ahlmann AF 100, Руководство по эксплуатации

Страница: 122 / 247

F08D/F10D F08D/F10D 4-9 4-9
(14) Visser les écrous de roue à la
main et si nécessaire, les graisser
avant de les monter.
(15) Rabaisser l'essieu AV/AR à
l'aide du cric.
(16) Serrer les écrous à l'aide d'une
clé dynamométrique (385 Nm).
ATTENTION
Reserrer les écrous de roue après
les 8 - 10 premières hrs de service.
(14) Visser les écrous de roue à la
main et si nécessaire, les graisser
avant de les monter.
(15) Rabaisser l'essieu AV/AR à
l'aide du cric.
(16) Serrer les écrous à l'aide d'une
clé dynamométrique (385 Nm).
ATTENTION
Reserrer les écrous de roue après
les 8 - 10 premières hrs de service.
(14) Fit the wheel nuts by hand: if
necessary, grease them beforehand.
(15) Lower the front/rear axle using
the jack.
(16) Tighten the wheel nuts with a
torque wrench to 385 Nm.
CAUTION
Tighten the wheel nuts after the
first 8-10 operating hours.
(14) Fit the wheel nuts by hand: if
necessary, grease them beforehand.
(15) Lower the front/rear axle using
the jack.
(16) Tighten the wheel nuts with a
torque wrench to 385 Nm.
CAUTION
Tighten the wheel nuts after the
first 8-10 operating hours.