ENGLISH
V4-007 J EN
Originalbetriebsanleitung
29
8.5
Draining oil
The waste oil is to be collected in a container in the proper manner and disposed of in
an environmentally friendly way at an appropriate collecting station.
Please note the capacity of the container.
Design with drain valve
Unscrew cap (1) from the drain valve.
If cap (1) is screwed in extremely tightly, the valve should be held in place with an
open-jaw wrench and the item (1) loosened using a second wrench.
Screw on the hose supplied.
The drain valve opens automatically.
Position the end of the hose in a collecting container.
The waste oil must to be collected in a correct and environmentally friendly manner.
Remove the hose from the drain valve.
Screw cap (1) onto the drain valve until it is hand-tight.
If the drain valve becomes loose or completely detached in the thread, it must be
replaced, along with a new seal.
Ensure that it does not leak.
Design with screw plug
Threaded socket off.
Open hand valve / drain plug lead waste oil into a reservoir.
Effect proper disposal of used oil.
Close hand valve, srew threaded socket under holding the valve.
As soon as the complete drain valve / drain plug loosens, it is to be replaced by a new
valve / plug with a new sealing.
Please note the oil temperature when changing the oil. The oil temperature must
not exceed 60°C, due to the thermal load capacity of the „drain hose“. If the oil
temperature exceeds 60°C, there is a risk of burns.
VM ... / VML ...
VML 150 / VML 250
Beispiel /
example a)
b)
Property of American Airlines
