background image

20

FRANÇAIS

 

ATTENTION: N’attachez jamais le cordage de la 
trémie à votre corps ou à vos vêtements ! 

Ne tenez 

jamais le cordage en tractant la balayeuse ! Fixez 

le cordage

 au véhicule tracteur afin de l’éloigner 

des roues et des pièces en mouvement.

FONCTIONNEmENT

24

5. 

(Figure 25)

 Graissez les roulements de roues chaque saison. 

Déposez le capuchon de moyeu et appliquez quelques gouttes 
d’une huile légère.

RESPONSABILITÉS DU CLIENT
1.

 

Vérifiez que les organes de fixation sont serrés avant chaque 

utilisation.

2.

  Nettoyez la balayeuse après chaque utilisation.

 

a.  Nettoyez le bâti de la balayeuse avec une brosse  

 

 

  souple ou avec un chiffon.

 

b.  Nettoyez les débris du sac de récupération avec une    
 

brosse ou avec un balai.

 

c.  Éliminez les débris pouvant s’être enroulés autour des   
 

brosses ou aux extrémités de l’axe de ces dernières

3.  Vérifiez l’absence d’usure ou de pièces endommagées, comme 

les brosses ou les roues avant chaque utilisation. Procédez 
aux besoins à leur remplacement.

4. 

(Figure 24)

 Graissez les roulements de l’axe de la brosse 

deux fois par an avec quelques gouttes d’une huile légère.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BROSSE

 

Pour  régler  les  brosses  de  la  balayeuse  à  la  hauteur  de 
fonctionnement adéquate, desserrez le bouton de réglage et 

abaisser le levier de réglage de la hauteur afin de soulever la 

brosse. La brosse se trouvant à 1,2 cm dans l’herbe correspond 
au meilleur réglage. Vous devez toujours tondre l’herbe à une 
hauteur régulière avant de procéder au balayage.

VITESSE DE BALAYAGE
 

Essayez  une  vitesse  de  3  miles/h  (5  km/h)  environ  pour 
commencer (troisième vitesse de la plupart des tracteurs). En 
fonction des conditions, il peut s’avérer nécessaire de régler 

la vitesse de balayage afin d’obtenir les meilleurs résultats 

possibles.

COmmENT VIDER LA BALAYEUSE
 

Votre balayeuse peut-être facilement vidée sans descendre 

du tracteur. Tirez simplement sur le cordage afin de vider la 

trémie. Videz toujours la trémie après chaque utilisation.

 

ATTENTION:  Éloignez  la  balayeuse  de  toute 

source  d’inflammation.  Une  chaleur  excessive 

peut endommager les brosses ainsi que le sac de 
récupération des débris et peut provoquer l’incendie 
du sac et de son contenu.

mAINTENANCE

FIXATION DE L’ATTELAGE DE LA BALAYEUSE AU 
TRACTEUR 

(Figures 21, 22, 23)

1.  Placez  le  tracteur  et  la  balayeuse  sur  une  surface  de 

niveau.

2.  Positionnez la poignée de réglage de la hauteur de la balayeuse 

à environ mi-course.

3.  Attachez les supports d’attelage de la balayeuse à l’attelage 

du  tracteur,  en  positionnant  les  entretoises  de  3/4 po.  de 
sorte que le fond du sac de la balayeuse soit de niveau le 

plus possible par rapport au sol. Reportez-vous à la figure 

22 concernant les attelages de tracteurs se trouvant entre 

28 et 35 cm au-dessus du sol. Reportez-vous à la figure 23 

concernant les attelages de tracteurs se trouvant entre 20 et 
28 cm au-dessus du sol.

ImPORTANT:

 Afin de bénéficier des meilleures performances, la 

partie inférieure du sac de la balayeuse doit être de niveau le plus 
possible par rapport au sol. Laissez un espace de dégagement 
minimum de 13 cm entre le fond du sac de la balayeuse et le sol. 

Reportez-vous à la figure 21.

6. 

(Figure 26)

 Tous les deux ans, démontez les roues et nettoyez 

les engrenages se trouvant à l’intérieur du boîtier des roues. 
Après nettoyage, graissez les engrenages avec une graisse 
légère uniformément répartie. 

25

26

ENGRANAGE

ARBRE

RONDELLE PLATE

CIRCLIP D'ARRÉT

CHAPEAU
DE MOYEU

FENTE DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

BOULON HEXAGONAL

GRAISSER ICI
LES ROULEMENTS

RONDELLE PLATE 

Содержание 45-03371

Страница 1: ...45 03371 ATTENTION Lire et suivre attentivement les instructions et consignes de s curit de cette notice PRECAUCION Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instrucciones para la Operaci n Segura de la...

Страница 2: ...de la Tolva 11 Tubo Lateral de la Parte Superior de la Tolva 2 12 Tubo de la Parte Posterior de la Tolva 2 13 Tubo Lateral de la Parte Inferior de la Tolva 2 14 Barra de Soporte de la Tolva 2 15 Banda...

Страница 3: ...r 5 16 Std Wrt K 2 Lock Washer 5 16 L 2 Bowed Washer M 1 Lock Washer Tooth 5 16 N 1 Hair Cotter Pin 1 8 ENGLISH A B C D F G H N O K I J V W X Y M R T U SHOWN FULL SIZE NOT SHOWN FULL SIZE Q P Z E S L...

Страница 4: ...cle and sweeper owners manuals and know how to operate your vehicle and sweeper before using this sweeper attachment Always instruct other users before they operate the sweeper 2 Do not permit childre...

Страница 5: ...Figure 1 Assemble the angle bracket to the sweeper housing using a 5 16 x 3 4 hex bolt F and a 5 16 nylock nut G Make sure the bracket is turned as shown and aligned straight with the housing and the...

Страница 6: ...ighten the two bolts fastening the hitch brackets to the hitch tubes 7 Figure 4 or 5 Assemble the hitch pin Y two 3 4 spacers U and the 1 8 hair cotter pin N to the hitch brackets 4 7 5 ENGLISH If you...

Страница 7: ...g 3 Figure 11 Assemble the ends of the rear hopper tube onto the ends of the upper hopper side tubes Fasten together using plastic plugs Z 9 11 ENGLISH 11 Figure 8 Insert a 5 16 x 3 4 hex bolt F throu...

Страница 8: ...the ends of the lower hopper side tubes to the inside of the upper hopper side tubes using two 3 8 x 1 2 clevis pins P inserted from the inside and two 3 32 hair cotter pins O 13 14 15 4 Figure12 Turn...

Страница 9: ...g to locate the hole in each upper hopper side tube Pierce a hole through both sides of the stitched flaps in alignment with the lower hole 17 18 12 Figure 18 Insert a 3 8 x 3 clevis pin S through the...

Страница 10: ...tothesweeper slide the ends of the bag arm tubes into the ends of the sweeper s hitch tubes and secure with two 1 4 x 1 3 4 clevis pins R and 3 32 hair cotter pins O 20 ENGLISH BAG ARM TUBE 1 4 x 1 3...

Страница 11: ...per bag as level with the ground as possible See figure 22 for tractor hitches that are 11 to 13 above the ground See figure 23 for tractor hitches that are 8 to 11 above the ground IMPORTANT For best...

Страница 12: ...f your body or clothing Never hold onto the rope while towing the sweeper Attach the rope to the towing vehicle to keep it away from wheels and rotating parts OPERATION CUSTOMER RESPONSIBILITIES 1 Che...

Страница 13: ...procedure BRUSH REPLACEMENT NOTE Brush replacement should be done one brush at a time 1 Remove the hopper bag from the sweeper 2 Figure 27 Loosen the hex bolts and lock nuts on two single brush retain...

Страница 14: ...ar los cepillos y la bolsa de la tolva y causar el incendio de la bolsa y su contenido 9 Antes de guardar la barredora siempre vac e la bolsa de la tolva para evitar la combusti n espont nea de su co...

Страница 15: ...a trav s de la manija de ajuste de altura Monte en el perno en orden la arandela dentada de cierre M la banda de ajuste de altura una arandela plana J y la perilla pl stica ESPA OL ARMADO DE LA BOLSA...

Страница 16: ...r cuando est n entre 28 y 33 cm por encima del suelo Vea en la Figura 23 la forma en que quedan los enganches del tractor cuando se encuentran entre 20 y 28 cm sobre el suelo IMPORTANTE Para un mejor...

Страница 17: ...es del engranaje en la rueda y luego monte la rueda de nuevo Los cepillos deben girar nicamentedurantelarotaci nhaciadelantedelarueda Si los cepillos giran tanto hacia adelante como hacia atr s con la...

Страница 18: ...cendie du sac et de son contenu 9 Avant d entreposer la balayeuse videz toujours le sac de r cup ration des d bris afin d viter une combustion spontan e 10 Appliquez les instructions de graissage et d...

Страница 19: ...gn e de r glage de la hauteur 13 Figure 9 Ins rez le boulon de carrosserie E travers la poign e de r glage de la hauteur Assemblez sur le boulon dans l ordre la rondelle denture M l trier de r glage d...

Страница 20: ...v rer n cessaire de r gler la vitesse de balayage afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles COMMENT VIDER LA BALAYEUSE Votre balayeuse peut tre facilement vid e sans descendre du tracteur Tirez...

Страница 21: ...oue Si les brosses sont entra n es en rotation aussi bien lors de la rotation en marche avant qu en marche arri re de la roue lagoupilled entra nementsetrouvecoinc edansl engrenage cliquet D montez l...

Страница 22: ...29 29 29 38 42 43 55 56 57 61 63 62 66 68 72 73 74 75 26 7 9 12 13 29 65 9 10 9 29 25 70 71 54 67 69 29 69 39 15 16 14 52 35 36 37 11 17 27 35 31 32 33 33 41 43 60 34 34 B 18 39 19 32 61 40 B D D C C...

Страница 23: ...062 36 1038 2 Nut Nylock 3 8 24 Thread 37 2674 32 2 Hub Cap 38 44598 2 Axle 39 23400 3 Bushing Spacer the fastest way to purchase parts www speedepart com ref part no qty description 40 43886 1 Gear...

Страница 24: ...the fastest way to purchase parts www speedepart com REPAIR PARTS Agri Fab Inc 303 West Raymond Sullivan IL 61951 217 728 8388 www agri fab com 2002 Agri Fab Inc...

Отзывы: