AGRIMASTER RMU G.L. 2550, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 32 / 95

INSTALLAZIONE 4 INSTALLATION
RMU G.L. 4-9
4.3 Collegamento tre punti
Per eseguire facilmente un corretto collegamento alla
trattrice, è necessario che la trinciatrice sia posizionata
su di un terreno piano.
4.3.1 Collegamento alla trattrice per trinciatrici
RMU 2550 - 280 - 2900 - 2900 S - 3200
Personale richiesto:
Primo collegamento - 1 TECNICO QUALIFICATO
(verifica albero cardanico)
Collegamenti successivi - 1 OPERATORE
Collegare i tre punti di fissaggio della trinciatrice alla
trattrice nel modo seguente:
• Collegare i punti d’attacco (Fig. 4-5) ai bracci del
sollevatore della trattrice (Fig. 4-6).
• Collegare il terzo punto (Fig. 4-5) alla trattrice (Fig.
4-7).
Assicurarsi che i collegamenti dei tre punti alla
trattrice siano eseguiti correttamente. In particolar
modo le spine, dopo essere state inserite, devono
essere bloccate dalle copiglie di sicurezza (Fig. 4-6
e 4-7).
• Mettere in tensione il braccio terzo punto avvitan-
dolo (Fig. 4-8).
• Non utilizzare la trinciatrice collegata come in Fig.
4-9.
OGNI QUALVOLTA, PER QUALSIASI RAGIONE, SI
INTERROMPE IL LAVORO O SI SOSTA DURANTE
UN TRASFERIMENTO, NON LASCIARE LA TRIN-
CIATRICE SOSPESA AL SOLLEVATORE DELLA
TRATTRICE, MA APPOGGIARLA AL TERRENO.
INSERIRE IL FRENO DI STAZIONAMENTO E
TOGLIERE LA CHIAVE DI ACCENSIONE DELLA
TRATTRICE.
ATTENZIONE
PERICOLO !
4.3 Three-point-hitch
In order to properly and easily connect the shredder to
the tractor it is advisable that the shredder is on a flat
ground.
4.3.1 Tractor connection for shredders RMU 2550
- 280 - 2900 - 2900 S - 3200
Required staff:
First connection - 1 TRAINED TECHNICIAN (Cardan
shaft check)
Following connections: 1 OPERATOR
Connect the three linkage points of the shredder to the
tractor as follows:
• Connect the linkage points (Fig. 4-5) to the arms of
the tractor lift (Fig. 4-6).
• Connect the third point (Fig. 4-5) to the tractor (Fig.
4-7).
Make sure that the three points are properly con-
nected to the tractor. It is essential that the pins,
once they have been installed, are secured by
means of the cotter pins (Fig. 4-6 and 4-7).
• Screw in and tighten the third point arm (Fig. 4-8).
• Do not connect the shredder as shown in Fig. 4-9.
WHENEVER FOR WHATEVER REASON THE
WORK IS INTERRUPTED OR PAUSED DURING
TRANSPORT, NEVER LEAVE THE SHREDDER
HANGING ON THE TRACTOR LIFT.
IT SHOULD BE DROPPED ONTO THE GROUND.
PUT ON THE PARKING BRAKE AND REMOVE THE
TRACTOR IGNITION KEY.
CAUTION
DANGER !