AGRIMASTER RMU G.L. 2550, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 49 / 95

SISTEMI DI SICUREZZA 5 SAFETY SYSTEMS
RMU G.L. 5-3
5.1 Componenti di sicurezza
Albero cardanico (Fig. 5-1):
La parte mobile dell’albero cardanico ruota all’interno
della protezione fissa 2-3-4 (Fig. 5-1) ed è provvista,
alle due estremità, di spine di sicurezza 6 e 7 che assi-
curano il perfetto collegamento trattrice-trinciatrice. Le
cuffie 2 e 4, inserendosi nelle cuffie 1 e 5, garanti-
scono la totale copertura delle parti rotanti.
Attacchi sollevatore e terzo punto
(Fig. 5-2 e 5-3):
I tre punti di attacco sono dotati di spine bloccate da
copiglie di sicurezza trattenute da un collegamento
flessibile che ne evita lo smarrimento.
L’operatore, prima di avviare la trinciatrice, si deve
assicurare che le copiglie di sicurezza siano per-
fettamente inserite.
ATTENZIONE
5.1 Safety devices
Cardan shaft (Fig. 5-1):
The mobile part of the cardan shaft rotates within the
fixed protection cover 2-3-4 (Fig. 5-1) and is fitted at its
two ends with safety pins 6 and 7 ensuring the perfect
connection between tractor and shredder. The covers
2 and 4 by entering the covers 1 and 5 ensure the total
protection of the rotating parts.
Lift and third point connections
(Fig. 5-2 and 5-3):
The three linkage points are fitted with pins which are
secured by cotter pins bound to a flexible connection
to avoid loss.
The operator should inspect the correct assembly
of the cotter pins before starting the shredder.
CAUTION