background image

parte interior da grelha metálica; não pode ser lavado, porém deve ser substituido periodicamente em função do uso (pelo
menos de dois em dois meses). Se o filtro sintético não esta perfeitamente branco, mas tem umas partes coloridas (com
pequenas riscas ou bolinhas), é um filtro com levantamento de saturação, por isto deve ser substituido quando as partes
coloridas estejam visiveis ao exterior do aparelho. Para tirar os filtros sintéticos: abrir a portinhola puxando para a frente
e deslocar para cima os dois fermos de plástico da grelha  (Fig. 4). Tirar os pára-filtros metálicos (Fig. 19Q)  e extrair
o filtro. Na versão filtrante, para aceder ao filtro, é preciso remover o filtro de poliuretano também.

Filtros de carvão (ou poliuretano)

: em caso de utilização do aparelho na versão filtrante, é necessário substituir

os filtros de carvão (ou poliuretano) periodicamente, ou seja, sempre que aparecer o alarme dos filtros de carvão. Para
instruções sobre o Alarme dos filtros consultar o parágrafo intitulado Comandos. Conforme os modelos,  a capa filtrante
é fornecida de diferentes tipos de filtros  de carvão:
Filtros de carvão redondos (Fig. 14 T); para aceder aos filtros de carvão redondos, tirar os filtros anti-gordura empurrando
o fermo para cima em correnspondência com a puxadeira (Fig. 5); desenganchar os filtros de carvão do grupo motor com
um movimento de rotação.
Filtro de poliuretano a painel (Fig. 15 P); para aceder ao filtro de poliuretano, tirar a grelha deslocando para cima os dois
fermos de plástico (Fig. 4); ao interior da grelha tirar os para-filtros metálicos (Fig. 15Q) de maneira a  extrair o filtro de
poliuretano.

Iluminação:   

considerar a Fig. 20 ou 21, consoante o modelo adquirido.

Fig. 20: para desmontar as lâmpadas de halogénio, desenroscar o anel no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Substituir por lâmpadas do mesmo tipo.
Fig. 21: para desmontar as

 

lâmpadas incandescentes, retirar a placa de cobertura das lâmpadas desenroscando o parafuso

D. Substituir por lâmpadas do mesmo tipo.

NEDERLANDS

BESCHRIJVING

Het apparaat kan in de filterversie of de afzuigversie worden geleverd. In de 

Filter-versie

 (Afb. 1) worden de lucht en

dampen die door het apparaat worden afgevoerd gezuiverd door de koolstoffilters (of polyurethaan filters) en weer
teruggebracht in het vertrek. In de 

Afzuigversie

 (Afb.  2) worden de dampen en keukengeuren rechtstreeks naar buiten

afgevoerd door een afvoerpijp door de wand/het plafond. Het gebruik van koolstoffilters (of polyurethaanfilters) is dan
dus niet meer nodig.

INSTALLATIE

Om de installatie te vergemakkelijken moet het rooster of de vetfilters worden verwijderd (afhankelijk van het

aangeschafte model) en moet het voordeurtje worden gedemonteerd.

Demontage van het deurtje: open het deurtje door het naar voren te trekken; verwijder de 2 schroeven D door van

binnenuit te werk te gaan, zoals op Afb. 3. Houd het lipje L naar beneden en haal het deurtje uit de geleiders.

Demontage van het rooster: open het deurtje door het naar voren te trekken en verplaats de 2 plastic vergrendelingen

omhoog (Afb. 4).

Demontage vetfilter: open het deurtje door het naar voren te trekken; duw de vergrendeling in correspondentie met

de handgreep omhoog en haal het filter weg (Afb. 5).

Essentiële eisen voor de montage:   – bereid de elektrische aansluiting voor.   – als uw apparaat in Afzuigversie wordt

geïnstalleerd, moet een gat worden voorbereid voor de luchtafvoer.

In de afzuigversie (alleen voor het model op Afb. 4) kan de lucht worden afgevoerd via de wand of omhoog; als de

luchtafvoer via de wand plaatsvindt, moet de flens (F) op de achterkant worden geplaatst en de dop (T) op het apparaat
(Afb. 6); als de lucht naar boven wordt afgevoerd, moet u het omgekeerde doen.

Alvorens het apparaat te installeren moet men (alleen voor het model op afb. 5):

- afb. 7: de flens op het apparaat monteren met behulp van de 2 schroeven (bijgeleverd).
- afb. 8: het paneel van polystyreen verwijderen dat in het apparaat zit.

Montage

 : controleer of de beugels L aan het apparaat gemonteerd zijn (Afb. 9); bevestig hen anders met 2 metrische

schroeven (V) met schijfjes) (alle bijgeleverd); controleer bovendien of de 2 metrische schroeven (M) gemonteerd zijn.
Als we in aanmerking nemen dat de afstand tussen het apparaat en de kookplaat minstens 65 cm dient te bedragen, moeten
de 2 beugels S (bijgeleverd) aan de wand worden bevestig met behulp van de schroeven en pluggen (bijgeleverd) - zie
Afb. 10.   Haak het apparaat aan de 2 beugels; voor uitlijning met bovenkastjes of uw keuken-meubels kunt u het apparaat
in hoogte verstellen door aan de schroeven A te draaien M, en in de diepte door aan de schroeven V te draaien (Afb. 10).
Controleer alvorens de schroeven volledig te spannen, te afstand tussen het apparaat en de wand; gebruik indien nodig
het bijgeleverde afstandsstuk.

Bevestiging van het afstandsstuk: snij het afstandsstuk op de gewenste maat; haak het apparaat los van de

wandbeugels en bevestig het afstandsstuk op de achterkant van het apparaat met de 3 bijgeleverde schroeven (Afb. 11).

Koppel het apparaat weer vast aan de wandbeugels en span de schroeven M en V helemaal (Afb. 10). Ga over tot

definitieve bevestiging door het apparaat vast te zetten aan de bovenkastjes met de 4 schroeven C (Afb. 12).

Bevestiging van het houten deurtje: zaag het houten paneel op de gewenste maat en bevestig hem met 4 schroeven

aan het deurtje van het apparaat (zie de maten op Afbeelding 13).

Содержание HI 10

Страница 1: ...USE MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO INSTRUCCIONES PARA INSTALACI N Y USO INSTRU ES DE INSTALA O Y UTILIZA O AANW...

Страница 2: ......

Страница 3: ...screws provided Fig 11 Hook the hood back onto the wall brackets and fully tighten the screws M and V Fig 10 Complete the fitting by locking the hood to the wall units by means of the 4 screws C Fig...

Страница 4: ...filters Fig 14T to get to the round filters take of f the anti grease filters pushing the catch upwards in correspondence to the handle Fig 5 remove the charcoal filters from the motor block making th...

Страница 5: ...halten B Bei Dr cken der Taste B schaltet sich der Motor auf der ersten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten GR NEN LED L1 angezeigt Wenn die Taste f r 2 Sekunde...

Страница 6: ...vers le mur plafond Par cons quent l utilisation de filtres charbon ou polyur thanne n est plus n cessaire INSTALLATION Pour faciliter l installation enlever la grille ou les filtres graisse en foncti...

Страница 7: ...nction timer appuyer encore une seule fois E Appuyer sur la touche E pour actionner le moteur en quatri me vitesse La vitesse est signal e par le t moin lumineux L4 VERT allum En appuyant une seule fo...

Страница 8: ...a all apparecchio utilizzando 2 viti in dotazione Fig 8 togliere il pannello di polistirolo situato all interno dell apparecchio Montaggio verificare se le staffe L sono montate all apparecchio Fig 9...

Страница 9: ...lia Fig 4 Togliere i fermafiltri metallici Fig 18Q ed estrarre il filtro Nella versione filtrante per accedere al filtro occorre rimuovere anche il filtro di poliuretano Una volta puliti i filtri anti...

Страница 10: ...iuretano En caso de que haya elegido la instalaci n en versi n filtrante controlequesehayaninstaladolosfiltrosalcarb n encasodequenosehayaninstalado realiceelmontajedelasiguiente manera seg n las vers...

Страница 11: ...e los filtros antigrasa tirando del tope hacia arriba coincidiendo con la manilla Fig 5 desenganche los filtros al carb n desde el bloque motor gir ndolos Filtro de poliuretano tipo panel Fig 15P para...

Страница 12: ...d L1 VERMELHO acende se intermitentemente durante 30 o momento de substituir os filtros de carv o se a camp nula os possuir O alarme dos filtros activa se APENAS com o motor DESLIGADO O alarme dos fil...

Страница 13: ...de vetfilters worden verwijderd afhankelijk van het aangeschafte model en moet het voordeurtje worden gedemonteerd Demontage van het deurtje open het deurtje door het naar voren te trekken verwijder...

Страница 14: ...de motor op de vierde snelheid De snelheid wordt aangegeven door de brandende GROENE Led L4 Wanneer er n keer op wordt gedrukt met brandende led treedt de timerfunctie in werking motor aan gedurende...

Страница 15: ...alen filter klemmen Afb 15Q oplichten zodat het filter in poly urethaan vrijkomt Verlichting raadpleeg afb 20 of afb 21 afhankelijk van het door u aangeschafte model Afb 20 voorhetdemonterenvandehalog...

Страница 16: ...1A 1B 2A 2B 3 L D 4...

Страница 17: ...5 6 T F 9 V M L 10 560 860 min 65cm S M V 55 940 7 8...

Страница 18: ...13 268 72 11 12 C 14 T 15 P Q A 16 B C D E L1 L2 L3 L4...

Страница 19: ...20 21 D 17 18 19 N Q P Q...

Страница 20: ...04307180 1 GI203 sen nor...

Отзывы: