background image

A)

 ON/OFF lampade. Questo tasto si utilizza anche per la funzione allarme filtri antigrasso e filtri carbone.

Allarme filtri: 

Dopo 30h di funzionamento del motore, si accende il led L1 ROSSO e resta acceso per 30" (è il

momento di pulire i filtri antigrasso).
Dopo 120h di funzionamento del motore, si accende il led L1 ROSSO per 30" lampeggiando (è il momento di sostituire
i filtri carbone se la cappa ne è dotata). L’allarme fitri si evidenzia SOLO a motore FERMO. L’allarme filtri si annulla
(reset del contatore ORE) tenendo premuto il tasto A per 2".

B)

 Pigiando il tasto B si accende il motore alla prima velocità.  La velocità viene evidenziata dal Led L1 VERDE

acceso. Tenendolo premuto per 2" si spegne il motore. Pigiandolo con un solo colpo, a led acceso, si attiva la
funzione timer (motore acceso per 5’), evidenziata dal led lampeggiante. Per togliere la funzione timer pigiare ancora
con un solo colpo.

C)

 Pigiando il tasto C si accende il motore in seconda velocità. La velocità viene evidenziata dal Led L2 VERDE

acceso. Pigiandolo con un solo colpo, a led acceso, si attiva la funzione timer (motore acceso  per 5’), evidenziata
dal led lampeggiante. Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo.

D)

 Pigiando il tasto D si accende il motore in terza velocità. La velocità viene evidenziata dal Led L3 VERDE acceso.

Pigiandolo con un solo colpo, a led acceso, si attiva la funzione timer (motore acceso  per 5’), evidenziata dal led
lampeggiante. Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo.

E)

 Pigiando il tasto E si accende il motore in quarta velocità. La velocità viene evidenziata dal Led L4 VERDE acceso.

Pigiandolo con un solo colpo, a led acceso, si attiva la funzione timer (motore acceso  per 5’), evidenziata dal led
lampeggiante. Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo.

Filtro/i anti-grasso

: una cura particolare va rivolta ai filtri antigrasso che devono essere puliti periodicamente, quando

compare l’allarme filtri antigrasso. Per istruzioni sull’Allarme filtri, fare riferimento al paragrafo Comandi. A seconda delle
versioni, la cappa è fornita con diversi tipi di filtro anti-grasso:
Filtri metallici modulari (del tipo indicato in Fig. 17): per togliere il filtro: aprire lo sportello tirandolo in avanti e
togliere i filtri spingendo il fermo verso l'alto in corrispondenza della maniglia. Lavate i filtri con detersivo neutro.
Una volta puliti i filtri antigrasso, per far ripartire il conteggio delle ore (RESET), tenere premuto il tasto A per
circa 2 secondi durante il lampeggio dei LED.
Filtro metallico a pannello (del tipo indicato in Fig. 18N): questo filtro è metallico ed è posizionato all’interno della
griglia metallica. Per togliere il filtro:  aprire lo sportello tirandolo in avanti e spostare verso l'alto i 2 fermi in plastica
della griglia (Fig. 4). Togliere i fermafiltri metallici (Fig. 18Q) ed estrarre il filtro. Nella versione filtrante, per accedere
al filtro, occorre rimuovere anche il filtro di poliuretano. Una volta puliti i filtri antigrasso, per far ripartire il conteggio
delle ore (RESET), tenere premuto il tasto A per circa 2 secondi durante il lampeggio dei LED.
Filtro sintetico a pannello  (del tipo indicato in Fig. 19P):  questo filtro è in fibra sintetica di colore bianco ed
è posizionato all’interno della griglia metallica; non puo’ essere lavato, ma va sostituito periodicamente in rapporto
all'uso (almeno ogni due mesi). Se il filtro sintetico non è completamente bianco, ma ha delle parti colorate (righe
o pallini), è un filtro a rilevazione di saturazione, per cui sostituitelo quando le parti colorate risultano visibili
dall'esterno dell'apparecchio.  Per togliere i filtri sintetici:  aprire lo sportello tirandolo in avanti e spostare verso
l'alto i 2 fermi in plastica della griglia (Fig. 4). Togliere i fermafiltri metallici (Fig. 19Q) ed estrarre il filtro. Nella
versione filtrante occorre rimuovere anche il filtro di poliuretano.

Filtri carbone (o poliuretano)

: nel caso d'uso dell'apparecchio in versione filtrante, sarà necessario sostituire i filtri

al carbone (o poliuretano) periodicamente, quando compare l’allarme filtri carbone. Per istruzioni sull’Allarme filtri, fare
riferimento al paragrafo Comandi. A seconda delle versioni, la cappa filtrante è fornita con diversi tipi di filtro carbone:
Filtri al carbone rotondi (Fig. 14T); per accedere ai filtri carbone rotondi,  togliere i filtri antigrasso spingendo il fermo verso
l'alto in corrispondenza della maniglia (Fig. 5); sganciare i filtri al carbone dal gruppo motore tramite rotazione.
Filtro in poliuretano a pannello (Fig. 15P); per accedere al filtro in poliuretano, togliere la griglia spostando verso l'alto i
2 fermi in plastica (Fig.4); all'interno della griglia levare i fermafiltri metallici (Fig. 15Q) cosi' da liberare il filtro in poliuretano.

Illuminazione

:  a seconda del modello da voi acquistato, fare riferimento alla Fig.20 o alla Fig. 21.

Fig. 20: per smontare le lampade alogene, svitare la ghiera in senso anti-orario. Sostituire con lampade dello stesso tipo.
Fig. 21: per smontare le lampade ad incandescenza, togliere la plafoniera svitando la vite D. Sostituire con lampade dello
stesso tipo.

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

El aparato puede ser de versión filtrante o de versión aspirante. En la 

versión filtrante

 (Fig. 1) el aire y los vapores

desplazados por el aparato son depurados por los filtros al carbón (o poliuretano) y puestos nuevamente en circulación
en el ambiente. En la 

versión  aspirante

 (Fig. 2) los vapores y los olores de cocina son desplazados directamente hacia

el exterior, mediante un conducto de evacuación, a través de la  pared/techo. Por lo tanto en este caso no es necesario
el uso de filtros al carbón (o poliuretano).

INSTALACIÓN

Para facilitar la instalación retirar la rejilla o los filtros antigrasa (según el modelo adquirido) y desmontar la portezuela

delantera.

Содержание HI 10

Страница 1: ...USE MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO INSTRUCCIONES PARA INSTALACI N Y USO INSTRU ES DE INSTALA O Y UTILIZA O AANW...

Страница 2: ......

Страница 3: ...screws provided Fig 11 Hook the hood back onto the wall brackets and fully tighten the screws M and V Fig 10 Complete the fitting by locking the hood to the wall units by means of the 4 screws C Fig...

Страница 4: ...filters Fig 14T to get to the round filters take of f the anti grease filters pushing the catch upwards in correspondence to the handle Fig 5 remove the charcoal filters from the motor block making th...

Страница 5: ...halten B Bei Dr cken der Taste B schaltet sich der Motor auf der ersten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten GR NEN LED L1 angezeigt Wenn die Taste f r 2 Sekunde...

Страница 6: ...vers le mur plafond Par cons quent l utilisation de filtres charbon ou polyur thanne n est plus n cessaire INSTALLATION Pour faciliter l installation enlever la grille ou les filtres graisse en foncti...

Страница 7: ...nction timer appuyer encore une seule fois E Appuyer sur la touche E pour actionner le moteur en quatri me vitesse La vitesse est signal e par le t moin lumineux L4 VERT allum En appuyant une seule fo...

Страница 8: ...a all apparecchio utilizzando 2 viti in dotazione Fig 8 togliere il pannello di polistirolo situato all interno dell apparecchio Montaggio verificare se le staffe L sono montate all apparecchio Fig 9...

Страница 9: ...lia Fig 4 Togliere i fermafiltri metallici Fig 18Q ed estrarre il filtro Nella versione filtrante per accedere al filtro occorre rimuovere anche il filtro di poliuretano Una volta puliti i filtri anti...

Страница 10: ...iuretano En caso de que haya elegido la instalaci n en versi n filtrante controlequesehayaninstaladolosfiltrosalcarb n encasodequenosehayaninstalado realiceelmontajedelasiguiente manera seg n las vers...

Страница 11: ...e los filtros antigrasa tirando del tope hacia arriba coincidiendo con la manilla Fig 5 desenganche los filtros al carb n desde el bloque motor gir ndolos Filtro de poliuretano tipo panel Fig 15P para...

Страница 12: ...d L1 VERMELHO acende se intermitentemente durante 30 o momento de substituir os filtros de carv o se a camp nula os possuir O alarme dos filtros activa se APENAS com o motor DESLIGADO O alarme dos fil...

Страница 13: ...de vetfilters worden verwijderd afhankelijk van het aangeschafte model en moet het voordeurtje worden gedemonteerd Demontage van het deurtje open het deurtje door het naar voren te trekken verwijder...

Страница 14: ...de motor op de vierde snelheid De snelheid wordt aangegeven door de brandende GROENE Led L4 Wanneer er n keer op wordt gedrukt met brandende led treedt de timerfunctie in werking motor aan gedurende...

Страница 15: ...alen filter klemmen Afb 15Q oplichten zodat het filter in poly urethaan vrijkomt Verlichting raadpleeg afb 20 of afb 21 afhankelijk van het door u aangeschafte model Afb 20 voorhetdemonterenvandehalog...

Страница 16: ...1A 1B 2A 2B 3 L D 4...

Страница 17: ...5 6 T F 9 V M L 10 560 860 min 65cm S M V 55 940 7 8...

Страница 18: ...13 268 72 11 12 C 14 T 15 P Q A 16 B C D E L1 L2 L3 L4...

Страница 19: ...20 21 D 17 18 19 N Q P Q...

Страница 20: ...04307180 1 GI203 sen nor...

Отзывы: