XAS-XLS
Spargiconcime centrifugo mono disco
Manuale per l’uso e la manutenzione
ITALIANO
6
6 di 56
SEZIONE 1
Informazioni generali
1.1
Presentazione
Questo manuale riporta le informazioni, le istruzioni
e quanto ritenuto necessario per la conoscenza, il
buon uso e la normale manutenzione degli
span-
diconcime mod. XAS-XLS
, in seguito chiamate
anche
macchine
, e di tutti gli accessori.
Quanto riportato non costituisce una descrizione
completa dei vari organi né una esposizione detta
-
gliata del loro funzionamento, l’utilizzatore troverà
quanto è normalmente utile conoscere per l’uso
in sicurezza e per una buona conservazione della
macchina.
Dall’osservanza e dall’adempimento di quanto
descritto in questo manuale, unitamente ad un’at
-
tenta e oculata manutenzione, dipende il regolare
funzionamento, la durata nel tempo e l’economia di
esercizio della macchina stessa.
La mancata osservanza a quanto descritto in questo
manuale, la negligenza operativa, un errato uso
della macchina e l’esecuzione di modifiche non
autorizzate, possono essere causa di annullamento,
da parte della Ditta Costruttrice, della garanzia che
essa dà alla macchina.
La Ditta Costruttrice inoltre declina qualsiasi
responsabilità per danni dovuti ai motivi sopra-
esposti e per la mancata osservanza di quanto
riportato nel presente manuale.
Per eventuali riparazioni o revisioni che comportino
operazioni di una certa complessità, è necessario
rivolgersi a Centri di Assistenza autorizzati che
dispongono di personale specializzato oppure di
-
rettamente alla Ditta Costruttrice, che è comunque
a completa disposizione per assicurare una pronta
ed accurata assistenza tecnica e quanto necessario
per il ripristino della piena efficienza della macchina.
Istruzioni originali • Original instructions
ENGLISH
Translation of the original instructions
Cod. MNLenXASXLSCER00 -
07.2015
Cod. MNLenXASXLSCER00 -
07.2015
SECTION 1
General information
Presentazion
This manual gives information, instructions and
everything else you will need to understand, cor
-
rectly operate and perform routine maintenance on
the
fertilizer spreaders mod. XAS-XLS
hereinafter
also referred to as the
machines
, and of all the
accessories.
You will not find a complete description of the various
parts, or a detailed explanation of how they work
herein. Nonetheless, you will find all the information
you will usually need to operate the machine safely
and to look after it properly.
Compliance with the instructions herein, together
with careful, meticulous maintenance, is the only
way to assure proper operation, lasting service and
economic running of the machine.
Failure to comply with the provisions herein, ne
-
gligent operation, incorrect use of the machine or
performance of unauthorized changes may lead to
the Manufacturer declaring its warranty covering
the machine void.
The manufacturer also declines any respon
-
sibility for damages as a result of the above-
mentioned actions or following failure to comply
with the instructions herein.
For any repairs or overhauls entailing operations of
some complexity, you must contact an authorized
Customer Support Centre with specialized person
-
nel, or the actual Manufacturer, who will be glad,
in any case, to assure prompt, accurate technical
servicing and anything else required to restore the
machine to full working order.
© Agrex S.p.A.
