2
GB
INTRODUCTION
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
To correctly use the brush cutter and prevent accidents, do not start work without having first carefully
read this manual. You will find explanations concerning the operation of the various parts plus
instructions for necessary checks and relative maintenance.
Note: Illustrations and specifications in this manual may vary according to each country
’s
requirements and are subject to change without notice by the manufacturer.
RO
INTRODUCERE
MANUAL DE UTILIZARE ORIGINAL
Pentru o utilizare corectă a motocoasei şi pentru a evita accidentele, cititi cu atentie acest manual
inainte de inceperea lucrului.
În acest manual veţi găsi explicaţiile privind funcţionarea diferitelor
componente şi instrucţiunile privind verificările necesare şi întreţinerea.
N.B. Descrierile şi ilustraţiile din prezentul manual au caracter pur orientativ. Firma işi rezervă
dreptul de a aduce eventuale modificări, fără a-şi lua angajamentul de a actualiza de fiecare dată
acest manual.
DE
ENLEITUNG
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
Um richtig mit der Motorsense umgehen zu können und Unfälle zu vermeiden, lesen Sie diese
Betriebsanleitung gründlich durch bevor Sie die Maschine im Betrieb setzen. Die Betriebsanleitung
enthält Hinweise zur Funktion verschiedener Teile und Erklärungen zu den anfallenden Wartungs- und
Kontrollarbeiten.
N.B.: Die in dieser Bröschure enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen verstehen sich
unverbindlich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Einzel - und Zubehörteile dieses
Modells aus technischen oder absatzbedingten Gründen zu ändern, ohne die Angaben dieser
Bröschure jedesmal zu berichtigen.
WARNING
!!!
ATENŢIE!!!
RISK OF HEARING DAMAGE
IN NORMAL CONDITIONS OF USE, THIS
MACHINE MAY INVOLVE A DAILY LEVEL OF
PERSONAL EXPOSURE TO NOISE FOR THE
OPERATOR EQUAL TO OR GREATER THAN
85 dB (A)
RISC DE DIMINUARE A AUZULUI
ÎN CONDIŢII NORMALE DE UTILIZARE,
ACEST APARAT POATE EXPUNE
ZILNIC OPERATORUL UNUI NIVEL DE
ZGOMOT EGAL SAU MAIMARE DECAT
85 dB (A)
ACHTUNG !!!
HÖRSCHADEN - RISIKO
UNTER NORMALEN
ANWENDUNGSBEDIGUNGEN KANN DIESES
GERÄT DIE BEDIENUNGSPERSON EINEM
TÄGLICHEN GERÄUSCHPEGEL VON
85 dB (A)
ODER MEHR AUSSETZEN
