AgfaPhoto AS 1111 Скачать руководство пользователя страница 210 | Manualshive

Страница: 210 / 240

background image

15

TR

hasarlarda da AgfaPhoto sorumluluk
üstlenmemektedir.

Her hakkı saklıdır. Bu yayının hiçbir parçası,
önceden AgfaPhoto’nın yazılı onayı alınmadan
çoğaltılamaz, bir arşiv sistemine kaydedilemez,
herhangi bir şekilde veya herhangi bir yolla -
elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya başka bir
yöntem - aktarılamaz. Bu belgede yer alan bilgiler,
sadece bu ürünle kullanılmak üzere hazırlanmıştır.
Bu bilgilerin başka cihazlarda kullanılması
durumda AgfaPhoto hiçbir sorumluluk kabul
etmez.

Bu kullanma kılavuzunun herhangi bir akdi özelliği
yoktur.

Yanılgı, baskı hatası veya değişiklik olabilir.

Copyright © 2009

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 15 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

«
...
208
209
210
211
212
...
»

Содержание AS 1111

Страница 1: ...AS 1110 AS 1111 User Manual as 1110_1111 manual 03 en e book Seite 1 Freitag 10 Juli 2009 12 37 12...

Страница 2: ...genden Seiten nehmen Sie Ihr Ger t schnell und einfach in Be trieb Detaillierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapiteln dieser Bedienungsanlei tung Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmer...

Страница 3: ...der R ckseite 5 4 Erste Inbetriebnahme Verpackungsinhalt 6 Netzteil anschlie en 6 Speicherkarte einsetzen 6 Digitalen Fotorahmen verwenden 7 5 Scannen Fotos einlegen 8 Scannerglas reinigen 9 Computera...

Страница 4: ...Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantieren Die Verpackungsfolien d rfen nicht in Kinderh nde gelangen Stromversorgung Verwenden Sie nur das Original Netzteil und das USB Kabel die im L...

Страница 5: ...Sensor wird gereinigt Dokumentenf hrung Dokument fixieren vor der erstmaligen Verwendung den Klebestreifen entfernen Markierung f r 10 15 cm Fotos Dokumenteneinzug Symbol f r Einzugsrichtung legen Si...

Страница 6: ...tzspannung Ihres Ger tes Typenschild mit der vorhande nen Netzspannung am Aufstellort ber einstimmt GEFAHR Speicherkarte einsetzen Verwenden Sie nur Speichermedien die mit dem Ger t kompatibel sind Um...

Страница 7: ...el an die Mini USB des Ger tes an 3 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschal ter ein Hinweis Digitalen Fotorahmen verwenden Wird das Ger t an einen kompatiblen di gitalen Fotorahmen angeschlossen w...

Страница 8: ...Dokument nicht zu knicken Die Kontrollleuchte POWER blinkt w hrend dem Scanvorgang 6 Warten Sie bis die Kontrollleuchte POWER und die Kontrolleuchte STATUS nicht mehr blinken und die Kontrollleuchte...

Страница 9: ...st Hot Plug and Play f hig das hei t Sie k nnen das Ger t an Ihren Computer anschlie en w hrend er l uft Sie m ssen den Computer nicht herunterfahren um das Ger t anzuschlie en 1 Schlie en Sie das Ger...

Страница 10: ...er tes 3 Halten Sie die Taste gedr ckt bis die Kon trollleuchte f r den Ger testatus dauerhaft leuchtet 4 Legen Sie das Kalibrierungsblatt mit den Pfei len in Richtung Einzugswalzen in den Doku menten...

Страница 11: ...Geruch aus dem Ger t wahrnehmen oder sollte die Ober fl che zu hei werden trennen Sie den Scanner unverz glich vom Stromnetz und oder vom Computer digitalen Fotorahmen Auf dem gescannten Bild befinden...

Страница 12: ...der Speicher karte Es k nnen nur Speicherkarten im Dateiformat FAT oder FAT32 beschrieben werden berpr fen Sie ob das n chste Dokument zu schnell eingelegt wurde Warten Sie mit dem scannen von mehrer...

Страница 13: ...nimmt innerhalb ei nes Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monate 6 sechs Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Er satzteil...

Страница 14: ...ion oder schlechte Netzqualit t nderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes St rungen aufgrund der normalen Instandhal tung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch be schrieben...

Страница 15: ...der Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sagem Communications Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Compu...

Страница 16: ...sch tterungen Vandalismus ungeeigne tes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Ge nehmigung von Sagem Communications Ungeeignete Betriebsbedingung...

Страница 17: ...s Sie ein hnliches Ger t kaufen An den rtlichen Sammelstellen Wertstoffhof Sonderabholdienste etc So k nnen auch Sie Ihren Beitrag zu Wiederver wendung und Recycling von elektronischen und elektrische...

Страница 18: ...von AgfaPhoto genehmigte Pro dukte gekennzeichnet sind AgfaPhoto bernimmt keine Haftung f r Scha densersatzanspr che in Folge elektromagneti scher Interferenzen bedingt durch den Einsatz von Verbindun...

Страница 19: ...n service votre appareil rapide ment et facilement Vous trouverez des descrip tions d taill es dans les chapitres suivants de ce guide d utilisation Lisez attentivement le pr sent guide d utilisation...

Страница 20: ...en service Contenu de l emballage 5 Connecter le bloc d alimentation 5 Mise en place d une carte m moire 5 Utiliser des cadres photo num riques 6 5 Scanner Chargement de photos 7 Nettoyer la vitre du...

Страница 21: ...lance autour de l appareil Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l appareil Ne pas laisser les feuilles d emballage port e des enfants Alimentation lectrique Utilisez le transformateu...

Страница 22: ...es le capteur est nettoy Introduction de documents Fixer le document avant la premi re utilisation retirer les bandes collantes Marquage pour photos 10 15 cm Chargeur de documents Symbole pour la dir...

Страница 23: ...pour le statut de l appa reil claire de mani re durable Remarque Contenu de l emballage incomplet S il manquait un des composants ou si vous constatiez des dommages adres sez vous votre revendeur ou...

Страница 24: ...nt m moire sur la carte m moire fournie moins de 1MB La protection d criture de la carte m moire est teinte La carte m moire est d fectueuse Veuillez noter que si vous utilisez une carte m moire avec...

Страница 25: ...us de scan d marre Veillez ne pas plier le document Le voyant de contr le POWER clignote pendant le processus de scan 6 Attendez jusqu ce que le voyant de contr le POWER et le voyant de contr le STATU...

Страница 26: ...Hot Plug and Play L appareil a une capacit Hot Plug and Play cela signifie que vous pouvez connecter l appareil vo tre ordinateur pendant qu il est en marche Vous ne devez pas arr ter l ordinateur pou...

Страница 27: ...le voyant de contr le pour le statut de l appa reil claire de mani re durable 4 Posez la feuille de calibrage avec les fl ches en direction des cylindres d entr e dans l alimen tation des documents 5...

Страница 28: ...e sur l ap pareil ou si la surface est trop chaude d bran chez imm diatement le scanner du r seau lectrique et ou de l ordinateur cadre photo num rique Des lignes se trouvent sur l image scann e ou l...

Страница 29: ...cartes m moire dans le format FAT ou FAT32 peuvent tre d finies V rifiez que le prochain document n a pas t introduit trop vite Attendez que le transfert des donn es du pre mier scan soit termin avan...

Страница 30: ...conseil votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagem Communications A Conditions g n rales de garantie Pendant la p riode de garantie de 12 douze Mois 3 tre Mois pour accessoires Sagem Com mu...

Страница 31: ...u mauvaise qualit du r seau modification des param tres du r seau de radio communications apr s la vente du produit d fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit d...

Страница 32: ...il ren voy Sagem Communications utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisation pr alable de Sagem Communica tions modification ou ajout apport l appareil ou au logiciel sans l appro...

Страница 33: ...Sagem Communications d cline toute responsabi lit au titre de la garantie en relation avec Des dommages d fauts pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes le non r...

Страница 34: ...ivent tre limin es au d p t pr vu cet effet Produit Le symbole poubelle barr e sur le produit signifie que ce produit est un appareil lectrique ou lectronique La l gislation europ enne pres crit donc...

Страница 35: ...la suite de l utilisation d options ou de consommables qui ne sont pas des produits d ori gine de AgfaPhoto ou de produits agr s par Ag faPhoto AgfaPhoto n endosse aucune responsabilit pour les deman...

Страница 36: ...ation guide on the following pages you can start using your device quickly and easily Detailed descriptions can be found in the follow ing sections of this user manual Read the entire user manual care...

Страница 37: ...on the Rear Side 4 4 Initial Operation Packing Contents 5 Connecting power supply 5 Inserting a Memory Card 5 Using the digital photo frame 5 5 Scanning Loading Photos 6 Cleaning the Scanner Glass 7 C...

Страница 38: ...ponents Do not allow children to handle the device without supervision Do not allow children to handle the device without supervision The packing materials should be kept out of the hands of children...

Страница 39: ...sation saves data sensor is being cleaned Document guide inserting the document re move the tape before using it for the first time Markers for 10 15 cm photos Document feed slot Symbol for direction...

Страница 40: ...the Site of Installation Check whether the mains voltage of your device indicated on the type label matches the mains voltage available at the setup location DANGER Inserting a Memory Card Only use s...

Страница 41: ...rocess is started Ensure you do not bend the document The control lamp POWER flashes during the scanning process 6 Wait until the control lamp POWER and the control lamp STATUS are no longer flashing...

Страница 42: ...g and Play The device is Hot Plug and Play capable which means you can link your computer to the device whilst its running You do not need to close down your computer to link the device to it 1 Connec...

Страница 43: ...e status is constantly on 4 Place the calibrating sheet in the document feeder with the arrows facing the feed rollers 5 The sheet is automatically fed and the calibra tion process started DANGER Swit...

Страница 44: ...n for au tomatic cutting off of black edges With small images the image is only saved without the edge When using this function cutting off of impor tant picture information can occur with images with...

Страница 45: ...ho to frames Photos with a grey or black back will not be scanned Place a white piece of paper over the back of the photo and put it into the protective cover Place the protective cover into the docum...

Страница 46: ...ions undertakes to remedy by repair or exchange at its own convenience free of charge for labour and replacement parts any de fects in the equipment during the guarantee peri od of 12 twelve months 3...

Страница 47: ...nsmission network such as but not limited to interferences fault or poor quality of the network Modification of the parameters of the cellular network carried out after the sale of the Product The nor...

Страница 48: ...mps tax stamps stamped or un stamped Loan papers certificates of deposit bonds Documents protected by copyright Follow the statutory regulations of your country with regard to the legal validity of fa...

Страница 49: ...in funzione l apparec chio in modo rapido e semplice Le descrizioni det tagliate sono riportate nei capitoli seguenti di que sto manuale d uso Leggere con attenzione il manuale d uso Seguire soprattu...

Страница 50: ...ione Contenuto dell imballaggio 5 Collegamento dell alimentatore alla corrente 5 Inserire la scheda di memoria 5 Utilizzo con la cornice digitale 6 5 Scansione Inserire fotografie 7 Pulire il vetro de...

Страница 51: ...iati Evitare che l apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati Tenere le pellicole utiliz zate per l imballo lontano dalla portata dei bambi ni Alimentazione Utilizzare esclusivamente l al...

Страница 52: ...nizializzazione memorizzazio ne di dati pulizia del sensore in corso Guida documenti Sistemare correttamente il documento prima del primo utilizzo rimuovere il nastro adesivo Indicazione per foto in f...

Страница 53: ...lla targhetta che la tensione di rete dell apparecchio coincida con la tensione di rete disponibile nel luogo di installazione PERICOLO Inserire la scheda di memoria Utilizzare esclusivamente disposit...

Страница 54: ...i USB dell apparecchio mediante il cavo USB 3 Attivare l apparecchio con l apposito interrut tore acceso spento Nota Utilizzo con la cornice digitale Se l apparecchio collegato ad una cor nice digital...

Страница 55: ...POW ER lampeggia durante il processo di scansione 6 Attendere finch la spia luminosa POWER e la spia luminosa STATUS non smetteranno di lampeggiare e finch la spia STATUS non si il luminer permanente...

Страница 56: ...d Play L apparecchio dotato di funzione Hot Plug and Play vale a dire che l apparecchio pu essere col legato al computer mentre quest ultimo in fun zione Non quindi necessario spegnere il compu ter pe...

Страница 57: ...nosa che indica lo stato dell apparecchio non si illuminer permanentemente 4 Inserire il foglio di calibrazione nella fessura di caricamento dei documenti con le frecce rivolte verso i rulli di inseri...

Страница 58: ...o oppure se la su perficie dovesse surriscaldarsi scollegare im mediatamente lo scanner dalla rete di alimenta zione elettrica e o dal computer dalla cornice digitale Sull immagine scansionata sono pr...

Страница 59: ...ato dati FAT oppure FAT32 Verificare che il documento successivo non sia stato inserito prematuramente Nel caso si scansionino pi documenti in suc cessione attendere il termine della trasmissio ne dei...

Страница 60: ...a un tale uso Il rivenditore o l helpdesk di Sagem Communica tions forniranno la necessaria consulenza in caso l apparecchio sia difettoso A Condizioni generali di garanzia Per l intera durata del per...

Страница 61: ...e connessioni Guasti della rete locale cablaggi server posta zioni computer o guasti della rete di trasmissione compresi ma non limitati a interferenze funzio namento difettoso o cattiva qualit della...

Страница 62: ...sori do vuta al normale uso quotidiano Danni imputabili ad un imballaggio insufficiente o scorretto dell apparecchio rispedito a Sagem Communications Uso di nuove versioni di software senza previa aut...

Страница 63: ...ettive ditte L assenza dei sim boli e non giustifica il presupposto che i con cetti interessati non siano marchi di fabbrica di di ritto Altri nomi di prodotti utilizzati in questo do cumento sono da...

Страница 64: ...a o altro mezzo di tra smissione sia esso elettronico meccanico otte nuto per fotocopiatura registrazione o altro Le in formazioni contenute nel presente documento si riferiscono esclusivamente all ut...

Страница 65: ...gebruik nemen Gedetailleerde beschrijvingen vindt u in de volgende hoofdstukken van deze handleiding Lees de handleiding nauwkeurig Let op de veilig heidsinstructies om een correcte werking van uw to...

Страница 66: ...de 4 4 Eerste ingebruikneming Inhoud verpakking 5 Netverbinding aansluiten 5 Geheugenkaart plaatsen 5 Het digitale fotoframe gebruiken 6 5 Scannen Foto s plaatsen 7 Scannerglas reinigen 8 Computeraans...

Страница 67: ...der toezicht met het toestel omgaan Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel omgaan De verpakkingsfolie mag niet in de handen van kinderen geraken Stroomverzorging Gebruik uitsluitend het...

Страница 68: ...n slaat gegevens op sensor wordt gereinigd Document doorvoering Document fixeren v r het eerste gebruik de plakstrook verwijderen Markering voor 10 15 cm foto s Documentinvoer Symbool voor invoerricht...

Страница 69: ...ypeplaatje overeenkomt met de netspanning die op de opstelplaats beschikbaar is GEVAAR Geheugenkaart plaatsen Gebruik uitsluitend opslagmedia die compatibel met het apparaat zijn Om schade aan het app...

Страница 70: ...p de mini USB van het apparaat 3 Schakel het apparaat aan met de aan uit scha kelaar Opmerking Het digitale fotoframe gebruiken Als het apparaat als een compatibel di gitaal fotoframe wordt aangeslote...

Страница 71: ...knip pert tijdens het scanproces 6 Wacht totdat het controlelampje POWER en het controlelampje STATUS niet meer knippe ren en het controlelampje STATUS continu brandt Dit betekent dat het scanproces...

Страница 72: ...ot Plug and Play d w z u kunt het apparaat op uw computer aan sluiten terwijl deze aan staat U hoeft de compu ter niet uit te zetten om het apparaat aan te slui ten 1 Sluit het apparaat met een USB ka...

Страница 73: ...t apparaat 3 Houd de knop ingedrukt totdat het controle lampje van de apparaatstatus continu brandt 4 Leg het kalibreringsblad met de pijlen in de richting van de invoerrollen in de documentin voer 5...

Страница 74: ...uikt of als het oppervlak te heet wordt ont koppel de scanner dan onmiddellijk van de stroomvoorziening en of van de computer het digitale fotoframe Er bevinden zich lijnen op de gescande afbeelding o...

Страница 75: ...an de geheu genkaart Er kunnen uitsluitend geheugenkaarten met het bestandsformaat FAT of FAT32 worden beschreven Controleer of het volgende document te snel is geplaatst Wacht met het scannen van mee...

Страница 76: ...A Algemene garantiebepalingen Sagem Communications aanvaardt binnen de ga rantietermijn van 24 vierentwintig Maanden 3 drie Maanden voor toebehoren vanaf de aan koopdatum zonder kosten en naar eigen g...

Страница 77: ...ijke netwerk bekabeling server computerwerkplaatsen resp fouten in het overdrachtnetwerk zoals bv maar niet beperkt tot interferentie disfunctioneren of slecht net werkkwaliteit Wijziging van paramete...

Страница 78: ...uik Beschadigingen die zijn terug te voeren op een ontoereikende of slechte verpakking van de aan Sagem Communications teruggestuurde appara ten Gebruik van nieuwe softwareversies zonder de voorafgaan...

Страница 79: ...erpakkingen biedt u als ove rig afval ter verwerking aan afhankelijk van de in uw land geldende richtlijnen Handelsmerken De in deze handleiding genoem de referenties zijn handelsmerken van de betref...

Страница 80: ...e mag zonder voorafgaande schriftelijke toestem ming van AgfaPhoto worden vermenigvuldigd in een archiefsysteem worden opgeslagen of in wel ke vorm dan ook elektronisch mechanisch door middel van foto...

Страница 81: ...podr poner en marcha su aparato de forma r pida y sencilla En los cap tulos siguientes de este manual de usuario encontrar descripciones detalladas Lea detenidamente este manual de usuario Para garant...

Страница 82: ...posterior 4 4 Puesto en marcha por primera vez Contenido del embalaje 5 Enchufar la fuente de alimentaci n 5 Instalar tarjeta de memoria 5 Uso de marcos digitales de fotograf a 6 5 Escanear Cargar las...

Страница 83: ...permita que haya ni os que manejen el apara to sin ser vigilados No permita que los pl sticos de embalaje lleguen a manos de ni os Alimentaci n el ctrica Utilice exclusivamente la fuente de alimentac...

Страница 84: ...mente Inicio graba datos se est limpiando el sensor Gu a para los documentos _ Fijar los documen tos antes de usarlo por primera vez sacar las cintas adhesivas Marca para fotos de 10 15 cm Entrada de...

Страница 85: ...cio de asisten cia al cliente ATENCI N Tensi n de red en el lugar donde se va a colocar Compruebe que la tensi n de red de su aparato placa de caracter sticas coinci de con la tensi n de la red dispon...

Страница 86: ...otos al mini USB del aparato con un cable USB 3 Encienda el aparato con el interruptor de en cendido y apagado Nota Uso de marcos digitales de fotograf a Si se conecta el aparato a un marco de fotos d...

Страница 87: ...La l mpara de control POWER parpa dea durante el proceso de escaneado 6 Espere hasta que la l mpara de control POW ER y la l mpara de control STATUS dejen de parpadear y la l mpara de control STATUS s...

Страница 88: ...el aparato al ordenador mientras este ltimo est funcionando Con ello no necesita apagar el siste ma para enchufar el aparato 1 Conecte el aparato al ordenador con el cable USB 2 Si la conexi n USB de...

Страница 89: ...el aparato 3 Mantenga pulsada la tecla hasta que la l m para peque a de control del estado del apara to se ilumine ininterrumpidamente 4 Coloque la hoja de calibrado con las flechas en direcci n hacia...

Страница 90: ...prox 30 C a 45 C Esto es normal Si nota un olor extra o procedente del aparato o si la superficie est demasiado caliente des enchufe inmediatamente de la corriente el ctri ca y o del ordenador marco d...

Страница 91: ...tarjetas de memoria con los formatos FAT o FAT32 Compruebe que el siguiente documento no haya sido introducido demasiado r pidamente Si ha de escanear varios documentos espere a que finalice la trans...

Страница 92: ...generales de garant a Sagem Communications se hace cargo dentro de un per odo de garant a de 24 veinticuatro Meses 6 seis Meses para accesorios a partir de la fe cha de compra sin cobrarlo y seg n la...

Страница 93: ...cableado servidor puestos de trabajo con el ordenador y o defectos en la red de transmisi n como p e no limitado a interferencias funciones defectuosas o mala cali dad de la red Modificaci n del par m...

Страница 94: ...s de banco cheques de viaje rdenes de pago Sellos de correos timbres fiscales matasellados o no Bonos de empr stito certificados de dep sito obligaciones Documentos protegidos por derechos de autor Ob...

Страница 95: ...er colocar o aparelho em fun cionamento com toda a simplicidade e rapidez Nos cap tulos seguintes deste manual de instru es encontrar descri es mais detalhadas Leia atentamente este manual de instru e...

Страница 96: ...iliza o Conte do da embalagem 5 Ligar a fonte de alimenta o 5 Introduzir um cart o de armazenamento de dados no aparelho 5 Utilizar molduras digitais 6 5 Digitaliza o de documentos Carregar imagens 7...

Страница 97: ...ervis o de um adulto Nunca permita que as crian as mexam no apare lho sem a supervis o de um adulto Manter as pe l culas da embalagem afastadas das crian as Alimenta o el ctrica Utilize apenas a fonte...

Страница 98: ...Inicializa o a guardar da dos sensor a ser limpo Guia de documentos fixar documento antes da primeira utiliza o remover a fita cola Marca o para fotos de 10 15 cm Entrada de documentos S mbolo para d...

Страница 99: ...e de que a tens o de rede do aparelho indicada na placa de caracte r sticas coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o apa relho vai ser instalado PERIGO Introduzir um cart o d...

Страница 100: ...com um cabo USB porta mini USB do aparelho 3 Ligue o aparelho no interruptor para ligar des ligar Indica o Utilizar molduras digitais Se o aparelho for ligado a uma moldura digital compat vel as fotos...

Страница 101: ...controlo POWER e a l mpada de controlo STATUS deixarem de piscar e a l mpada de controlo STATUS se acender Isso significa que o processo de digi taliza o est conclu do e de que os dados fo ram guardad...

Страница 102: ...cintosh Mass Storage Class Mac OS9 x ou Mac OSX Conectar ao computador Hot Plug and Play O aparelho compat vel com Hot Plug and Play ou seja pode ligar o aparelho ao seu computador enquanto ele est em...

Страница 103: ...ntenha a tecla premida at a l mpada de controlo do estado do aparelho se acender permanentemente 4 Coloque a folha de calibra o com as setas na direc o dos cilindros de recolha na entrada de documento...

Страница 104: ...o normal Se sentir um ru do anormal vindo do aparelho ou se a superf cie ficar demasiado quente des ligue imediatamente o scanner da ficha de rede e ou do computador moldura digital Na imagem digitali...

Страница 105: ...dem ser descritos cart es de mem ria no formato de ficheiro FAT ou FAT32 Verifique se o documento seguinte foi carrega do demasiado depressa No caso da digitaliza o de v rios documentos aguarde at a t...

Страница 106: ...em Communications assume uma garantia de 24 vinte e quatro Meses 6 seis Meses para acess rios a partir da data de compra sem avali a o e ap s parecer pr prio relativo aos trabalhos de repara o e ao cu...

Страница 107: ...idade de rede Altera o dos par metros da rede sem fios ap s a compra do produto Avarias devido a repara o normal como des crito no manual do utilizador fornecido bem como anomalias devido a uma omiss...

Страница 108: ...protegidos por direitos de autor Cumpra o disposto na legisla o do seu pa s rela tivamente validade jur dica de documentos envi ados por fax de modo especial no que diz respei to validade de assinatu...

Страница 109: ...r kan du snabbt och enkelt ta din apparat i bruk Detaljera de beskrivningar finner du i f ljande kapitel i den na bruksanvisning L s noggrant igenom bruksanvisningen Beakta framf rallt s kerhetsanvisn...

Страница 110: ...aksidan 4 4 F rsta idrifttagningen F rpackningsinneh ll 5 Anslut n tdelen 5 Ins ttning av minneskort 5 Anv ndning av digital fotoram 5 5 L s in L gga i foton 6 Reng ring av skannerglas 7 Datoranslutni...

Страница 111: ...er skulle kunna ta skada L t inte barn leka utan uppsikt med apparaten L t inte barn leka utan uppsikt med apparaten F rpackningarna av plast f r inte hamna i barns h nder Str mtillf rsel Anv nd endas...

Страница 112: ...nitialisering sparar data sens orn reng res Dokumentstyrning dokumentfixering ta bort klisterremsan f re f rsta anv ndningen Markering f r 10 15 cm foton Dokumentintag Symbol f r matningsriktningen l...

Страница 113: ...g p platsen Testa om n tsp nningen i din apparat typskylt st mmer verens med f rhan denvarande n tsp nning p placerings st llet FARA S tt in minneskort Anv nd endast minnestyper som r kompatibla med a...

Страница 114: ...etta betyder att skanningsprocessen r av slutad och att alla data sparats p minneskor tet 7 Det lagrade namnet tilldelas enligt DCF stan daden Design Rule for Camera File System Anvisningar Inl sning...

Страница 115: ...senare versioner Macintosh Mass Storage Class Mac OS9 x eller Mac OSX Anslutning till datorn Hot Plug and Play Apparaten r Hot Plug and Play duglig det vill s ga att du kan ansluta apparaten till dat...

Страница 116: ...atens status lyser permanent 4 L gg in kalibreringsbladet i dokumentmataren med pilarna i riktning mot matarvalsarna 5 Bladet dras in och kalibreringsprocessen star tas FARA St ng av apparaten St ng a...

Страница 117: ...cannern r f rsedd med en funktion f r auto matisk bortsk rning av svarta kanter Vid sm bilder sparas d rf r endast bilden utan kant Genom denna funktion kan det vid bilder med svart bakgrund t ex natt...

Страница 118: ...jlig med vissa fo toramar Foton med gr eller svart baksida skannas ej L gg in fotot tillsammans med ett vid pappersark p baksidan i skyddsfodralet L gg sedan in skyddsfodralet i dokumentmataren Proble...

Страница 119: ...lv M na der f r tillbeh r fr o m k pets datum utan debite ring och efter eget gottfinnande reparationsarbe ten och kostnaden f r reservdelar om fel uppst r p apparaten som beror p en felaktig tillverk...

Страница 120: ...derh llet som beskrivs i den medlevererade anv ndar handboken samt st rningar som beror p utebli ven stor versyn Kostnaderna f r underh llet b rs under alla omst ndigheter av kunden St rningar beroend...

Страница 121: ...diska riktlinjerna i ditt land med av seende p r ttsverkan betr ffande faxs ndningar s rskilt i samband med under skrifters giltighet tidskorrekta delgivningsfrister och nackdelar p grund av kvalitets...

Страница 122: ...uj c ch stran ch m ete za t p stroj pou vat rychle a snadno Podrobn popisy m ete nal zt na n sleduj c ch stran ch tohoto n vodu k obsluze P e t te si n vod pozorn Dbejte v ech bezpe nostn ch pokyn a z...

Страница 123: ...4 4 Po te n instalace Obsah dod vky 5 P ipojen nap jec ho zdroje 5 Vlo en pam ov karty 5 Pou it digit ln ho fotor me ku 5 5 Skenov n Vkl d n fotografi 6 i t n sn mac ho skla 7 P ipojen k po ta i 7 6 d...

Страница 124: ...e d tem jakoukoliv manipulaci s faxov m p strojem bez dohledu Nedovolte d tem jakoukoliv manipulaci s faxov m p strojem bez dohledu Obalov materi l by m l b t um st n mimo dosah d t Nap jen Pou ijte s...

Страница 125: ...pomalu Inicializace ukl d n dat sn ma se ist Vod tko dokumentu vlo en dokumentu sejmut p sky p ed prvn m pou it m Zna ky pro sn mky 10 15 cm Vstupn st podava e Symbol sm ru pohybu vlo te dokument do...

Страница 126: ...u UPOZORN N S ov nap t v m st instalace Zkontrolujte zda typ nap jen va eho p stroje na t tku odpov d typu nap jen ve va oblasti POZOR Vlo en pam ov karty Pou vejte pouze m dia kompatibiln s t mto p s...

Страница 127: ...t sv t To znamen e proces skenov n byl ukon en a data byla ulo ena na pam ovou kartu 7 N zev souboru bude p id len v souladu se standardem DCF Design Rule for Camera File System Pozn mka Skenov n doku...

Страница 128: ...syst m Windows Windows 2000 XP Vista a vy verze Macintosh Mass Storage Class Mac OS9 x nebo Mac OSX P ipojen k po ta i Hot Plug and Play Za zen je typu Hot Plug and Play to znamen e m ete p ipojit po...

Страница 129: ...zsv t trvale 4 Do podava e dokumentu vlo te kalibra n list ipkami sm rem k v le k m 5 List je automaticky vta en a postup kalibrace se spust POZOR Vypnut za zen P ed odpojen m za zen od s t jej vypn t...

Страница 130: ...vybaven funkc automatick ho o znut ern ch okraj Mal obrazy se ukl daj bez okraj P i pou it t to funkce m e doj t k o znut d le it ch st obrazu na ern m pozad nap no n sn mky V tom p pad sn mek oto te...

Страница 131: ...kter mi fotor me ky Fotografie s edou nebo ernou zadn stranou se nenaskenuj Polo te b l pap r na zadn stranu fotografie a vlo te v e do ochrann ho krytu Ochrann kryt vlo te do podava e dokument Probl...

Страница 132: ...l nejvhodn j postup A V eobecn z ru n podm nky Sagem Communications se zavazuje odstranit opravou nebo v m nou v robku podle sv ho rozhodnut bez poplatku za pr ci a n hradn d ly jakoukoli z vadu na v...

Страница 133: ...ba a opravy jak jsou definov ny v n vodu k pou it p ilo en m u v robku stejn jako nefunk nost v d sledku opravy nejsou kryty z rukou N klady na opravu hrad ka d m p pad z kazn k Nefunk nost planouc z...

Страница 134: ...lu n pisy Dokumenty chr n n autorsk mi pr vy Dbejte z konn ch ustanoven va zem vzhledem k platnosti faxov ch p enos zejm na v souvislosti s platnost podpis kone n ch term n dod n nebo jin ch okolnost...

Страница 135: ...14 CZ as 1110_1111 manual 09 cz c book Seite 14 Montag 29 Juni 2009 12 15 12...

Страница 136: ...15 CZ as 1110_1111 manual 09 cz c book Seite 15 Montag 29 Juni 2009 12 15 12...

Страница 137: ...tmutat val k sz l k t gyorsan s egyszer en haszn latba veheti A haszn lati tmutat a k sz l k haszn lat nak r szletes le r s t tartalmazza K rj k gondosan olvassa el K rj k hogy a k sz l k helyes m k d...

Страница 138: ...4 Els zembe helyez s A csomag tartalma 5 A t pegys g csatlakoztat sa 5 Mem riak rtya behelyez se 5 A digit lis f nyk pkeret haszn lata 6 5 Szkennel s F nyk pek bet lt se 7 A szkenner veg nek tiszt t s...

Страница 139: ...aszn lj k a faxk sz l ket A csomagol anyagokat tartsa gyerekek el l elz rva T pell t s A szkennerrel sz ll tott AC adaptert s USB k belt haszn lja A szkennerrel sz ll tott AC adaptert s USB k belt has...

Страница 140: ...l s adatment s vagy rz kel tiszt t s folyik iratvezet irat behelyez se az els haszn lat el tt t vol tsa el a szalagot Jel l sek 10 15 cm es f nyk phez Iratadagol r s a behelyez s ir ny nak jelz se az...

Страница 141: ...lyen Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g adatai megegyeznek e a k sz l k t pust bl j n felt ntetett adatokkal VESZ LY Mem riak rtya behelyez se Csak a k sz l kkel kompatibilis t rol eszk zt haszn l...

Страница 142: ...tassa a digit lis f nyk pkeret Mini USB csatlakoz j ra 3 A kapcsol val kapcsolja be a k sz l ket Megjegyz s A digit lis f nyk pkeret haszn lata Ha a k sz l k megfelel digit lis f nyk pkeretre csatlako...

Страница 143: ...folyamatosan nem vil g t Ez azt jelenti hogy a szkennel s befejez d tt s a k sz l k a mem riak rty ra t rolta az adatokat 7 A f jln v a DCF Design Rule for Camera File System szabv nynak megfelel Megj...

Страница 144: ...tosh Mass Storage Class Mac OS9 x vagy Mac OSX Csatlakoztat s sz m t g phez Hot Plug and Play A k sz l k Hot Plug and Play k sz l k ami azt jelenteni hogy zem k zben lehet csatlakoztatni a sz m t g ph...

Страница 145: ...a k sz l k h tulj n tal lhat megfelel k rtyar sbe 3 Nyomja meg s tartsa nyomva a gombot addig am g a k sz l k llapotjelz je folyamatosan kezd vil g tani 4 A nyilakkal az adagol g rg k fel helyezze a...

Страница 146: ...l k fel lete kb 30 C 45 C h m rs kletre melegszik fel Ez nem hiba Ha a k sz l kb l szokatlan szagot rez vagy a fel lete forr azonnal csatlakoztassa le a h l zati fesz lts gr l s vagy sz m t g pr l di...

Страница 147: ...jlrendszer t Csak FAT vagy FAT32 f jlform tum mem riak rtya haszn lhat Ellen rizze hogy a k vetkez dokumentumot nem t l gyorsan helyezte e be T bb irat szkennel se eset n v rja meg az el z szkennel s...

Страница 148: ...almaz hoz A ltal nos garanci lis felt telek A Sagem Communications a k sz l k eredeti sz ml j nak d tum t l sz m tott 24 huszonn gy h nap 3 h rom h nap f r a tartoz kokra garanci lis id szak alatt saj...

Страница 149: ...hib ja t bbek k z tt zavar sok a h l zat hib ja vagy rossz m k d se A mobilh l zati param terek v s rl s ut ni m dos t sa A norm l szervizel s a k sz l kkel sz ll tott tmutat ban meghat rozottak szeri...

Страница 150: ...Bankjegy utaz si csekk k szp nzkifizet si rendelv ny Postab lyeg illet kb lyeg pecs ttel vagy an lk l Hiteldokumentum let ti igazol s k tv ny Szerz i joggal v dett dokumentum A faxok jogi rv nyess g v...

Страница 151: ...15 HU as 1110_1111 manual 10 hu c book Seite 15 Montag 29 Juni 2009 11 34 11...

Страница 152: ...16 HU as 1110_1111 manual 10 hu c book Seite 16 Montag 29 Juni 2009 11 34 11...

Страница 153: ...17 HU as 1110_1111 manual 10 hu c book Seite 17 Montag 29 Juni 2009 11 34 11...

Страница 154: ...18 HU as 1110_1111 manual 10 hu c book Seite 18 Montag 29 Juni 2009 11 34 11...

Страница 155: ...z u ytkowanie urz dzenia Szczeg owe opisy s podane w kolejnych rozdzia ach niniejszej instrukcji obs ugi Prosimy o dok adne zapoznanie si z ca instrukcj obs ugi Dla poprawnego dzia ania urz dzenia nie...

Страница 156: ...towanie do pracy Zawarto opakowania 5 Pod czanie zasilania 5 Instalacja karty pami ci 5 U ywanie cyfrowej ramki do zdj 6 5 Skanowanie adowanie zdj 7 Czyszczenie szyby skanera 8 Po czenie z komputerem...

Страница 157: ...spowodowa uszkodzenie wewn trznych element w Nie nale y pozwala dzieciom na korzystanie z urz dzenia bez nadzoru Nie nale y pozwala dzieciom na korzystanie z urz dzenia bez nadzoru Materia y opakowan...

Страница 158: ...ami ci Pulsuje powoli Inicjalizacja zapisywanie danych czyszczenie czujnika Prowadnica dokumentu wk adanie dokumentu usun ta m przed pierwszym u yciem Markery do zdj 10 15 cm Podajnik dokument w Symbo...

Страница 159: ...ilaj cej w miejscu instalacji Sprawd czy zasilanie dost pne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urz dzenia podanymi na tabliczce znamionowej ZAGRO ENIE Instalacja karty...

Страница 160: ...USB urz dzenia za pomoc kabla USB 3 W czy urz dzenie za pomoc prze cznika Wskaz wku U ywanie cyfrowej ramki do zdj Je li urz dzenie jest po czone z kompatybiln cyfrow ramk do zdj zeskanowane zdj cia m...

Страница 161: ...ntu W trakcie skanowania pulsuje lampka kontrolna POW ER 6 Zaczeka a lampka kontrolna POWER i lampka kontrolna STATUS nie b d pulsowa a lampka kontrolna STATUS b dzie si wieci w spos b ci g y Oznacza...

Страница 162: ...dczas pracy urz dzenia Urz dzenie obs uguje funkcj Hot Plug and Play co oznacza e do urz dzenia mo na pod czy komputer podczas pracy urz dzenia Nie trzeba wy cza komputera aby po czy go z urz dzeniem...

Страница 163: ...urz dzenia zacznie si wieci w spos b ci g y 4 Umie ci arkusz kalibracji w podajniku dokument w ze strza kami skierowanymi w stron rolek podaj cych 5 Arkusz zostanie podany automatycznie i rozpocznie...

Страница 164: ...C do 45 C Jest to normalne zjawisko Je eli z urz dzenia zacznie si wydobywa nieprawid owy zapach lub powierzchnia stanie si bardzo gor ca natychmiast od czy skaner od r d a zasilania i lub komputera...

Страница 165: ...k w na karcie pami ci Mo na u ywa tylko kart pami ci z systemem plik w FAT lub FAT32 Sprawdzi czy nast pny dokument nie zosta w o ony zbyt szybko Skanuj c kilka dokument w nale y zaczeka a przesy anie...

Страница 166: ...przypadku niew a ciwego dzia ania urz dzenia A Og lne warunki gwarancji Firma Sagem Communications wed ug w asnego wyboru zobowi zuje si do wymiany lub naprawy bez pobierania op at za robocizn i cz c...

Страница 167: ...abego zasi gu geograficznego nadajnik w radiowych zak ce lub s abej jako ci linii usterki sieci lokalnej okablowania serwer w stacji roboczych lub awarii sieci transmisyjnej w tym mi dzy innymi zak c...

Страница 168: ...owane lub nie Papiery d u ne rewersy obligacje Dokumenty chronione prawem autorskim Nale y przestrzega przepis w prawnych obowi zuj cych w Twoim kraju dotycz cych wa no ci prawnej transmisji faksowej...

Страница 169: ...pid Ve i g si descrieri am nun ite n capitolele urm toare ale acestui manual de instruc iuni de utilizare Citi i cu aten ie manualul de instruc iuni Fi i atent n special la indica iile privind siguran...

Страница 170: ...spatele aparatului 4 4 Prima punere n func iune Con inut ambalaj 5 Conecta i sursa de alimentare 5 Introducerea unui card de memorie 5 Utiliza i rame foto digitale 6 5 Scanare nc rcare fotografii 7 C...

Страница 171: ...nesupraveghea i Foliile ambalajului nu trebuie s ajung n m inile copiilor Alimentare cu curent electric Folosi i numai cablul de re ea original i cablul USB con inute n pachetul de livrare Folosi i nu...

Страница 172: ...e aprinde intermitent lent Ini ializare salveaz date este cur at senzorul Ghidajul pentru documente fixarea documentului nainte de prima utilizare ndep rta i banda adeziv Marcaj pentru fotografii 10 1...

Страница 173: ...elei la locul mont rii Verifica i dac tensiunea de re ea a aparatului dvs pl cu a cu datele tehnice corespunde cu tensiunea de re ea existent la locul de amplasare PERICOL Introduce i cardul de memori...

Страница 174: ...exiunea mini USB a aparatului printr un cablu USB 3 Porni i aparatul cu ntrerup torul de pornire oprire Indica ie Utiliza i rame foto digitale Dac aparatul se conecteaz la o ram foto digital compatibi...

Страница 175: ...cheiat i c datele au fost salvate pe cardul de memorie 7 Numele fi ierului este desemnat n concordan cu standardul DCF Design Rule for Camera File System Indica ie Scanarea documentelelor cu nveli ul...

Страница 176: ...2000 XP Vista sau versiuni mai noi Macintosh Mass Storage Class Mac OS9 x or Mac OSX Conectarea la un calculator Hot Plug and Play Aparatul are capacitatea de hot plug and play aceasta nseamn c pute i...

Страница 177: ...e aparatului 3 ine i ap sat tasta p n c nd ledul de control al st rii aparatului lumineaz continuu 4 A eza i h rtia de calibrare n fanta pentru documente cu s ge ile n direc ia cilindrului de alimenta...

Страница 178: ...C Acest lucru este normal Dac sim i i un miros neobi nuit care provine de la aparat sau dac suprafa a devine prea fierbinte separa i imediat scanerul de la re eaua de curent electric i sau de la comp...

Страница 179: ...i de memorie Pot fi scrise numai carduri de memorie cu formatul de fi ier FAT sau FAT 32 Verifica i dac urm torul document a fost introdus prea repede Pentru a scana mai multe documente a tepta i p n...

Страница 180: ...e n timpul unei perioade de garan ie de 24 Dou zeci i patru luni 3 trei luni pentru Consumabile ncep nd cu data achizi ion rii aparatului Sagem Communications preia gratis i dup propria apreciere lucr...

Страница 181: ...re elei radio dup v nzarea produsului defec iuni ca urmare a unei ntre ineri normale conform descrierii din manualul de utilizare livrat precum i func ion ri defectuoase din cauza neglij rii reviziei...

Страница 182: ...te Documente privind mprumuturi certificate de depozit obliga iuni Documente protejate prin drepturi de autor Respecta i instruc iunile legale ale rii dvs cu privire la expedierile prin fax n special...

Страница 183: ...stran ch m ete za a pr stroj pou va r chlo a ahko Podrobn popisy m ete n js na nasleduj cich stran ch tohto n vodu na obsluhu Pre tajte si n vod pozorne Dbajte na v etky bezpe nostn pokyny a zaistite...

Страница 184: ...rane 4 4 Uvedenie do prev dzky Obsah dod vky 5 Pripojenie nap jacieho zdroja 5 Vkladanie pam ov ch kariet 5 Pou itie digit lneho fotor m eka 5 5 Skenovanie Vkladanie fotografi 6 istenie skenovacieho s...

Страница 185: ...ko vek manipul ciu s faxov m pr strojom bez doh adu Nedovo te de om ak ko vek manipul ciu s faxov m pr strojom bez doh adu Obalov materi l by mal by umiestnen mimo dosahu det Zdroj nap tia Pou ite si...

Страница 186: ...am ovej karty Blik pomaly Inicializ cia ukladanie d t sn ma sa ist Vodidlo dokumentu vlo enie dokumentu odstr nenie p sky pred prv m pou it m Zna ky pre sn mky 10 15 cm Vstupn as pod va a Symbol smeru...

Страница 187: ...te a alebo na u z kazn cku podporu POZOR Sie ov nap tie v mieste in tal cie Skontrolujte i nap jacie nap tie v ho pr stroja na t tku zodpoved nap tiu v sieti vo va ej oblasti Nebezpe enstv Vlo enie pa...

Страница 188: ...etr ite svieti To znamen e proces skenovania bol ukon en a d ta boli ulo en na pam ov kartu 7 S boru je priraden meno pod a DCF Design Rule for Camera System tandardu Pozn mka Skenovanie dokumentov s...

Страница 189: ...a n syst m Windows Windows 2000 XP Vista a vy ie verzie Macintosh Mass Storage Class Mac OS9 x alebo Mac OSX Pripojenie k po ta u Hot Plug and Play Zariadenie je typu Hot Plug and Play to znamen e m e...

Страница 190: ...eti trvale 4 Do pod va a dokumentu vlo te kalibra n list pkami smerom k val ekom 5 List je automaticky vtiahnut a postup kalibr cie sa spust Nebezpe enstv Vypnutie zariadenia Pred odpojen m zariadenia...

Страница 191: ...automatick ho orezania iernych okrajov Mal obrazy sa ukladaj bez okrajov Pri pou it tejto funkcie m e d js k orezaniu d le it ch ast obrazu na iernom pozad napr no n sn mky V tom pr pade sn mku oto t...

Страница 192: ...otor m ekmi Fotografie so sivou alebo iernou zadnou stranou sa nenaskenuj Polo te biely papier na zadn stranu fotografie a vlo te v etko do ochrann ho krytu Ochrann kryt vlo te do pod va a dokumentov...

Страница 193: ...najvhodnej postup A V eobecn z ru n podmienky Sagem Communicationssa zav zuje po as z ru nej lehoty odstr ni ak ko vek poruchu na v robku pod a svojho rozhodnutia bu opravou alebo v menou v robku a t...

Страница 194: ...u kvalitou siete prav a zmien parametrov celul rnej siete ku ktor m do lo po predaji v robku Be n dr ba a opravy ako s definovan v n vode na pou itie prilo enom pri v robku rovnako ako nefunk nos v d...

Страница 195: ...van aj neope iatkovan verov listy vkladov listiny dl n pisy Dokumenty chr nen autorsk mi pr vami Re pektujte z konn nariadenia vo va ej krajine vzh adom na leg lnu platnos faxov ch prenosov najm v spo...

Страница 196: ...yla cihaz n z h zl ve kolay bir ekilde kullanmaya ba layabilirsiniz Ayr nt l a klamalar bu kullanma k lavuzunun ilgili b l mlerinde bulacaks n z Kullanma k lavuzunu dikkatle okuyun Cihaz n sorunsuz a...

Страница 197: ...t rma Ambalaj i eri i 5 ebeke ayg t n n ba lanmas 5 Haf za kart n n yerle tirilmesi 5 Dijital foto raf er evelerinin kullan m 6 5 Tarama Scan Foto raflar n yerle tirilmeleri 7 Scanner cam n n temizlen...

Страница 198: ...mas na izin vermeyin ocuklar n g zetimsiz olarak cihaza dokunmas na izin vermeyin Ambalaj folyolar ocuklar n eline ge memelidir Elektrik giri i Sadece teslimat kapsam nda bulunan orijinal ebeke ayg t...

Страница 199: ...d nde G sterge durumu veriler kaydedilmektedir sensor temizlenmektedir Belge y nlendirmesi Belge sabitle tirme ilk kullan mdan nce yap t r c erit yerinden al nmal d r aretleme 10 15 cm Foto raflar i i...

Страница 200: ...vhas kurulum yerindeki ebeke voltaj na uygun olmas na dikkat edin TEHLIKE Haf za kart n tak n z Sadece cihaz ile uyumlu olan haf za medyalar kullan n z Kart veya cihaz zerinde olas hasarlar n nlenmele...

Страница 201: ...ard m yla veya cihaz n Mini USB ba lant s zerinden ba lay n z 3 Cihaz A ma Kapama alteri ile a n z Uyar Dijital foto raf er evelerinin kullan m Cihaz n bir dijital resim er evesine ba lanmas durumunda...

Страница 202: ...larak yanmas n bekleyiniz Bu durdum tarama i leminin tamamland ve ilgili verilerin haf za kart na kaydedildikleri anlam na gelmektedir 7 Haf za ad DCF Design Rule for Camera File System standard do ru...

Страница 203: ...veya Mac OSX Bilgisayara ba lama durumu Hot Plug and Play Tak ve al t r Bu cihaz Hot Plug and Play tak ve al t r uyumlu olup cihaz al mas halinde dahi bilgisayar n za ba layabilmeniz m mk nd r Bu cih...

Страница 204: ...nda bulunan kart yuvas na yazma korumal olmayan bir haf za kart yerle tiriniz 3 Tu cihaz stat s kontrol lambas s rekli olarak yanana dek bas l tutulmal d r 4 Kalibrasyon sayfas n zerinde bulunan oklar...

Страница 205: ...hazdan al lmad k bir koku geldi inde veya cihaz y zeyi a r s nd nda taray c y vakit ge irmeksizin elektrik ebekesinden ve veya bilgisayardan dijital resim er evesinden ay r n z Taranan resim zerinde i...

Страница 206: ...l ediniz Sadece veri formatlar FAT veya FAT32 olan haf za kartlar na kay t yap labilmektedir Di er belgenin ok h zl yerle tirilip yerle tirilmedi ini kontrol ediniz Birden fazla belgenin tarama i lemi...

Страница 207: ...tions kurulu u taraf ndan sat n alma tarihinden itibaren olmak zere 24 Yirmidort ay 3 ay tarihine kadar aksesuar hi bir cret al nmaks z n ve kendi takdiri do rultusunda ilgili onar m al malar n n ve g...

Страница 208: ...az l mlara mal edilemeyen hata durumlar n n meydana gelmeleri Bilhassa a a da belirtilenler olmak zere olumsuz evre ko ullar na mensup olan ba lant sorunlar durumlar nda Internet giri i ve veya ba lan...

Страница 209: ...tipi ambalaj malzemelerini lkenizdeki yasalar do rultusunda bir geri d n m merkezine teslim edin ya da di er art k plere ekleyin Tescilli marka Bu el kitap nda yer alan referanslar ilgili firmalar n t...

Страница 210: ...olla elektronik mekanik fotokopi kay t veya ba ka bir y ntem aktar lamaz Bu belgede yer alan bilgiler sadece bu r nle kullan lmak zere haz rlanm t r Bu bilgilerin ba ka cihazlarda kullan lmas durumda...

Страница 211: ...1 GR Brand Variabel AgfaPhoto as 1110_1111 manual 15 gr c book Seite 1 Montag 29 Juni 2009 12 36 12...

Страница 212: ...2 1 1 1 2 3 4 4 4 5 5 5 6 5 7 8 8 6 9 10 7 12 12 as 1110_1111 manual 15 gr f book Seite 2 Dienstag 14 Juli 2009 4 44 16...

Страница 213: ...3 GR 1 2 USB USB as 1110_1111 manual 15 gr c book Seite 3 Montag 29 Juni 2009 12 36 12...

Страница 214: ...4 GR STATUS 5 POWER 10 15 cm bersicht Nummeriert SD xD MMC MS Compact Flash 1 Mini USB R ckseite Nummeriert as 1110_1111 manual 15 gr c book Seite 4 Montag 29 Juni 2009 12 36 12...

Страница 215: ...5 GR USB 1 2 1 SD xD MMC MS CF 2 SD MMC CF xD MS 1MB 2GB 20 as 1110_1111 manual 15 gr c book Seite 5 Montag 29 Juni 2009 12 36 12...

Страница 216: ...6 GR 1 2 Mini USB USB 3 as 1110_1111 manual 15 gr c book Seite 6 Montag 29 Juni 2009 12 36 12...

Страница 217: ...7 GR 1 2 3 4 5 POWER 6 POWER STATUS STATUS as 1110_1111 manual 15 gr f book Seite 7 Dienstag 14 Juli 2009 4 44 16...

Страница 218: ...10 1 2 3 4 Windows Windows 2000 XP Vista Macintosh Mass Storage Class Mac OS9 x Mac OSX Hot Plug and Play Hot Plug and Play 1 USB 2 USB 3 15 USB USB hub USB hub USB USB hub USB hub as 1110_1111 manual...

Страница 219: ...9 GR 1 2 POWER 3 4 5 POWER STATUS 6 POWER 1 2 3 4 as 1110_1111 manual 15 gr c book Seite 9 Montag 29 Juni 2009 12 36 12...

Страница 220: ...10 GR 5 1 2 3 30 C 45 C as 1110_1111 manual 15 gr c book Seite 10 Montag 29 Juni 2009 12 36 12...

Страница 221: ...11 GR STATUS 1MB FAT FAT32 as 1110_1111 manual 15 gr c book Seite 11 Montag 29 Juni 2009 12 36 12...

Страница 222: ...t 16 bit 8 bit 1 bit Maximum hardware resolution 1800 1200 dpi 1 5 mm x 42 20 mm x 105 304 8 mm 50 105 g m2 USB 2 0 High Speed Spaltenumbruch Sagem Communications A Sagem Communications 12 3 Sagem Com...

Страница 223: ...tions Internet server C B Sagem Communications AgfaPhoto Agfa Gevaert NV Co KG Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV Co KG Agfa Gevaert NV AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Sagem Communications www s...

Страница 224: ...14 GR AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto Copyright 2009 as 1110_1111 manual 15 gr c book Seite 14 Montag 29 Juni 2009 12 36 12...

Страница 225: ...1 RU Brand Variabel AgfaPhoto as 1110_1111 manual 16 ru c book Seite 1 Montag 29 Juni 2009 12 44 12...

Страница 226: ...2 1 1 1 2 3 4 4 4 5 5 5 6 5 7 8 8 6 9 10 7 12 12 as 1110_1111 manual 16 ru f book Seite 2 Dienstag 14 Juli 2009 4 54 16...

Страница 227: ...3 RU 1 2 USB USB as 1110_1111 manual 16 ru c book Seite 3 Montag 29 Juni 2009 12 44 12...

Страница 228: ...4 RU STATUS 5 POWER cm 10 15 cm bersicht Nummeriert SD xD MMC MS 1 USB R ckseite Nummeriert as 1110_1111 manual 16 ru c book Seite 4 Montag 29 Juni 2009 12 44 12...

Страница 229: ...5 RU USB 1 2 1 SD xD MMC MS CF 2 SD MMC CF xD MS 1 M 2 20 as 1110_1111 manual 16 ru c book Seite 5 Montag 29 Juni 2009 12 44 12...

Страница 230: ...6 RU 1 2 USB USB 3 as 1110_1111 manual 16 ru c book Seite 6 Montag 29 Juni 2009 12 44 12...

Страница 231: ...7 RU 1 2 3 4 5 POW ER 6 POWER STATUS STATUS 7 DCF as 1110_1111 manual 16 ru f book Seite 7 Dienstag 14 Juli 2009 4 54 16...

Страница 232: ...U 7 DCF AS1110 1 2 3 4 Windows Windows 2000 XP Vista Macintosh Mass Storage Class Mac OS9 x Mac OSX 1 USB 2 USB 3 15 USB USB USB USB as 1110_1111 manual 16 ru c book Seite 8 Montag 29 Juni 2009 12 44...

Страница 233: ...9 RU 1 2 POWER 3 4 5 POWER STATUS 6 POWER 1 2 3 4 as 1110_1111 manual 16 ru c book Seite 9 Montag 29 Juni 2009 12 44 12...

Страница 234: ...10 RU 5 1 2 3 30 45 C as 1110_1111 manual 16 ru c book Seite 10 Montag 29 Juni 2009 12 44 12...

Страница 235: ...11 RU STATUS 1 FAT FAT32 as 1110_1111 manual 16 ru c book Seite 11 Montag 29 Juni 2009 12 44 12...

Страница 236: ...1 Maximum hardware resolution 1800 1200 dpi 1 5 42 20 105 304 8 50 105 2 USB 2 0 Spaltenumbruch Sagem Communications Sagem Communications 12 12 Sagem Communications Sagem Communications Sagem Communic...

Страница 237: ...unications Sagem Communications B Sagem Communications AgfaPhoto Agfa Gevaert NV Co KG Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV Co KG Agfa Gevaert NV AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Sagem Communicatio...

Страница 238: ...14 RU CE AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto as 1110_1111 manual 16 ru c book Seite 14 Montag 29 Juni 2009 12 44 12...

Страница 239: ...15 RU AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto Copyright 2009 as 1110_1111 manual 16 ru c book Seite 15 Montag 29 Juni 2009 12 44 12...

Страница 240: ...or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distri...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AS 1111

Бренд: Radio Shack Страницы: 16

Бренд: Image Access Страницы: 101

Бренд: Technology Solutions Страницы: 19

Бренд: Pepperl+Fuchs Страницы: 164

Бренд: i.safe MOBILE Страницы: 20

Бренд: Nikon Страницы: 16

Бренд: Opticon Страницы: 23

Бренд: Hand Held Products Страницы: 180

Бренд: NCR Страницы: 228

RoadRunners BRR-LA

Бренд: Baracoda Страницы: 2

Бренд: Draminski Страницы: 39

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Radio Shack Страницы: 40

Бренд: Autel Страницы: 47

Бренд: UMAX Technologies Страницы: 29

Бренд: Metron3D Страницы: 6

Alexadria DuraWand Portable Scanner

Бренд: Videx Страницы: 8

Бренд: Visioneer Страницы: 46

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды