AGAiT EC-01 EClean, Руководство пользователя

Страница: 39 / 70

37
6. To start cleaning right away \ Aby rozpocząć czyszczenie natychmiast \
Okamžité spuštění čištění \ Для запуска уборки сразу \ A takarítás azonnali
indításához
Press and hold “GO” button over 5 seconds to instruct Eclean to leave the
recharging dock, and it will start cleaning regardless of its charging status.The
“START” button on the remote control has the same function.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk “GO” przez ponad 5 sekund, aby nakazać
odkurzaczowi Eclean opuszczenie doku ładowania i rozpoczęcie odkurzania
niezależnie od stanu naładowania. Przycisk “START” na pilocie zdalnego
sterowania ma tę samą funkcję.
Stiskem a přidržením tlačítka „GO“ na nabíjecí stanici po dobu delší než 5
sekund nastavíte, aby Eclean opustil nabíjecí stanici a zahájil úklid nezávisle na
stavu nabití. Tlačítko „START“ na dálkovém ovladači má stejnou funkci.
Нажмите и удерживайте кнопку “GO” на зарядном устройстве более
5 секунд, чтобы устройство Eclean вышло из режима подключения к
зарядному устройству, после чего оно начнет уборку независимо от
уровня зарядки батареи. Кнопка “SТАRТ” на пульте ДУ выполняет ту же
самую функцию.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a “GO” gombot több mint 5 másodpercig,
hogy az Eclean készüléket utasítsa a töltődokkoló elhagyására, amire töltési
állapotától függetlenül hozzáfog a takarításhoz. A távvezérlő “START” gombja
ugyanezt a funkciót hajtja végre.
7. To use the remote control to start cleaning \ Aby używać pilota zdalnego
sterowania do uruchamiania odkurzania \ Zahájení úklidu pomocí dálkového
ovladače \ Использование пульта ДУ для запуска процесса уборки \ A
távvezérlő használata a takarítás indításához
You can also press “START” button to set Eclean to start cleaning tasks while it
is charging at the dock.
Można także nacisnąć przycisk “START”, aby ustawić odkurzacz Eclean na
uruchomienie zadań odkurzania, gdy jest ładowany w doku.
Také stiskem tlačítka „START“ lze zahájit úklid, když je Eclean v nabíjecí stanici.
Вы можете также нажать кнопку “START”, чтобы настроить устройство
Eclean на выполнение заданий по уборке во время его зарядки от
зарядного устройства.
A “START” gomb megnyomásával beállíthatja az Eclean készüléket, hogy
elkezdje a takarítási feladatokat, amikor még töltődik a dokkolóban.