AGAiT EC-01 EClean, Руководство пользователя

Страница: 2 / 70

Table of Contents \ Spis treści \ Obsah
\ Содержание \ Tartalomjegyzék
Safety Notice \ Uwaga dotycząca bezpieczeństwa \ Bezpečnostní ujednání \ Памятка по технике
безопасности \ Biztonsági előírás .................................................................................................................................. 1
Package Content \ Zawartość opakowania \ Obsah balení \ Комплектность \ A csomag tartalma ...... 6
Main Body \ Główny korpus \ Popis přístroje \ Устройство Eclean \ Készüléktest ........................................ 7
Battery Installation \ Instalacja baterii \ Instalace baterií \ Установка аккумуляторной батареи \ Az
akkumulátor behelyezése .................................................................................................................................................. 9
Charging the Battery \ Ładowanie baterii \ Nabíjení baterie \ Зарядка аккумуляторной батареи \ Az
akkumulátor feltöltése ........................................................................................................................................................ 11
Operating Panel Introduction \ Opis panela sterowania \ Představení ovládacího panelu \ Описание
панели управления \ A kezelőpanel bemutatása ................................................................................................... 14
Using the Recharging Dock \ Używanie doku ładowania \ Použití nabíjecí stanice \ Использование
зарядного устройства \ A töltődokkoló használata ............................................................................................... 24
Scheduling Eclean's Cleaning Time (EC 01 Enhanced) \ Planowanie czasu odkurzania odkurzaczem
Eclean (EC 01 - wersja rozszerzona) \ Naplánování úklidu přístrojem Eclean (EC 01 Vylepšený)
\ Составление графика уборки для пылесоса Eclean (модель EC 01 Enhanced) \ Az Eclean
működésének ütemezése (EC 01 Enhanced) .............................................................................................................. 29
Remote Control \ Pilot zdalnego sterowania \ Dálkové ovládání \ Пульт дистанционного управления
(ПДУ) \ Távvezérlő ................................................................................................................................................................. 38
Install Solid Freshener \ Instalacja odświeżacza w kostce \ Instalace bloku osvěžovače \ Установка
твердого освежителя \ Szilárd légfrissítő behelyezése ......................................................................................... 41
Maintenance - Dust bin & filter \ Konserwacja - Pojemnik na kurz i filtr \ Údržba - Nádobka na prach a
filtr \ Техническое обслуживание - Пылесборник и фильтр \ Karbantartás - Portartály és szűrő ....... 43
Maintenance - Side brush & Roll brush \ Konserwacja - Boczna szczotka & Szczotka rolkowa \ Údržba -
Vymetací kartáč & Válcový kartáč \ Техническое обслуживание - Боковая щетка &
Роликовая щетка \ Karbantartás - Oldalsó kefe & Forgó kefe .............................................................................. 45
Maintenance - Cleaning the back wheels \ Konserwacja - Czyszczenie tylnych kółeka \ Údržba - Čištění
zadních koleček \ Техническое обслуживание - Очистка задних колес \ Karbantartás - A hátsó
kerekek tisztítása ................................................................................................................................................................... 47
Operating Scenarios \ Scenariusze działania \ Dejte si pozor při použití \ Приемы работы \ Működési
helyzetek .................................................................................................................................................................................. 49
Troubleshooting \ Rozwiązywanie problemów \ Dejte si pozor při použití \ Řešení problémů \
Устранение неполадок \ Hibaelhárítás ....................................................................................................................... 53
Product Warranty Card \ Karta gwarancyjna produktu \ Řešení problémů \ Záruční list produktu \
Устранение неполадок \ Garanciakártya .................................................................................................................... 58
Customer Copy \ Kopia klienta \ Kopie pro zákazníka \ Экземпляр покупателя \ Az ügyfél példánya 63