AEG KH 5 E, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 23 / 53

45 44
MH 5 E KH 5 E
..........................4421 87 03... ...................4421 75 03...
...000001-999999 ...000001-999999
............................1200 W .............................. 1200 W
..............................600 W ................................ 600 W
.................................... .................................... 300 min
-1
.................................... .................................... 300 min -1
............................2840 min
-1
.......................... 2840 min
-1
...............................8,5 J ................................... 8,5 J
................................13 J .................................... 13 J
.................................... ...................................... 40 mm
.................................... ...................................... 65 mm
.................................... ...................................... 90 mm
................................66 mm ............................... 66 mm
...............................6,2 kg ................................. 6,6 kg
.................................... .................................... 102 dB (A)
.................................... .....................................110 dB (A)
................................94 dB (A)
..............................101 dB (A)
..............................104 dB (A)
.................................... ...................................... 13 m/s
2
.................................... ..................................... 1,5 m/s 2
.............................11,5 m/s 2 ................................. 9 m/s 2
...............................1,9 m/s
2
.............................. 1,9 m/s
2
NORSK
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER
Ha på deg personlig verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. Bruk
av verneutstyr som til enhver tid er egnet for arbeidet som skal
utføres, som støvbeskyttelsesmaske, sklisikkert skotøy, vernehjelm
eller hørselsvern, reduserer faren for personskade.
Støvet som oppstår ved arbeidet er ofte helsefarlig og skal ikke
komme i kontakt med kroppen. Bruk derfor vernemaske som er
egnet for støv.
Materialer som er helsefarlig skal ikke bearbeides (f.eks.. asbest)
Slå av apparatet med en gang dersom det isatte verktøyet er
blokkert! Ikke slå apparatet på igjen så lenge det isatte verktøyet er
blokkert; her kan det oppstå et tilbakeslag med høyt
reaksjonsmoment. Finn ut hvorfor det isatte verktøyet blokkerer og
fjern årsaken til dette. Ta herved hensyn til sikkerhets innstruksene.
Mulige årsaker til dette kan være:
• det har forkantet seg i arbeidsemnet som bearbeides
• det har brekt igjennom materialet som bearbeides
• elektroverktøyet er overbelastet
Ikke grip inn i maskinen når den står på og går.
Tilbehøret har skarpe kanter og kan bli varmt under bruken.
ADVARSEL! Fare for kutt og forbrenninger
- ved håndtering av tilbehøret
- når apparatet legges ned.
Bruk vernehansker ved håndteringen av tilbehøret.
Spon eller
fl iser må ikke fjernes mens maskinen er i gang.
Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde. Før
ledningen alltid bakover fra maskinen.
Pass på kabler, gass- og vannledninger når du arbeider i vegger,
tak eller gulv.
Klem fast arbeidsemnet med en spenninnretning. Ikke sikrede
arbeidsemner kan ha alvorlige helseskader og skader av material til
følge.
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på
maskinen.
FORMÅLSMESSIG BRUK
KH 5 E: Borhammeren kan brukes universelt til hammerboring og
meisling i steinarter og betong.
MH 5 E: Hammeren kan brukes for meisling i steinarter og betong.
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
EU-SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer under eget ansvar at produktet som beskrives under
«Tekniske data» samsvarer med alle relevante forskrifter i
direktivene 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EF, 2006/42/EF og de
følgende harmoniserte normative dokumentene:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-6:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-11-26
Alexander Krug
Managing Director
Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
RESTRISIKOER
Også ved sakkyndig bruk kan ikke alle restrisikoer utelukkes. Ved
bruk kan følgende farer oppstå og som bruker spesielt skulle ta
hensyn til:
• Skader forårsaket av vibrasjon.
Hold alltid apparatet i håndtakene som er konstruert for dette og
begrens arbeids- og eksponeringstiden.
• Støy kan føre til hørselsskader.
Bruk hørselvern og begrens eksponeringens varighet.
• Øyeskader forårsaket av smusspartikler. Ha alltid på deg
vernebriller, tette lange bukser og solide sko.
• Innånding av giftig støv
NETTILKOPLING
Stikkontakter utendørs må være utstyrt med feilstrøm-
sikkerhetsbryter (FI,RCD,PRCD). Dette forlanges av
installasjonsforskriften for elektroanlegg. Vennligst følg dette når du
bruker vårt apparat.
Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på skiltet
angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontakter uten jordet kontakt
er mulig fordi beskyttelse beskyttelsesklasse II er forhanden.
Påse at maskinen er slått av når du setter inn nettstøpselet i
stikkontakten.
Dette er et apparat for profesjonell bruk som kan overskride
retningslinjene for overharmoniske spenninger ubetydelig ved
tilkobling til det o ff entlige lavspenningsnettet. Kontakter derfor det
vedkommende elektrisitetsverket i slike tilfelle før tilkobling til det
o ff entlige lavspenningsnettet.
ARBEIDSINSTRUKSJONER
Ikke bruk for mye kraft når du borer eller hamrer. La borhammeren
arbeide for deg.
MEISLING I KULDE
Dersom meiselhammeren lagres over et lengre tidsrom eller ved
lave temperaturer, kan smøresto ff et bli seigt, og meiselhammeren
kan da ikke meisle til å begynne med, eller meisele ff ekten er for
liten. Hvis dette skjer:
1. Sett inn en meisel i meiselhammeren.
2. Sett meiselhammeren på et reststykke betong.
3. Betjen trykkknappen en gang hvert 2-3 sekund, og slipp den
igjen.
Etter 15 sekunder til 2 minutter begynner meiselhammeren å
meisle normalt. Jo kaldere meiselhammeren er, desto lengre tid tar
det å varme den opp.
VEDLIKEHOLD
Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene.
Når kullbørstene er slitte bør det i tillegg til at disse skiftes ut
gjennomføres en servide i et serviceverksted. Dette forlenger
maskinens levetid og garanterer en stadig driftsberedskap.
Er det skade på nettkabelen, må den skiftes av kundeservice, fordi
det behøves spesialverktøy.
Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der
utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice
(se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos
din kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Oppgi
maskintype og det nummeret på typeskiltet.
NORSK
TEKNISKE DATA
Produksjonsnummer ..............................................................................
Nominell inngangse ff ekt .........................................................................
Avgitt e ff ekt .............................................................................................
Tomgangsturtall ......................................................................................
Lastturtall maks. .....................................................................................
Lastslagtall maks....................................................................................
Enkeltslagstyrke tilsvarende EPTA-Procedure 05/2009 .......................
Enkeltslagstyrke (pre 2009) ...................................................................
Bor-ø i betong ........................................................................................
Tunnelbor i betong, tegl og kalkstein .....................................................
Hulborkrone i betong, tegl og kalkstein..................................................
Spennhals-ø ...........................................................................................
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014.........................................
Støyinformasjon KH 5 E
Måleverdier fastslått i samsvar med EN 62841.
Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:
Lydtrykknivå (Usikkerhet K=3dB(A)) ..................................................
Lyde ff ektnivå (Usikkerhet K=3dB(A)) .................................................
Bruk hørselsvern!
Støyinformasjon MH 5 E
Det A-bedømte lydnivået til maskinen er: ..............................................
Måleverdi beregnet i henhold til 2005/88/EF ved brukerens øre.
2005/88/EF: Samsvarsevalueringsprosess i henhold til vedlegg VI.
Nevnt kontor:
VDE Testing and Certi fi cation Institute, Merianstr. 28,
63069 O ff enbach, Tyskland
Målt lyde ff ektnivå ................................................................................
Garantert lyde ff ektnivå........................................................................
Bruk hørselsvern!
Vibrasjonsinformasjoner
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN
62841.
Hammerboring i betong:
Svingningsemisjonsverdi a
h
................................................................
Usikkerhet K= .....................................................................................
Meisling
Svingningsemisjonsverdi a
h
................................................................
Usikkerhet K= .....................................................................................
ADVARSEL!
Les gjennom alle sikkerhets advarsler,
anvisninger, illustrasjoner og spesi fi kasjoner for dette
elektroverktøyet. Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/
eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BORHAMMER
Sikkerhetsregler for alle arbeider
Bruk hørselsvern
. Støy kan føre til tap av hørselen
Bruk de med apparatet medleverte tileggshandtak . Tap av
kontrollen kan føre til skader.
Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripe fl atene, hvis
du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan tre ff e på skjulte
strømledninger eller den egne strømledningen . Kontakt med en
spenningsførende ledning setter også elek troverktøyets metalldeler
under spenning og fører til elektriske støt.
Sikkerhetsinstrukser for bruk av borhammeren med lange bor.
Start alltid med et lavt turtall og mens borekronen er i kontakt
med arbeidsstykket . Ved høyere turtall kan borekronen bli bøyd
når den roterer uten kontakt med arbeidsstykket, noe som igjen kan
føre til personskade.
Utøv trykk bare i direkte posisjon mot borekronen, og ikke
trykk for hardt . Borekroner kan bøye seg og brekke, og dette kan
igjen føre til at du mister kontrollen over apparatet, slik at det kan
oppstå personskade.
ADVARSEL!
De angitte vibrasjonseksponering- og støynivåverdiene har blitt målt i samsvar med standardiserte målemetoder jamfør EN 62841 og kan
brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. De kan brukes til en foreløpig eksponeringsvurdering.
De angitte vibrasjonseksponering- og støyemisjonsverdiene gjelder for vanlig bruk av verktøyet. Dersom verktøyet blir brukt til noe annet,
sammen med annet utstyr eller er dårlig vedlikeholdt kan de angitte vibrasjonseksponering- og støyeverdiene variere. Dette kan øke
eksponerings- og emisjonsverdiene betraktelig for hele perioden du bruker verktøyet.
Når en vurderer vibrasjonseksponeringsnivået og støyeverdi må en inkludere den perioden som verktøyet er slått av eller når verktøyet går,
men ikke direkte brukes til noe. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele perioden som verktøyet er i bruk.
Det er viktig å etablere ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot påvirking av vibrasjon og/eller støy, slik som: vedlikehold av
verktøyet og tilleggsutstyr, hold hendene varme, organiserte arbeidsrutiner.