AEG BUS18C2, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 48 / 76

48
MAGYAR
),*<(/0(=7(7e62OYDVVRQHOLOOHWYHWHNLQWVHQPHJD
JpSKH]EL]WRVtWRWWPLQGHQEL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVWXWDVtWiVW
LOOXV]WUiFLyWpVPĦV]DNLOHtUiVW +DQHPWDUWMDEHD]DOiEELDNEDQ
IHOVRUROW|VV]HVXWDVtWiVWD]iUDPWpVWW]HWpVYDJ\V~O\RV
VpUOpVHNHWRNR]KDWėUL]]HPHJD]|VV]HV¿J\HOPH]WHWpVWpV
XWDVtWiVWNpVĘEELIHOKDV]QiOiVFpOMiEyO
%,=7216È*,),*<(/0(=7(7e6(.$/(1*ė)ĥ5e6=+(=
+DDQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦJpSHWRO\DQPĦYHOHWQpOKDV]QiOMD
DKRODYiJyWDUWR]pNUHMWHWWYH]HWpNHNNHOpULQWNH]KHWDNNRUD]WD
V]LJHWHOWIRJyIHOOHWQpOWDUWVDPHJ +DIHV]OWVpJDODWWLYH]HWpNNHO
pULQWNH]LNDYiJyWDUWR]pNDNNRUDV]HUV]iPIpPUpV]HLLViUDPDOi
NHUOKHWQHNpVPHJUi]KDWMiNDNH]HOĘW
+DV]QiOMRQNDSFVRNDWYDJ\PiVSUDNWLNXVPyGV]HUHNHW
DPXQNDGDUDEVWDELOSODWIRUPKR]YDOyU|J]tWpVpUH
Ha a
PXQNDGDUDERWFVDNNp]]HOWDUWMDYDJ\DWHVWpQHNWiPDV]WMDDNNRU
LQVWDELOPDUDGpVgQHOYHV]WKHWLD]LUiQ\tWiVWIHOHWWH
$WHUPpN]HPHOWHWpVHNRUKDV]QiOMDDSRUJ\ĦMWĘHV]N|]WYDJ\
FVDWODNR]WDVVRQHJ\SRUHOV]tYyNpV]OpNHW
.,(*e6=Ë7ė%,=7216È*,e6081.$87$6Ë7È62.
$PXQNDGDUDERWU|J]tWVHHJ\V]RUtWyHV]N|]]HO$QHPU|J]tWHWW
PXQNDGDUDERNV~O\RVVpUOpVHNHWpVNiURNDWRNR]KDWQDN
$WHUPpNDXWRPDWLNXVDQ~MUDLQGXOKDHODNDG(ODNDGiVHVHWpQ
D]RQQDONDSFVROMDNLDWHUPpNHW1HNDSFVROMDEHDWHUPpNHW~MUD
DPtJHODNDGWiOODSRWEDQYDQPHUWD]QDJ\UHDNWtYHUĘYHOKLUWHOHQ
YLVV]DO|NpVWYiDWiUR]]DPHJPLpUWDNDGWHODWHUPpN
LJD]tWVDNLWHNLQWHWWHODEL]WRQViJLXWDVtWiVRNUD
$WHUPpNKDV]QiODWDVRUiQWHUPHOWSRUD]HJpV]VpJUHNiURVOHKHW
1HOpOHJH]]HEHDSRUW9LVHOMHQPHJIHOHOĘSRUYpGĘPDV]NRW
$WHUPpNHQYpJ]HWWEiUPLO\HQPXQNDHONH]GpVHHOĘWWYHJ\HNLD]
DNNXW
MEGHATÁROZOTT HASZNÁLATI FELTÉTELEK
$OHQJĘIĦUpV]IDPĦDQ\DJpVIpPYiJiViUDV]ROJiO$WHUPpNNHO
HJ\HQHVYRQDODNDWtYHNHWYiJKDWpVEHOVĘNLYiJiVRNDWYpJH]KHW$
WHUPpNHOYiJMDDFV|YHNHWpVV]LQWEHQLVWXGYiJQLHJ\IHOOHWHQ
1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWPiVFpORNUD
$=$..808/È725.,(*e6=Ë7ė%,=7216È*,
FIGYELMEZTETÉSEI
FIGYELMEZTETÉS!
7Ħ]V]HPpO\LVpUOpVpVWHUPpNNiURVRGiV
U|YLG]iUODWPLDWWLNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQVRKDQH
PHUtWVHD]HV]N|]WD]DNNXFVRPDJRWYDJ\DW|OWĘWIRO\DGpNED
LOOHWYHQHHQJHGMHKRJ\IRO\DGpNMXVVRQH]HNEH$NRUUR]tYYDJ\
YH]HWĘNpSHVIRO\DGpNRNSpOGiXODWHQJHUYt]EL]RQ\RVLSDULYHJ\L
DQ\DJRNpVDIHKpUtWĘV]HUYDJ\DIHKpUtWĘV]HUWDUWDOP~WHUPpNHN
VWEU|YLG]iUODWRWRNR]KDWQDN
$KDV]QiOWDNNXPXOiWRURNDWQHGREMDDKi]WDUWiVLKXOODGpNED
LOOHWYHQHpJHVVHHO.|UQ\H]HWQNYpGHOPHpUGHNpEHQD]$(*
YLV]RQWHODGyLiWYHV]LNDUpJLDNNXPXOiWRURNDW
$]$(*DNNXPXOiWRURNW|OWpVpKH]FVDN$(*W|OWĘWKDV]QiOMRQ1H
KDV]QiOMDPiVUHQGV]HUHNDNNXPXOiWRUDLW
6RKDQHV]HUHOMHV]pWD]DNNXFVRPDJRNDWpVD]RNDWFVDNV]iUD]
KHO\LVpJEHQWiUROMD$]DNNXPXOiWRURNDWpVDW|OWĘNHWPLQGLJWDUWVD
V]iUD]RQ
$KRVV]DEELGHLJQHPKDV]QiOWDNNXPXOiWRURNDWKDV]QiODWHOĘWW
~MEyOIHONHOOW|OWHQL
$]ƒ&ƒ)IHOHWWLKĘPpUVpNOHWFV|NNHQWLD]DNNXFVRPDJ
WHOMHVtWPpQ\pW.HUOMHDKĘQHNYDJ\QDSQDNYDOyKRVV]DEE
NLWHWWVpJHWW~OPHOHJHGpVLYHV]pO\
$W|OWĘNLOOHWYHD]DNNXPXOiWRURNFVDWODNR]yLWWLV]WiQNHOOWDUWDQL
$]RSWLPiOLVpOHWWDUWDPpUGHNpEHQKDV]QiODWXWiQD]
DNNXPXOiWRURNDWWHOMHVHQIHONHOOW|OWHQL
0ĥ6=$.,$'$72.
BUS18C2
Típus
$NNXPXOiWRURVOHQJĘIĦUpV]
*\iUWiVLNyG
4756 51 01 XXXXXX MJJJJ
/|NHWV]iPUHVMiUDWEDQ PLQ
/|NHWKRVV]D PP
$NNXPXOiWRUIHV]OWVpJH
18 V
7|PHJDNNXPXOiWRUQpONO NJ
6~O\D(37$HOMiUiVV]HULQW$KOtWLXPLRQ NJ
$MiQORWW]HPLKĘPpUVpNOHW ž&
$MiQORWWDNNXPXOiWRUIDMWD /5
$MiQORWWW|OWĘ $/*%/.
=DMLQIRUPiFLyN
$PpUWpUWpNHNPHJKDWiUR]iVDD](1V]DEYiQ\V]HULQW-HOOHP]ĘHQD]HV]N|]
Ä$´V~O\R]RWW]DMV]LQWMHL
+DQJQ\RPiVV]LQWEL]RQ\WDODQViJ. G%$
+DQJWHOMHVtWPpQ\V]LQWEL]RQ\WDODQViJ. G%$
9LVHOMHQKDOOiVYpGĘW
G%$
G%$
5H]JpVLLQIRUPiFLyN
5H]JpV|VV]HVtWHWWpUWpNHLKiURPGLPHQ]LyVYHNWRU|VV]HJD](1V]HULQW
PHJKDWiUR]YD
'HV]NDYiJiVD
a
h,B
EL]RQ\WDODQViJ. P
s
2
)
)DJHUHQGDYiJiVD
a
h,WB
EL]RQ\WDODQViJ. P
s 2 )
PV
2
PV
2
FIGYELMEZTETÉS!
$MHOHQKDV]QiODWLNp]LN|Q\YEHQN|]|OWUH]JpVpV]DMNLERFViWiVLpUWpNHNHWV]DEYiQ\RVtWRWWYL]VJiODWVHJtWVpJpYHOPpUWNDPHO\QHN
VHJtWVpJpYHOD]HV]N|]|NHJ\PiVVDO|VV]HKDVRQOtWKDWyN(]HNDONDOPD]KDWyDNDNLWHWWVpJHOĘ]HWHVIHOPpUpVpUHLV
$PHJDGRWWUH]JpVNLERFViWiVLpV]DMNLERFViWiVLV]LQWD]HV]N|]IĘDONDOPD]iVDLWMHO|OL$]RQEDQKDD]HV]N|]WQHPPHJIHOHOĘHQWDUWMiN
NDUEDQNO|QE|]ĘDONDOPD]iVRNUDYDJ\HOWpUĘWDUWR]pNRNNDOKDV]QiOMiNDNNRUDUH]JpVpV]DMNLERFViWiVYiOWR]KDW(]HNDEHDYDWNR]iVRN
MHOHQWĘVHQQ|YHOKHWLNDNLWHWWVpJLV]LQWHWDWHOMHVPĦN|GpVLLGĘWDUWDPVRUiQ
$UH]JpVQHNpV]DMQDNYDOyNLWHWWVpJLV]LQWEHFVOWpUWpNpWDNNRULV¿J\HOHPEHNHOOYHQQLDPLNRUD]HV]N|]NLYDQNDSFVROYDYDJ\DPLNRU
FVDNWpWOHQOMiU(]HNMHOHQWĘVHQFV|NNHQWKHWLNDNLWHWWVpJLV]LQWHWDWHOMHVPĦN|GpVLLGĘWDUWDPVRUiQ
$NH]HOĘUH]JpVpV]DMiUWDORPHOOHQLYpGHOPpKH]WHJ\HQPHJWRYiEELEL]WRQViJLLQWp]NHGpVHNHWPLQWSOD]HV]N|]pVDONDWUpV]HL
NDUEDQWDUWiVDDNp]PHOHJHQWDUWiVDUH]JpVHVHWpQpVDPXQNDYpJ]pVLIRO\DPDWPHJV]HUYH]pVH