ENGLISH
V4-007 J EN
Originalbetriebsanleitung
18
5
Transport / Installation
When transporting the machine, the following key points must be observed:
Do not expose the compressor to impact loads.
•
Transport the compressor using a crane, fork-lift truck, lift trolley or similar.
•
Use suitable hoisting gear that is appropriate for the load concerned.
•
Failure to observe this point could result in damage or injury!
The hoist, cable, chains, etc. must be designed for the load concerned.
•
The hoist must be arranged in accordance with the machine‘s centre of gravity.
•
The hoist must not be able to exert any forces on the machine that could result in
•
damage.
It must be ensured that inadvertent dislocations and harzards due to insufficient
•
stability do not occur during transport and installation of the rotary piston machine.
Storage
Prior to delivery, rotary piston machines are treated and packaged to allow for a
•
12-month storage period.
If they are to remain in storage following this 12-month period, they will need to be
•
retreated and the machine will need to be repacked appropriately;
see storage and mothballing guidelines TN0 1175. .
•
During storage, proper preservation, packaging and, if applicable, nitrogen reple-
•
nishment must be observed in accordance with TN0 1175. They must be checked
every six weeks.
You must eliminate any adverse influences immediately in order to ensure ongoing
•
preservation.
Intermediate storage in dry, clean rooms that are free of vibrations.
•
During storage, no sealing plugs or plastic caps should be removed from bore
•
holes, flanges, etc. The purpose of these is to prevent any foreign bodies from
entering the machine.
The oil chambers have been sufficiently preserved for one year.
•
If the machine needs to be stored for longer than 24 months, the entire scope of
•
supply must undergo a general inspection by Aerzener trained personnel.
If special packaging is to be used, e.g. for transportation by sea, etc.,
•
specific storage and mothballing guidelines laid down by Aerzener Maschinenfa
-
•
brik must be observed.
•
If the machine is to be stored or if the unit is intended to be taken out of operati-
•
on for longer than six weeks, the conveying chamber, piston/rotor and bare parts
must be preserved.
4 x
Property of American Airlines
