig 7A Fig 7B Fig 8 Fig 9 Attention Attention Attention VentilationSystem A rateurs sup rieurs r glables situ s frontalement ils convoient l air frais directement...

Страница 10: ...aci n Poresoest prohibidoutilizarlaindividualmente El mecanismo espec fico situado en el interior del casco permite ajustar las posiciones de apertura y Fig 1 Fig 2 Atenci n Fig 3A Fig 3B Atenci n Ate...

Страница 11: ...eci ndelcasco Atenci n Atenci n Atenci n Fig 7A Fig 7B Fig 8 Fig 9 Atenci n Atenci n Atenci n VentilationSystem Tomas de aire superiores ajustables situadas en la parte anterior dirigen el aire fresco...

Страница 12: ...DOWN DOWN UP UP Click Click Fig 3B Fig 3B Fig 4B Fig 4B Fig 4A Fig 4A Click Click Click Click Fig 5A Fig 5A Fig 5C Fig 5C Fig 5B Fig 5B Fig 6 Fig 6 Fig 7A Fig 7A Fig 7B Fig 7B Fig 8 Fig 8 Click Click...

Отзывы: