INDICE
Normas generales de Seguridad ............................................6-7
Normas de Circulación por carretera……………………8-9
Utilización……………………………………………8-9
CARACTERISTICAS TECNICAS
……………………10-11
Motor
Transmisión
Velocidades
Dirección
Frenos de servicio
Freno de estacionamiento y emergencia
Ruedas
Equipo Hidraulico
Equipo Electrico
Pesos y Dimensiones…………………………………12-15
INSTRUCCIONES DE USO
Control preliminar……………………………………16-17
Rodaje………………………………………………16-17
Cuadro de Instrumentos......................................................16-17
Mandos………………………………………………18-19
Puesta en marcha del motor...............................................18-19
Puesta en marcha de la máquina .......................................20-21
Parada de la máquina .........................................................20-21
Manipulaciones de cargas..................................................22-23
Normas de Seguridad .........................................................22-23
MANTENIMIENTO
...........................................................24-25
Motor..………………………………………………..26-27
Operaciones diarias ............................................................26-27
Reglajes periódicos.............................................................28-33
Tabla de Lubricantes...........................................................30-31
INSTALACION ELECTRICA
…………………………34-35
ASISTENCIA TECNICA
....................................................36-37
Identificación de la máquina ..............................................36-37
Recambios...........................................................................36-37
Asistencia Técnica..............................................................36-37
Equipamiento de la máquina ..............................................36-37
GARANTIA
........................................................................36-37
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
...............................................38-39
CONTROL REVISIONES
........................................................40
4
37
Pour résoudre tout type de probléme en relation avec votre machine, recourrez
à un service officiel AGRIA. Utilisez toujours les pièces de rechange originales
AGRIA.
IDENTIFICATION DE LA MACHINE
Le numéro de châsis se trouve dans la partie gauche du machine, inscrit sur
le chassis et sur la plaque d´identification (fig.17).
PIECÈS DE RECHANGE
- Utiliser exclusivement DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES.
Le fabricant décline tout type de responsabilité et considére nulles les conditions
de garantie si des pièces de rechange non originales ont été utilisées.
- Pour demander les pièces de rechange, vous devez vous adresser au
CONCESIONNAIRE AUTORISÉ de la zone.
- Lorsque vous demandez une pièce de rechange, vous devrez indiquer:
1- Nº de châssis de la machine.
2- Type de moteur.
3- Nº de moteur.
4- Code de la pièce de recharge demandée.
5- Quantité sollicitée
SERVICE D’ASSISTANCE
Pour l’assistance dans les opérations de révision ou dans les réparations
qui ne peuvent pas être facilement réalisées avec les moyens dont dispose
normalement une persone , le fabricant recommande de s’adresser au
CONCESSIONAIRE AUTORISÉ de la zone.
De même, il pourra s’adresser directment à:
AGRIA HISPANIA S.A.
B.º Euba s/n
48340 AMOREBIETA (Vizcaya)
Tél. 946 30 00 55
Fax 946 30 01 34
ÉQUIPEMENT DE LA MACHINE
1- Manuel d’utlisation et d’entretien du moteur
2- Manuel d’utilisation et d’entretien de la machine
3- Certificat de garantie.
GARANTIE
Tous les produits finis de
AGRIA HISPANIA S.A.
sont protégés par la
GARANTIE DE SIX MOIS
, à compter de la date de livraison. La garantie couvre
tout défaut de matériel ou fabrication des pièces, et la concession est assujettie
aux conditions de garantie établies para Agria Hispania, S.A.
AGRIA HISPANIA S.A.
asssume la garantie uniquement en ce qui concerne
les pièces de sa prope fabrication. Concernant les pièces fournies par les
fournisseurs, la garantie se limite aux conditions et à la période établis par eux.
La garantie ne couvre pas la main d’oeuvre employée pour la substitution des
pièces.
EXCLUSION DE LA GARANTIE
. Les dommages causés en raison d’une mauvaise
manipulation des pièces fabriqués ou négligence dans l’entretien de la machine
et ceux causés par le transport sont exclus de la garantie.
To solve any problems in connection your machine, see your AGRIA official
service dealer. Always use original AGRIA spare parts.
MACHINE IDENTIFICATION
In the DH-15, the chassis number is printed on the left side of the chassis
and on the identification plate (Fig. 17).
SPARE PARTS
-Use only ORIGINAL SPARE PARTS. If non-original spare parts are used, the
manufacturer declines all responsibility and will annul all guarantee conditions.
-To obtain spare parts, visit the AUTHORISED DEALER in your area.
-When ordering a spare part, indicate:
1- Machine chassis number
2- Type of engine
3- Engine number
4- Spare part code
5- Quantity needed
TECHNICAL ASSISTANCE
For technical assistance in revision or repair tasks which cannot be readily
performed with the means normally available to the operator, the manufacturer
recommends that help should be sought from the AUTHORISED DEALER in the
area.
Or, call directly on:
AGRIA HISPANIA S.A.
B.º Euba s/n
48340 AMOREBIETA (Vizcaya)
Tél. 946 30 00 55
Fax 946 30 01 34
MACHINE STANDARD EQUIPMENT
1- Engine operation and maintenance manual
2- Machine operation and maintenance manual
3- Guarantee certificate
GUARANTEE
All AGRIA HISPANIA S.A.
products are
GUARANTEED FOR SIX
MONTHS
as from the date of delivery. The guarantee covers any defect in the
material or fabrication of the parts, based on the guarantee conditions set forth
by Agria Hispania S.A.
AGRIA HISPANIA S.A.
only guarantees parts of its own manufacture. In
the case of parts from suppliers, the guarantee is limited to the terms and
conditions set by each supplier. The guarantee does not cover part replacement
labour costs.
GUARANTEE EXCLUSIONS.
Any damage resulting from inadequate
handling, failure to comply with maintenance requirements or during transport
will not covered by the guarantee.
ASSISTANCE TECHNIQUE
TECHNICAL ASSISTANCE
