AGRIMASTER RMU G.L. 2550, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 42 / 95

INSTALLAZIONE 4 INSTALLATION
RMU G.L. 4-19
Se B è maggiore di A
Separare le due metà dell'albero cardanico.
Le operazioni sotto descritte devono essere eseguite
su entrambe le metà dell'albero cardanico.
• Tagliare la protezione in plastica (Fig. 4-19-A) della
quantità corrispondente a B “meno” A di Fig. 4-17.
• Utilizzare la parte di protezione tagliata come
misura di riferimento e tagliare la parte di albero che
eccede (Fig. 4-19-B).
• Togliere le bave (Fig. 4-19-C), pulire accuratamente
ed ingrassare gli alberi scorrevoli.
• Rimontare le due metà dell'albero cardanico.
D opo avere collegato l'albero cardanico sia alla trattrice
che alla trinciatrice, sollevare ed abbassare la trincia-
trice m olto lentam ente verificando che l'albero carda-
nico soddisfi le condizioni di F ig.
4-18-A e Fig. 4-18-B .
4.4.2 Collegamento albero cardanico con spina di
sicurezza con ritorno a molla
Prima di procedere al collegamento, controllare che la
spina di sicurezza 1 (Fig. 4-20) scorra liberamente. In
caso contrario, provvedere alla sua pulizia e ad even-
tuale lubrificazione.
Si deve collegare l'albero cardanico prima alla trin-
ciatrice poi alla trattrice.
• Innestare e spingere l'albero cardanico sull'albero
scanalato della scatola ingranaggi finché si arresta
(Fig. 4-20).
• Premere a fondo la spina di sicurezza 1 con il pol-
lice della mano e, tenendola premuta, fare avanzare
l'albero cardanico di circa 2 cm.
• Diminuire la pressione sulla spina senza togliere il
pollice e continuare ad introdurre lentamente
l'albero cardanico. Quando la spina 1 entra nella
sede 2 dell'albero scanalato si avverte, sul pollice,
una leggera pressione, data dalla spina, che indica
l'avvenuto collegamento.
• Afferrare l'albero cardanico e tirare energicamente
per assicurarsi che sia bloccato.
• Ripetere l'operazione dal lato trattrice.
AVVERTENZE
AVVERTENZE
AVVERTENZE
If B is higher than A
Divide the two halves of the cardan shaft.
The under mentioned steps apply to both halves of the
cardan shaft.
• Cut the plastic cover (Fig. 4-19-A) to corresponding
to B “minus” A of Fig 4-17.
• Use the part of protection cut off as reference length
and cut the exceeding shaft part as shown in Fig.
4-19-B.
• Remove burrs (Fig. 4-19-C), clean accurately and
lubricate the sliding shafts .
• Put the two cardan shaft halves together.
After connecting the cardan shaft both to the tractor
and to the shredder, lift and lower the shredder very
slowly and make sure that the cardan shaft respects
the conditions shown in Fig. 4-18-A and 4-18-B.
4.4.2 Connection of cardan shaft with safety pin
with spring return
Before the connection make sure the safety pin 1 (Fig.
4-20) slides freely. Otherwise take care of its cleaning
and if necessary lubricate it.
Connect the cardan shaft to the shredder first and
then to the tractor.
• Insert and push the cardan shaft on the gearbox
splined shaft, until it stops (Fig. 4-20).
• Press the safety pin 1 with the thumb of one hand
and keep it down until the cardan shaft slides some
2 cm forward.
• Reduce the pressure on the pin but keep the thumb
in place and keep on inserting the cardan shaft
slowly. As soon as the pin 1 enters its home position
2 within the splined shaft a slight pressure on your
thumb indicates that the connection is completed.
• Grasp the cardan shaft and pull it with energy in
order to make sure it is fully blocked.
• Repeat the steps from the tractor side.
WARNINGS
WARNINGS
WARNINGS