9
GB
SAFETY PROTECTIVE CLOTHING
While working with the brushcutter, always use safety protective approved clothing.
The
use of protective clothing does not eliminate the risk of injury, but reduces the injury effects in case of
accident. Consult your trusted supplier to choose an adequate equipment.
The clothing must be adequate and comfortable. Wear close fitting clothes. Do not wear wide clothes,
scarfs, ties or bracelets that can stuck into twigs.
Tie up and protect long hair (ex. with foulards, caps, helmets, etc.).
Safety shoes with skid-proof sole and anti-piercing insert.
Wear protective goggles or face screens !
Use noiseprotection; for example noise reduction ear guards or earplugs. The use of ear protection
requests much more attention and caution, because the perception of danger acoustic signals
(screamings, alarms, etc.) is limited.
Wear gloves that permit the maximum absorption of vibrations.
RO
ÎMBRĂCĂMINTEA DE PROTECŢIE
Când lucraţi cu motocoasa, purtaţi întotdeauna îmbrăcăminte de protecţie omologată.
Folosirea îmbrăcăminţii de protecţie nu elimină riscul de rănire, dar poate reduce efectele
rănirii în caz de accident. Distribuitorul dvs. vă poate ajuta să alegeţi îmbrăcămintea adecvată.
Îmbrăcămintea trebuie să fie adecvată şi nu trebuie să vă stânjenească mişcările. Purtaţi îmbrăcăminte
de protecţie strânsă pe corp.
Nu purtaţi haine largi, eşarfe, cravate sau bijuterii care se pot agăţa în
ramuri.
Proteja
ţi părul lung (de ex. cu un fular, o beretă, o cască etc.)
Purtaţi pantofi de siguranţă dotaţi cu tălpi antiderapante şi cu vârfuri de oţel. Purtaţi ochelari sau vizieră
de protecţie!
Purtaţi echipament de protecţie împotriva zgomotelor; de exemplu căşti sau dopuri pentru urechi.
Utilizarea echipamentului de protecţie pentru urechi necesită o atenţie şi o prudenţă sporite, deoarece
percepţia semnalelor acustice de pericol (strigăte, alarme etc.) este limitată.
Purtaţi mănuşi care permit o absorbţie maximă a vibraţiilor.
DE
SICHERHEITS-/SCHUTZKLEIDUNG
Tragen Sie immer zugelassene Sicherheits-/Schutzkleidung tragen wenn Sie mit der
Motorsense arbeiten.
Durch die Benutzung der Schutzkleidung wird das Verletzungsgefahr zwar nicht
beseitigt, aber die Auswirkungen der Verletzungen im Falle eines Unfalls reduziert. Ihr Fachhändler
berät Sie gern beim Wählen der richtigen Schutzkleidung.
Die Kleidung muss geeignet sein und darf die Arbeit nicht behindern. Tragen Sie anliegende
Schutzkleidung.
Tragen Sie keine weite Kleider, Schals, Krawatten oder Schmuckstücke, die sich im Gestrüpp
verfangen könnten. Binden Sie langes Haar zusammen und schützen Sie es (zum Beispiel mit einem
Schal, einer Mütze, einem Helm usw.)
Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit rutschfesten Sohlen und Stahlkappen.
Benutzen Sie eine Schutzbrille oder ein Schutzvisier!
Benutzen Sie einen Gehörschutz; zum Beispiel den Gehörschutz mit Bügel oder die
Gehörschutzstöpsel.
Die Verwendung eines Gehörschutzes erfordert erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht, denn die
Wahrnehmung akustischer Warnsignale (Rufe, Alarme usw.) wird dadurch eingeschränkt.
Tragen Sie Handschuhe, die die Vibrationen maximal dämpfen.
