AEG BUS18C2 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 76

SUOMI

-RVDNNXSDNNDXVRQYDUDVWRLWXQD\OLSlLYll

•

6lLO\WlDNNXSDNNDXVWDSDLNDVVDMRVVDHLROHNRVWHXWWDMDMRVVD

OlPS|WLODRQDOOH&

•

6lLO\WlDNNXSDNNDXNVLD±QYDUDXVWLODVVD

•

/DWDDVlLO\W\VDLNDQDDNNXSDNNDXVNXXGHQNXXNDXGHQYlOHLQ

QRUPDDOLVWL

AKKUPAKKAUKSEN SUOJAAMINEN

$NNXSDNNDXNVHVVDRQ\OLNXRUPLWXVVXRMDMRNDVXRMDDVLWl

\OLNXRUPLWXNVHOWDMDDXWWDDYDUPLVWDPDDQSLWNlQNl\WW|LlQ
blULPPlLVHVVlUDVLWXNVHVVDDNXQHOHNWURQLLNNDVDPPXWWDDODLWWHHQ

DXWRPDDWWLVHVWL.XQKDOXDWMDWNDDVDPPXWDODLWHHQVLQMDNl\QQLVWl

VLWWHQKHWLXXGHOOHHQ-RVODLWHHLNl\QQLVW\XXGHOOHHQDNNXSDNNDXV

RQVDDWWDQXWSXUNDXWXDNRNRQDDQ/DWDDDNNXSDNNDXVXXGHOOHHQ

LITIUMAKKUJEN KULJETUS

/LWLXPLRQLDNNXLKLQVRYHOOHWDDQYDDUDOOLVLVWDDLQHLVWDDQQHWWXD

ODLQVllGlQW|l
$NNXMHQNXOMHWWDPLVHVVDRQQRXGDWHWWDYDSDLNDOOLVLDNDQVDOOLVLDMD

NDQVDLQYlOLVLlVllQQ|NVLlMDPllUl\NVLl

•

$NNXMDYRLGDDQNXOMHWWDDPDDQWHLOOlLOPDQOLVlYDDWLPXNVLD

•

/LWLXPLRQLDNNXMHQNDXSDOOLQHQNXOMHWXVNROPDQVLHQRVDSXROWHQ

WRLPHVWDRQYDDUDOOLVWHQDLQHLGHQVllQQ|VWHQDODLQHQ.XOMHWXNVHQ

YDOPLVWHOXQMDVLWlVHXUDDYDQNXOMHWXNVHQVDDYDWVXRULWWDDYDLQ

DVLDQPXNDLVHVWLNRXOXWHWXWKHQNLO|WMDYDVWDDYLHQDVLDQWXQWLMRLGHQ

RQROWDYDPXNDQDSURVHVVLVVD

$NNXMHQNXOMHWWDPLQHQ

•

9DUPLVWDHWWlDNXQNRVNHWWLPHQQDYDWRYDWVXRMDWWXMDMDHULVWHWW\Ml

RLNRVXOXQHVWlPLVHNVL

•

9DUPLVWDHWWlDNNXSDNNDXVRQNLLQQLWHWW\QLLQHWWHLVHOLLNX

NXOMHWXNVHQDLNDQD

•

bOlNXOMHWDPXUWXQHLWDWDLYXRWDYLDDNNXMD

.\V\OLVlWLHWRMDKXROLQWDOLLNNHHOWl

HUOLTO

.l\WlYDLQ$(*QWDUYLNNHLWDMDYDUDRVLD-RVMRNLQWlVVlNXYDDPDWWD

ROHYDRVDSLWllYDLKWDDRWD\KWH\VMRKRQNLQ$(*QKXROWRKHQNLO|LVWl

NVWDNXXMDKXROWRRVRLWWHLGHQOXHWWHOR
/DLWWHHQUlMlKG\VNXYDQYRLWLODWDWDUYLWWDHVVD,OPRLWDWXRWHW\\SSL

MDHWLNHWWLLQSDLQHWWXVDUMDQXPHURMDWLODDSLLUURVSDLNDOOLVHOWD

KXROWRHGXVWDMDOWDWDLVXRUDDQRVRLWWHHVWD7HFKWURQLF,QGXVWULHV

*PE+0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\

SYMBOLIT

/XHRKMHHWKXROHOOLVHVWLHQQHQW\|NDOXQNl\QQLVWlPLVWl

+820,29$52,7869$$5$

,UURWDDNNXSDNNDXVHQQHQNXLQWHHWW\|NDOXXQPLWllQ

WRLPHQSLWHLWl

3LGlVXRMDODVHMD

bOlKlYLWlVlKN|W\|NDOXMDMDDNNXMDXXGHOOHHQODGDWWDYLD

DNNXMDNRWLWDORXVMlWWHHQPXNDQD.l\WW|LNlQVlSllKlQ

WXOOHHWVlKN|W\|NDOXWMDDNXWRQNHUlWWlYlHULNVHHQMD

WRLPLWHWWDYDQLLOOHWDUNRLWHWWXXQ\PSlULVW|YDDWLPXNVHW

Wl\WWlYllQMlWWHHQNLHUUlW\VODLWRNVHHQ.\V\SDLNDOOLVHOWD

YLUDQRPDLVHOWDWDLMlOOHHQP\\MlOWlNLHUUlW\VQHXYRMDMD

NHUl\VSLVWHDNXLOOH

.XRUPLWWDPDWRQQRSHXV

Volttia

7DVDYLUWD

(XURRSSDODLQHQYDDWLPXVWHQPXNDLVXXVPHUNLQWl

8NUDLQDODLQHQYDDWLPXVWHQPXNDLVXXVPHUNLQWl

(XU$VLDQYDDWLPXVWHQPXNDLVXXVPHUNNL

Содержание BUS18C2

Страница 1: ...ών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání BUS18C2 Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачн...

Страница 2: ...rivning Kuvasivut käyttö ja toimintakuvaukset Τμήμα εικόνων με περιγραφές χρήσης και λειτουργίας Resim bölümü Uygulama ve fonksiyon açıklamaları ile birlikte Obrazová část s popisem aplikací a funkcí Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania Képes részalkalmazási és működési leírásokkal Del slikez opisom uporabe in funkcij Dio sa slikamasa opisim...

Страница 3: ...i a pracovními pokyny a s vysvětlivkami symbolů Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov Część opisowa z danymi technicznymi ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy oraz objaśnieniami symboli Szöveges rész műszaki adatokkal fontos biztonsági és munkavégzési útmutatásokkal valamint a szimbólumok magyarázata Del besedi...

Страница 4: ...4 14 15 10 12 START STOP 8 ...

Страница 5: ...5 11 6 ...

Страница 6: ...n Před zahájením práce na produktu vyjměte baterii Pred akoukoľvek činnosťou na výrobku vyberte z neho súpravu batérií Przed rozpoczęciem prac przy produkcie należy wyjąć akumulator A terméken végzett bármilyen munka elkezdése előtt vegye ki az akkut Pred začetkom izvajanja kakršnihkoli posegov na izdelku odstranite baterijski vložek Baterijski sklop uklonite prije početka bilo kakvog rada na proi...

Страница 7: ...7 75 100 50 75 25 50 0 25 ...

Страница 8: ...8 1 2 1 2 TEST ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...10 1 2 1 2 1 2 3 4 ...

Страница 11: ...11 LOCK UNLOCK ...

Страница 12: ...12 START STOP STOP START ...

Страница 13: ...μένη επιφάνεια λαβής El kulpu izolasyonlu tutma yüzeyi Rukojeť izolovaná uchopovací plocha Rukoväť izolovaná úchopná plocha Uchwyt z izolowaną powierzchnią Fogantyú szigetelt fogófelület Ročaj izolirana prijemalna površina Rukohvat izolirana površina za držanje Rokturis izolēta satveršanas virsma Rankena izoliuotas rankenos paviršius Käepide isoleeritud pideme piirkond Рукоятка изолированная повер...

Страница 14: ...14 1 2 3 ...

Страница 15: ...15 1 2 3 ...

Страница 16: ...URQPHQW 8VH RQO FKDUJHUV IRU FKDUJLQJ EDWWHU SDFNV R QRW XVH EDWWHU SDFNV IURP RWKHU V VWHPV 1HYHU EUHDN RSHQ EDWWHU SDFNV DQG FKDUJHUV DQG VWRUH WKHP RQO LQ GU URRPV HHS EDWWHU SDFNV DQG FKDUJHUV GU DW DOO WLPHV DWWHU SDFNV WKDW KDYH QRW EHHQ XVHG IRU VRPH WLPH VKRXOG EH UHFKDUJHG EHIRUH XVH Temperatures in excess of 50 C 122 F reduce the performance of WKH EDWWHU SDFN YRLG H WHQGHG H SRVXUH WR K...

Страница 17: ...HUWV KHQ WUDQVSRUWLQJ EDWWHULHV QVXUH WKDW WKH EDWWHU FRQWDFW WHUPLQDOV DUH SURWHFWHG DQG LQVXODWHG WR SUHYHQW VKRUW FLUFXLW QVXUH WKDW WKH EDWWHU SDFN LV VHFXUHG DJDLQVW PRYHPHQW ZLWKLQ WKH SDFNDJLQJ R QRW WUDQVSRUW EDWWHULHV WKDW DUH FUDFNHG RU OHDNLQJ KHFN ZLWK WKH IRUZDUGLQJ FRPSDQ IRU IXUWKHU DGYLFH MAINTENANCE 8VH RQO DFFHVVRULHV DQG VSDUH SDUWV 6KRXOG FRPSRQHQWV WKDW KDYH QRW EHHQ GHVFULEHG...

Страница 18: ...HQ HLQ XQG VRUJHQ 6LH GDI U GDVV NHLQH O VVLJNHLWHQ LQ GLH HUlWH XQG NNXV HLQGULQJHQ RUURGLHUHQGH RGHU OHLWIlKLJH O VVLJNHLWHQ ZLH 6DO ZDVVHU EHVWLPPWH KHPLNDOLHQ XQG OHLFKPLWWHO RGHU 3URGXNWH GLH OHLFKPLWWHO HQWKDOWHQ N QQHQ HLQHQ XU VFKOXVV YHUXUVDFKHQ QWVRUJHQ 6LH EHQXW WH NNXV QLFKW LP DXVDEIDOO RGHU GXUFK 9HUEUHQQHQ 9HUWULHEVSDUWQHU ELHWHQ DQ DOWH NNXV XP 6FKXW XQVHUHU 8PZHOW ZLHGHU KHU XVWHO...

Страница 19: ...QVSRUW G UIHQ DXVVFKOLH OLFK YRQ DQJHPHVVHQ DXVJHELOGHWHQ 3HUVRQHQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ XQG GHU 9RUJDQJ PXVV YRQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ SHUWHQ EHJOHLWHW ZHUGHQ HLP 7UDQVSRUW YRQ NNXV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH NNXSROH JHVFK W W XQG LVROLHUW VLQG XP XU VFKO VVH X YHUKLQGHUQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU NNX LQ GHU 9HUSDFNXQJ JHJHQ 9HUUXWVFKHQ XQG DFNHOQ JHVLFKHUW LVW HVFKlGLJWH RGHU DXVODXIHQGH NNXV G...

Страница 20: ...XU GH FHOXL FL HV OLTXLGHV FRUURVLIV RX FRQGXFWHXUV FRPPH O HDX GH PHU FHUWDLQV SURGXLWV FKLPLTXHV LQGXVWULHOV O HDX GH DYHO RX OHV SURGXLWV FRQWHQDQW GH O HDX GH DYHO HWF SHXYHQW SURYRTXHU GHV FRXUWV FLUFXLWV 1H MHWH SDV OHV EDWWHULHV HQ OHV PHWWDQW DX UHEXW DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV RX HQ OHV EU ODQW HV GLVWULEXWHXUV SURSRVHQW GH UHSUHQGUH OHV DQFLHQQHV EDWWHULHV D Q GH SUpVHUYHU O HQYLURQQHPHQ...

Страница 21: ...HPHQWDWLRQV UHODWLYHV DX PDUFKDQGLVHV GDQJHUHXVHV D SUpSDUDWLRQ GX WUDQVSRUW HW OH WUDQVSRUW HQ OXL PrPH GRLYHQW rWUH UpDOLVpV SDU GX SHUVRQQHO G PHQW IRUPp OH SURFHVVXV GRLW rWUH DFFRPSDJQp SDU GHV H SHUWV GDQV OH GRPDLQH FRQFHUQp RUV GX WUDQVSRUW GHV EDWWHULHV ILQ G pYLWHU WRXW FRXUW FLUFXLW YHLOOH j FH TXH OHV ERUQHV GH FRQWDFW GH OD EDWWHULH VRLHQW SURWpJpHV HW LVROpHV 9HLOOH j OD ERQQH IL DWL...

Страница 22: ...XLWR 1RQ VPDOWLUH L SDFFKL EDWWHULH XVDWL FRPH UL XWL GRPHVWLFL R EUXFLDQGROL GLVWULEXWRUL RႇURQR OD UDFFROWD GHOOH EDWWHULH XVDWH SHU SURWHJJHUH O DPELHQWH 8WLOL DUH VROR L FDULFDWRUL SHU OD FDULFD GHL SDFFKL EDWWHULD 1RQ XVDUH OH EDWWHULH GL DOWUL VLVWHPL 1RQ IRU DUH PDL O DSHUWXUD GHOOD EDWWHULD R GHL FDULFDWRUL RQVHUYDUOL VROR LQ DPELHQWL DVFLXWWL 0DQWHQHUH L SDFFKL EDWWHULD H L FDULFDWRUL VHP...

Страница 23: ...SURFHVVR GRYUj HVVHUH DFFRPSDJQDWR GD HVSHUWL XUDQWH LO WUDVSRUWR GHOOH EDWWHULH VVLFXUDUVL FKH L WHUPLQDOL GL FRQWDWWR GHOOD EDWWHULD VLDQR SURWHWWL H LVRODWL SHU SUHYHQLUH FRUWRFLUFXLWL VVLFXUDUVL FKH OD EDWWHULD VLD ILVVDWD SHU HYLWDUQH LO PRYLPHQWR GHQWUR O LPEDOODJJLR 1RQ WUDVSRUWDUH OH EDWWHULH FKH VRQR OHVLRQDWH R GDQQHJJLDWH 5LYROJHUVL DOOD FRPSDJQLD GL VSHGL LRQH SHU PDJJLRUL LQIRUPD LRQL...

Страница 24: ...RU HQ OtTXLGR QL SHUPLWD TXH XQ OtTXLGR ÀX D SRU VX LQWHULRU RV OtTXLGRV FRUURVLYRV R FRQGXFWRUHV FRPR HO DJXD PDULQD DOJXQDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV LQGXVWULDOHV OD OHMtD R ORV SURGXFWRV TXH OD FRQWLHQHQ HWF SXHGHQ SURYRFDU XQ FRUWRFLUFXLWR 1R GHVHFKH ODV EDWHUtDV XVDGDV MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV QL TXHPiQGRODV RV GLVWULEXLGRUHV GH VH RIUHFHQ D UHFXSHUDU EDWHUtDV YLHMDV SDUD SURWHJHU HO PHGLR...

Страница 25: ...LVLWRV DGLFLRQDOHV O WUDQVSRUWH FRPHUFLDO GH EDWHUtDV GH LRQHV GH OLWLR SRU SDUWH GH WHUFHURV HVWi VXMHWR D ODV UHJXODFLRQHV GH ELHQHV SHOLJURVRV La preparación para el transporte y el transporte deben ser UHDOL DGRV H FOXVLYDPHQWH SRU SHUVRQD TXH FXHQWHQ FRQ XQD IRUPDFLyQ DGHFXDGD HO SURFHVR GHEH VHU VXSHUYLVDGR SRU SHUVRQDO H SHUWR O WUDQVSRUWDU EDWHUtDV VHJ UHVH GH TXH ORV WHUPLQDOHV GH FRQWDFW...

Страница 26: ...GR tTXLGRV TXH VHMDP FRUURVLYRV RX TXH FRQGX DP D HOHWULFLGDGH FRPR SRU H HPSOR iJXD GR PDU FHUWRV SURGXWRV TXtPLFRV LQGXVWULDLV H OL tYLD SURGXWRV FRP OL tYLD HWF SRGHP FDXVDU XP FXUWR FLUFXLWR 1mR HOLPLQH XQLGDGHV GH EDWHULD XVDGDV MXQWDPHQWH FRP UHVtGXRV GRPpVWLFRV RX DWUDYpV GH LQFLQHUDomR 2V LVWULEXLGRUHV HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD UHFROKHU EDWHULDV YHOKDV SDUD SURWHJHU R PHLR DPELHQWH 8WLOL H DS...

Страница 27: ...WLR SRU WHUFHLURV HVWi VXMHLWR j UHJXODPHQWDomR GH 0HUFDGRULDV 3HULJRVDV SUHSDUDomR SDUD R WUDQVSRUWH H R WUDQVSRUWH VmR UHDOL DGRV H FOXVLYDPHQWH SRU SHVVRDV FRP IRUPDomR DGHTXDGD H o processo tem de ser acompanhado pelos especialistas FRUUHVSRQGHQWHV 4XDQGR WUDQVSRUWDU EDWHULDV HUWLILTXH VH GH TXH RV WHUPLQDLV GH FRQWDFWR GD EDWHULD HVWmR SURWHJLGRV H LVRODGRV SDUD HYLWDU FXUWR FLUFXLWRV 8WLOL H...

Страница 28: ... WH YHUPLMGHQ LMWHQGH RI JHOHLGHQGH YORHLVWRႇHQ RDOV HHZDWHU EHSDDOGH industriële chemicaliën en bleekmiddelen of chloorhoudende SURGXFWHQ HWF NXQQHQ NRUWVOXLWLQJ YHURRU DNHQ RRL JHEUXLNWH DFFX V QLHW ELM KHW KXLVYXLO RI GRRU H WH YHUEUDQGHQ LVWULEXWRUV QHPHQ RXGH DFFX V WHUXJ WHU EHVFKHUPLQJ YDQ RQV PLOLHX HEUXLN XLWVOXLWHQG RSODGHUV YRRU KHW RSODGHQ YDQ DFFX V HEUXLN JHHQ DFFX V YDQ DQGHUH V VWH...

Страница 29: ...H VWRIIHQ H YRRUEHUHLGLQJ YDQ KHW YHUYRHU HQ KHW YHUYRHU PRJHQ XLWVOXLWHQG ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU SDVVHQG RSJHOHLGH SHUVRQHQ HQ KHW SURFHV PRHW ZRUGHQ EHJHOHLG GRRU RYHUHHQNRPVWLJH GHVNXQGLJHQ 7LMGHQV KHW YHUYRHUHQ YDQ DFFX V RUJ HUYRRU GDW GH FRQWDFWSROHQ YDQ GH DFFX LMQ EHVFKHUPG HQ JHwVROHHUG RP NRUWVOXLWLQJ WH YRRUNRPHQ RUJ HUYRRU GDW GH DFFX QLHW NDQ YHUVFKXLYHQ ELQQHQ GH YHUSDNNLQJ 9HUYRHU J...

Страница 30: ... KXVKROGQLQJVDႇDOGHW HOOHU YHG DW EU QGH GHP V IRUKDQGOHUH WLOE GHU DW PRGWDJH JDPOH EDWWHULHU IRU DW EHVN WWH PLOM HW UXJ NXQ ODGHUH WLO RSODGQLQJ DI EDWWHULSDNNHU UXJ LNNH EDWWHULSDNNHU IUD DQGUH V VWHPHU cEQ DOGULJ EDWWHULSDNNHU RJ ODGHUH H Pn NXQ RSEHYDUHV XQGHU W UUH IRUKROG ROG DOWLG EDWWHULSDNNHU RJ ODGHUH W UUH DWWHULSDNNHU GHU LNNH HU EUXJW L HW VW NNH WLG VNDO JHQRSODGHV LQGHQ EUXJ 7HPSH...

Страница 31: ...DI EDWWHULHU 6 UJ IRU DW EDWWHULHWV NRQWDNWWHUPLQDOHU HU EHVN WWHGH RJ LVROHUHGH IRU DW IRUKLQGUH NRUWVOXWQLQJ 6 UJ IRU DW EDWWHULSDNNHQ HU VLNUHW PRG EHY JHOVH LQGHQ L HPEDOODJHQ 7UDQVSRUWHU LNNH EDWWHULHU GHU HU UHYQHGH HOOHU O NNHU RQWDNW HNVSHGLWLRQV UPDHW IRU GHUOLJHUH UnGJLYQLQJ VEDLIGEHOLDELSE UXJ NXQ WLOEHK U RJ UHVHUYHGHOH YLV NRPSRQHQWHU GHU LNNH HU EOHYHW EHVNUHYHW VNDO XGVNLIWHV Vn NRQ...

Страница 32: ... L KXVKROGQLQJVDYIDOOHW HOOHU EUHQQH GHP 8WODGHGH EDWWHULHU NDQ OHYHUHV WLO GLVWULEXW UHU UXN NXQ ODGHUH IRU n ODGH EDWWHULSDNNHU NNH EUXN EDWWHULSDNNHU IUD DQGUH V VWHPHU U W DOGUL RSS EDWWHULSDNNHU RJ ODGHUH RJ ODJUH GHP NXQ L W UUH URP ROG EDWWHULSDNNHU RJ ODGHUH W UUH WLO HQKYHU WLG DWWHULSDNNHU VRP LNNH KDU Y UW EUXNW Sn HQ VWXQG E U ODGHV RSS I U GX EUXNHU GHP 7HPSHUDWXUHU RYHU UHGXVHUHU EDW...

Страница 33: ...WWHULHQH 6 UJ IRU DW EDWWHULNRQWDNWHQH HU EHVN WWHW RJ LVROHUW IRU n IRUKLQGUH NRUWVOXWQLQJ 6 UJ IRU DW EDWWHULSDNNHQ HU VLNUHW PRW EHYHJHOVH LQQH L HPEDOODVMHQ NNH WUDQVSRUWHU EDWWHULHU PHG VSUHNNHU HOOHU OHNNDVMHU H WUDQVSRUWVHOVNDSHW RP WWHUOLJHUH UnG VEDLIKEHOLD UXN NXQ WLOEHK U RJ UHVHUYHGHOHU IUD RQWDNW HQ DY VHUYLFHDJHQWHQH YnUH KYLV GX Pn HUVWDWWH GHOHU VRP LNNH HU RPWDOW KHU VH OLVWHQ RYH...

Страница 34: ...VRSRUQD HOOHU JHQRP DWW EUlQQD GHP LVWULEXWRUV HUEMXGHU VLJ DWW WD KDQG RP JDPOD EDWWHULHU I U DWW VN GGD YnU PLOM QYlQG HQGDVW ODGGDUH I U DWW ODGGD EDWWHULSDNHW QYlQG LQWH EDWWHULSDNHW IUnQ DQGUD V VWHP U W DOGULJ XSS EDWWHULSDNHW HOOHU ODGGDUH RFK I UYDUD GHP HQGDVW L WRUUD XWU PPHQ nOO DOOWLG EDWWHULSDNHW RFK ODGGDUH WRUUD DWWHULSDNHW VRP LQWH KDU DQYlQWV XQGHU QnJRQ WLG VNDOO ODGGDV I UH DQYl...

Страница 35: ... DY PRWVYDUDQGH H SHUWHU 9LG WUDQVSRUW DY EDWWHULHU U DWW I UKLQGUD NRUWVOXWQLQJ VlNHUVWlOO DWW EDWWHULHWV DQVOXWQLQJVlQGDU lU VN GGDGH RFK LVROHUDGH 6lNHUVWlOO DWW EDWWHULSDNHWHW LQWH NDQ U UD VLJ LQXWL I USDFNQLQJHQ 7UDQVSRUWHUD LQWH EDWWHULHU VRP XSSYLVDU VSULFNRU HOOHU VRP OlFNHU 5nGJ U YLGDUH PHG IUDNWI UHWDJHW UNDERHÅLL QYlQG HQGDVW WLOOEHK U RFK UHVHUYGHODU IUnQ 2P NRPSRQHQWHU VRP LQWH KDU ...

Страница 36: ...NNXSDNNDXNVLD NRWLWDORXVMlWWHHQ MRXNRVVD WDL SROWWDPDOOD Q WXRWHMDNHOLMDW RWWDYDW WDNDLVLQ YDQKDW DNXW PSlULVW Q VXRMHOHPLVHNVL DWDD DNNXSDNNDXNVHW DLQRDVWDDQ ODWXULOOD bOl Nl Wl PXLGHQ MlUMHVWHOPLHQ DNNXSDNHWWHMD bOl NRVNDDQ DYDD DNNXSDNNDXNVLD MD ODWXUHLWD MD VlLO Wl QLLWl YDLQ NXLYLVVD WLORLVVD 3LGl DNNXSDNNDXNVHW MD ODWXULW DLQD NXLYLQD RV DNNXSDNNDXNVLD HL ROH Nl WHWW YlKllQ DLNDDQ QH RQ ODGD...

Страница 37: ...OWDYD PXNDQD SURVHVVLVVD NNXMHQ NXOMHWWDPLQHQ 9DUPLVWD HWWl DNXQ NRVNHWWLPHQ QDYDW RYDW VXRMDWWXMD MD HULVWHWW Ml RLNRVXOXQ HVWlPLVHNVL 9DUPLVWD HWWl DNNXSDNNDXV RQ NLLQQLWHWW QLLQ HWWHL VH OLLNX NXOMHWXNVHQ DLNDQD bOl NXOMHWD PXUWXQHLWD WDL YXRWDYLD DNNXMD V OLVlWLHWRMD KXROLQWDOLLNNHHOWl HUOLTO l Wl YDLQ Q WDUYLNNHLWD MD YDUDRVLD RV MRNLQ WlVVl NXYDDPDWWD ROHYD RVD SLWll YDLKWDD RWD KWH V MRKRQN...

Страница 38: ...ȠĳȒȢ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ ȜȩȖȦ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȕȣșȓȗİĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĲȠ ʌĮțȑĲȠ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ Ȓ ĲȠȞ ĳȠȡĲȚıĲȒ ıİ ȣȖȡȐ țĮȚ ȝȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȣȤȩȞ ȣȖȡȐ ȞĮ İȚıȤȦȡȒıȠȣȞ ıİ ĮȣĲȐ ǻȚĮȕȡȦĲȚțȐ Ȓ ĮȖȫȖȚȝĮ ȣȖȡȐ ȩʌȦȢ ĲȠ șĮȜȐııȚȠ Ȟİȡȩ țȐʌȠȚĮ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐ ȤȘȝȚțȐ ĲȠ ȤȜȫȡȚȠ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȤȜȫȡȚȠ ț Į ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ ȂȘȞ ʌİĲȐĲİ ĲȚȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıĲĮ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ ĲȠȣ ıʌȚĲȚȠȪ țĮȚ ȝȘ...

Страница 39: ...ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİĲĮĳİȡșȠȪȞ ȠįȚțȫȢ ȤȦȡȓȢ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ Ǿ İȝʌȠȡȚțȒ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȚȩȞĲȦȞ ȜȚșȓȠȣ Įʌȩ ĲȡȓĲȠȣȢ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ ȃȠȝȠșİıȓĮȢ ʌİȡȓ ǼʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ǼȝʌȠȡİȣȝȐĲȦȞ Ǿ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ țĮȚ Ș İțĲȑȜİıȒ ĲȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Įʌȩ țĮĲȐȜȜȘȜĮ İțʌĮȚįİȣȝȑȞĮ ȐĲȠȝĮ țĮȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțȡȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ıȤİĲȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ȀĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ...

Страница 40: ...HUඈQඈ úDUM HWPHN ඈoඈQ DOQÕ FD úDUM DOHWOHUඈQඈ NXOODQÕQ DúND VඈVWHPOHUඈQ SඈO SDNHWOHUඈQඈ NXOODQPD ÕQ oÕN SඈO SDNHWOHUඈQඈ YH úDUM FඈKD ODUÕQÕ DVOD NÕUDUDN DoPD ÕQ YH DOQÕ FD NXUX RGDODUGD PXKDID D HGඈQ 3ඈO SDNHWOHUඈQඈ YH úDUM FඈKD ODUÕQÕ GDඈPD NXUX WXWXQ HOඈUOඈ EඈU V UH NXOODQÕOPD DQ SඈO SDNHWOHUඈQඈQ NXOODQÕOPDGDQ QFH HQඈGHQ úDUM HGඈOPHVඈ JHUHNඈU ඈ DúNÕQ ÕVÕODU SඈO SDNHWඈQඈQ SHUIRUPDQVÕQÕ G ú U U VÕ...

Страница 41: ...SDNHWඈQඈQ DPEDODM ඈoඈQGH KDUHNHW HWPH HFHN JඈEඈ WHVSඈW HGඈOPHVඈQඈ VD OD ÕQ dDWODPÕú YH D VÕ GÕUDQ SඈOOHUඈ WDúÕPD ÕQ DKD ID OD WDYVඈ H ඈoඈQ WDúÕPD úඈUNHWඈ OH J U ú Q BAKIM 6DGHFH DNVHVXDUODUÕ YH HGHN SDUoDODUÕ NXOODQÕQ 7DQÕPODQPDPÕú SDUoDODUÕQ GH ඈúWඈUඈOPHVඈ JHUHNWඈ ඈQGH VHUYඈV DFHQWHOHUඈPඈ GHQ EඈUඈ OH ඈOHWඈúඈPH JHoඈQ JDUDQWඈ VHUYඈV DGUHVOHUඈ OඈVWHPඈ H EDNÕQ HUHNWඈ ඈQGH U Q Q SDUoDODUÕ GD ÕWÕN EඈU ...

Страница 42: ...XOiWRU GR GRPRYQtKR RGSDGX DQL MH QHVSDOXMWH LVWULEXWRĜL QDEt HMt RGEČU VWDUêFK EDWHULt SUR RFKUDQX åLYRWQtKR SURVWĜHGt NXPXOiWRU GREtMHMWH SRX H QDEtMHþNRX 1HSRXåtYHMWH DNXPXOiWRU MLQêFK V VWpPĤ 1LNG åiGQêP SĤVREHP QHUR HEtUHMWH DNXPXOiWRU DQL QDEtMHþN D VNODGXMWH MH SRX H Y VXFKpP LQWHULpUX 8GUåXMWH DNXPXOiWRU L QDEtMHþN VWiOH Y VXFKX NXPXOiWRU NWHUp QHE O QČMDNRX GREX SRXåtYiQ E PČO EêW SĜHG SR...

Страница 43: ...UiQČQ D L RORYiQ SURWL NUDWX DMLVWČWH DE DNXPXOiWRU E O Y REDOX DMLãWČQ SURWL SRK EX 1HSĜHSUDYXMWH DNXPXOiWRU NWHUp MVRX SUDVNOp QHER QLFK XQLNi NDSDOLQD DOãt GRSRUXþHQt VL MLVWČWH X SĜHSUDYQt VSROHþQRVWL Ò 5ä 3RXåtYHMWH SRX H SĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQt GtO 3RNXG MH SRWĜHED Y PČQLW GtO D QHQt WR SRSViQR REUDĢWH VH SURVtP QD MHGQRKR QDãLFK VHUYLVQtFK iVWXSFĤ SRGtYHMWH VH QD Qiã VH QDP iUXþQtFK VHUYLV...

Страница 44: ...RY QDþN SRQ NDM VOXåEX SUHY DWLD VWDUêFK DNXPXOiWRURY DE VD ãHWULOR QDãH åLYRWQp SURVWUHGLH 1D QDEtMDQLH DNXPXOiWRURY SRXåtYDMWH OHQ QDEtMDþN 1HSRXåtYDMWH DNXPXOiWRU LQêFK V VWpPRY 1LNG DNXPXOiWRU D QDEtMDþN QiVLOtP QHRWYiUDMWH D VNODGXMWH LFK LED Y VXFKêFK SULHVWRURFK NXPXOiWRU D QDEtMDþN XFKRYiYDMWH YåG Y VXFKX NXPXOiWRU NWRUp VWH QHMDNê þDV QHSRXåtYDOL WUHED SUHG SRXåLWtP QDELĢ 7HSORW QDG QLåXM...

Страница 45: ...RY DEH SHþWH DE EROL NRQWDNWQp NRQFRYN EDWpULt FKUiQHQp D L RORYDQp DE VD SUHGLãOR VNUDWX NXPXOiWRU Y EDOHQt DLVĢWH SURWL SRK EX 1HSUHSUDYXMWH SUDVNQXWp DOHER WHþ FH EDWpULH ĆDOãLH SRN Q VL Y åLDGDMWH RG SUHSUDYQHM VSRORþQRVWL Ò 5ä 3RXåtYDMWH OHQ SUtVOXãHQVWYR D QiKUDGQp GLHO N SRWUHEXMHWH Y PHQLĢ V þDVWL NWRUp WX QLH V RStVDQp NRQWDNWXMWH MHGQpKR R VHUYLVQêFK iVWXSFRY VSRORþQRVWL SR ULWH VL R QDP...

Страница 46: ... GR SU HGRVWDQLD VLĊ Sá QX GR LFK ZQĊWU D 3á Q ĪUąFH OXE SU HZRG ąFH WDNLH MDN ZRGD PRUVND QLHNWyUH FKHPLNDOLD SU HP VáRZH D WDNĪH Z ELHODF H OXE SURGXNW DZLHUDMąFH Z ELHODF H LWS PRJą SRZRGRZDü ZDUFLH 1LH QDOHĪ Z U XFDü XĪ W FK DNXPXODWRUyZ GR ĞPLHFL DQL VSDODü LFK VWU EXWRU VSU ĊWX RIHUXMą RGELyU XĪ W FK DNXPXODWRUyZ Z FHOX RFKURQ ĞURGRZLVND NXPXODWRU QDOHĪ áDGRZDü Z áąF QLH áDGRZDUNą PDUNL 1LH ...

Страница 47: ... SRGOHJD SU HSLVRP R WRZDUDFK QLHEH SLHF Q FK 3U JRWRZDQLHP GR WUDQVSRUWX L VDP P WUDQVSRUWHP PRJą DMPRZDü VLĊ Z áąF QLH RGSRZLHGQLR SU HV NRORQH RVRE G LDáDMąFH SRG QDG RUHP VWRVRZQ FK HNVSHUWyZ WUDNFLH WUDQVSRUWRZDQLD DNXPXODWRUyZ 8SHZQLü VLĊ ĪH VW NL DNXPXODWRUD Vą DEH SLHF RQH L DL RORZDQH DE DSRELHF ZDUFLX 8SHZQLü VLĊ ĪH DNXPXODWRU RVWDá DEH SLHF RQ SU HG SU HPLHV F DQLHP VLĊ Z RSDNRZDQLX 1LH...

Страница 48: ...WRW RNR KDWQDN KDV QiOW DNNXPXOiWRURNDW QH GREMD D Ki WDUWiVL KXOODGpNED LOOHWYH QH pJHVVH HO UQ H HW QN YpGHOPH pUGHNpEHQ D YLV RQWHODGyL iWYHV LN D UpJL DNNXPXOiWRURNDW DNNXPXOiWRURN W OWpVpKH FVDN W OWĘW KDV QiOMRQ 1H KDV QiOMD PiV UHQGV HUHN DNNXPXOiWRUDLW 6RKD QH V HUHOMH V pW D DNNXFVRPDJRNDW pV D RNDW FVDN V iUD KHO LVpJEHQ WiUROMD DNNXPXOiWRURNDW pV D W OWĘNHW PLQGLJ WDUWVD V iUD RQ KRVV D...

Страница 49: ...WĘNQHN NHOO NtVpUQL N DNNXPXOiWRURN V iOOtWiVDNRU Ę ĘGM Q PHJ DUUyO KRJ D DNNXPXOiWRU pULQWNH ĘNDSFVDL YpGHWWHN pV V LJHWHOWHN D U YLG iUODW HONHU OpVH pUGHNpEHQ FVRPDJROiVRQ EHO O EL WRVtWVD D DNNXPXOiWRUW KRJ QH PR GXOMRQ HO 1H V iOOtWVRQ UHSHGW YDJ V LYiUJy DNNXPXOiWRURNDW 7RYiEEL WDQiFVpUW IRUGXOMRQ D V iOOtWPiQ R y FpJKH KARBANTARTÁS VDN WDUWR pNRNDW pV SyWDONDWUpV HNHW KDV QiOMRQ D RO DQ DON...

Страница 50: ... L NOMXþQR V SROQLOFL 1H XSRUDEOMDMWH EDWHULM NL SULSDGDMR GUXJLP VLVWHPRP DWHULMVNLK YORåNRY LQ SROQLOFHY QLNROL QH RGSLUDMWH WHU MLK VKUDQMXMWH L NOMXþQR Y VXKLK SURVWRULK DWHULMVNL YORåNL LQ SROQLOFL QDM ERGR YHGQR VXKL DWHULMVNH YORåNH NL MLK QHNDM þDVD QLVWH XSRUDEOMDOL MH WUHED SUHG XSRUDER QDSROQLWL 7HPSHUDWXUH QDG PDQMãDMR XþLQNRYLWRVW EDWHULMVNHJD YORåND 3UHSUHþLWH GROJRWUDMQR L SRVWDYOMH...

Страница 51: ...LWHQL LQ L ROLUDQL GD VH SUHSUHþL NUDWHN VWLN 3RVNUELWH GD HPEDODåD SUHSUHþL SUHPLNDQMH EDWHULMVNHJD YORåND DWHULM NL VR SRþHQH DOL SXãþDMR QH SUHYDåDMWH D GRGDWQH QDVYHWH VH REUQLWH QD SUHYR QR SRGMHWMH 9 5ä 9 1 8SRUDEOMDMWH VDPR GRGDWNH LQ UH HUYQH GHOH ýH MH WUHED DPHQMDWL GHOH NL QLVR RSLVDQL VH REUQLWH QD HQHJD RG VHUYLVRY GUXåEH JOHMWH VH QDP QDVORYRY D XYHOMDYOMDQMH JDUDQFLMH VHUYLVRY 3R SR...

Страница 52: ...LWL LK VSDOMLYDWL DNR EL GRSULQLMHOL DãWLWL RNROLãD GLVWULEXWHUL WYUWNH QXGH PRJXüQRVW SRYUDWD VWDULK EDWHULMD D SXQMHQMH EDWHULMVNLK VNORSRYD NRULVWLWH VDPR SXQMDþH WYUWNH 1HPRMWH NRULVWLWL EDWHULMVNH VNORSRYH L GUXJLK VXVWDYD 1LNDGD QH ORPLWH L QH RWYDUDMWH EDWHULMVNH VNORSRYH L SXQMDþH L VNODGLãWLWH LK VDPR X VXKLP SURVWRULMDPD DWHULMVNH VNORSRYH L SXQMDþH RGUåDYDMWH VXKLPD X VYDNRP WUHQXWNX DW...

Страница 53: ...PLQDOL EDWHULMH DãWLüHQL L L ROLUDQL NDNR EL VH VSULMHþLR QDVWDQDN NUDWNRJ VSRMD 8YMHULWH VH GD MH EDWHULMD X DPEDODåL XþYUãüHQD WDNR GD VH VSULMHþL QMHQR SRPLFDQMH 1H SUHYR LWH EDWHULMH NRMH VX QDSXNOH LOL NRMH FXUH DYLWH VH ãSHGLWHUVNRM WYUWNL NDNR ELVWH GRELOL GRGDWQL VDYMHW 2 5ä 9 1 RULVWLWH VDPR SULERU L UH HUYQH GLMHORYH WYUWNH NR MH NRPSRQHQWH NRMH QLVX RSLVDQH SRWUHEQR DPLMHQLWL REUDWLWH V...

Страница 54: ...HG LQLHW WRV L SODWƯWƗML SLHGƗYƗ QROLHWRWR DNXPXODWRUX VDYƗNãDQX ODL DL VDUJƗWX PǌVX YLGL DNXPXODWRUX OƗGƝãDQDL L PDQWRMLHW WLNDL OƗGƝWƗMXV 1HL PDQWRMLHW FLWƗP VLVWƝPƗP SDUHG ƝWXV DNXPXODWRUX EORNXV 1HNDG QHDWYHULHW DNXPXODWRUX EORNXV XQ OƗGƝWƗMXV JODEƗMLHW WRV WLNDL VDXVƗV WHOSƗV 9LHQPƝU X WXULHW DNXPXODWRUX EORNXV XQ OƗGƝWƗMXV VDXVXV NXPXODWRUX EORNXV NXUL NƗGX ODLNX QDY ELMXãL OLHWRãDQƗ SLUPV O...

Страница 55: ...HFLQLHWLHV ND DNXPXODWRUD NRQWDNWX VSDLOHV LU DL VDUJƗWDV XQ L ROƝWDV ODL QRYƝUVWX ƯVVDYLHQRMXPX 1RGURãLQLHW ND DNXPXODWRUD EORNV LHSDNRMXPƗ LU QHNXVWƯJL QRVWLSULQƗWV 1HSƗUYDGƗMLHW VDSODLVƗMXãDV YDL QRSOǌGXãDV EDWHULMDV DL LHJǌWX SDSLOGX LQIRUPƗFLMX VD LQLHWLHV DU HNVSHGLWRUX APKOPE PDQWRMLHW WLNDL SDSLOGDSUƯNRMXPX XQ UH HUYHV GDƺDV D QHSLHFLHãDPV QRPDLQƯW GDƺDV NXUDV QDY DSUDNVWƯWDV VD LQLHWLHV D...

Страница 56: ...LV DWOLHNRPLV LU QHGHJLQNLWH Mǐ SODWLQWRMDL VLǌOR VXJUąåLQWL VHQXV DNXPXOLDWRULXV SHUGLUELPXL NDG EǌWǐ VDXJRPD JDPWD DNXPXOLDWRULXV NUDXNLWH WLN ƳNURYLNOLDLV 1HQDXGRNLWH DNXPXOLDWRULǐ Lã NLWǐ VLVWHPǐ 1LHNDGD QHEDQG NLWH DUG WL DNXPXOLDWRULǐ DU ƳNURYLNOLǐ LU ODLN NLWH MXRV VDXVRMH YLHWRMH NXPXOLDWRULDL LU ƳNURYLNOLDL YLVDGD SULYDOR EǌWL VDXVL OJDL QHQDXGRWXV DNXPXOLDWRULXV SULHã QDXGRMLPą SULYDORPD...

Страница 57: ...DWRULDXV NRQWDNWǐ JQ EWDL UD DSVDXJRWL LU L ROLXRWL NDG EǌWǐ LãYHQJWD WUXPSRMR MXQJLPR 8åWLNULQNLWH NDG DNXPXOLDWRULXV EǌWǐ WYLUWDL LU VDXJLDL VXSDNXRWDV 1HJDOLPD JDEHQWL ƳWUǌNXVLǐ DU QHVDQGDULǐ DNXPXOLDWRULǐ ơO SDSLOGRPǐ SDWDULPǐ NUHLSNLWơV Ƴ VLXQWǐ WDUQ Eą 7 1 1Ơ 35 ä ǋ5 1DXGRNLWH WLN SULHGXV LU DWVDUJLQHV GDOLV HL UHLNơWǐ SDNHLVWL QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRMH QHDSUDã WXV NRPSRQHQWXV NUHLSNLWơV Ƴ PǌV...

Страница 58: ...HMllWPHWH KXOND HJD WXOOH P JLHVLQGXVHG Y WDYDG YDVWX YDQX DNXVLG HW NDLWVWD NHVNNRQGD DNXGH ODDGLPLVHNV NDVXWDJH YDLG ODDGLMDW bUJH NDVXWDJH KWHJL WHLVW DNXW bUJH NXQDJL DYDJH DNXVLG HJD ODDGLMDLG QLQJ KRLXVWDJH QHLG NVQHV NXLYDGHV UXXPLGHV RLGNH DNXVLG MD ODDGLMDLG DODWL NXLYDQD XL DNXW HL ROH P QGD DHJD NDVXWDWXG WXOHE VHGD HQQH NDVXWDPLVW ODDGLGD 7HPSHUDWXXULG OH YlKHQGDYDG DNX M XGOXVW 9lOWLJ...

Страница 59: ...VWDYDG HNVSHUGLG NXGH WUDQVSRUWLPLVHO KLVH YlOWLPLVHNV YHHQGXJH HW DNX NRQWDNWNOHPPLG ROHNV NDLWVWXG MD LVROHHULWXG 9HHQGXJH HW DNX SDNHQGLV HL OLLJXNV bUJH WUDQVSRUWLJH SUDJXQHQXG Y L OHNNLYDLG SDWDUHLVLG LVDWHDEH VDDPLVHNV S UGXJH HNVSHGHHULMD SRROH HOOLDUS DVXWDJH NVQHV WDUYLNXLG MD YDUXRVL XL RQ YDMD DVHQGDGD RVL PLGD VLLQ HL ROH NLUMHOGDWXG Y WNH KHQGXVW KRROGXVVSHWVLDOLVWLJD YW PHLH JDUDQWLL...

Страница 60: ...ɞɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɶ Ʉɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɦɨɪɫɤɚɹ ɜɨɞɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢ ɬ ɩ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ BUS18C2 Ɍɢɩ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧ...

Страница 61: ... ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɝɪɭɡɚɦɢ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɥɢɰɚɦɢ ɩɪɨɲɟɞɲɢɦɢ ɫ...

Страница 62: ...ɚ ɢɡɪɹɡɜɚ ɩɪɚɜɢ ɥɢɧɢɢ ɤɪɢɜɢ ɢ ɜɴɬɪɟɲɧɢ ɩɪɨɪɟɡɢ ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɪɟɠɟ ɬɪɴɛɢ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɠɟ ɩɥɴɬɧɨ ɞɨ ɞɚɞɟɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɤɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝɚ ɰɟɥ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ȾȺɇɇɂ BUS18C2 Ɍɢɩ Ȼɟɡɤɚɛɟɥɟɧ ɫɚɛɥɟɧ ɬɪɢɨɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧ ɤɨɞ 4756 51 01 XXXXXX MJJJJ ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɯɨɞɨɜɟɬɟ ɩɪɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ PLQ ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɭɞɚɪɚ PP ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ 18 V Ɍɟɝɥɨ ɛɟɡ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚ...

Страница 63: ...ɜɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɨɬɧɨɜɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɟ ɪɚɡɪɟɞɢɥɚ ɞɨɤɪɚɣ Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿ ɇȺ ɅɂɌɂȿȼɂ ȻȺɌȿɊɂɂ Ʌɢɬɢɟɜɨ ɣɨɧɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɬɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɨɩɚɫɧɢɬɟ ɬɨɜɚɪɢ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛ...

Страница 64: ...UHFXP DSD GH PDUH DQXPLWH VXEVWDQ H FKLPLFH LQGXVWULDOH KLSRFORULWXO GH VRGLX VDX SURGXVHOH FDUH FRQ LQ KLSRFORULW GH VRGLX SRW FDX D VFXUWFLUFXLWH 1X DUXQFD L DFXPXODWRULL X D L OD JXQRLXO PHQDMHU L QLFL QX vL DUGH L LVWULEXLWRULL VH RIHUă Vă SUHLD VSUH UHFLFODUH DFXPXODWRULL X D L SHQWUX D SURWHMD PHGLXO 8WLOL D L QXPDL vQFăUFăWRDUH SHQWUX D vQFăUFD DFXPXODWRUL 1X XWLOL D L DFXPXODWRUL GH OD DOW...

Страница 65: ...G EXQXULOH SHULFXORDVH 3UHJăWLUHD WUDQVSRUWXOXL L WUDQVSRUWXO WUHEXLH HIHFWXDWH H FOXVLY GH FăWUH SHUVRQDO VSHFLDOL DW LDU SURFHVXO WUHEXLH VXSHUYL DW GH H SHU LL FRUHVSXQ ăWRUL kQG WUDQVSRUWD L DFXPXODWRUL VLJXUD L Yă Fă VXQW SURWHMDWH L L RODWH FRQWDFWHOH DFXPXODWRUXOXL SHQWUX D VH SUHYHQL VFXUWFLUFXLWDUHD VLJXUD L Yă Fă DFXPXODWRUXO QX VH SRDWH PL FD vQ LQWHULRUXO DPEDODMXOXL 1X WUDQVSRUWD L DF...

Страница 66: ...ɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɚɥɚɬɨɬ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɢ ɩɨɥɧɚɱɨɬ ɧɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɝɨ ɩɨɬɨɩɭɜɚʁɬɟ ɜɨ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢɥɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɚɜɥɟɡɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɜɨ ɧɢɜ Ʉɨɪɨɡɢɜɧɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɨɪɫɤɚ ɜɨɞɚ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ ɯɟɦɢɤɚɥɢɢ ɛɟɥɢɥɚ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɤɨɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɛɟɥɢɥɚ ɢɬɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɇɟ ɝɢ ɮɪɥɚʁɬɟ ɩɨɬɪɨɲɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɨ ɞɨɦɚɲɧɢɨɬ ɨɬɩɚɞ ɢ ɧɟ ɝɢ ɝɨɪɟɬɟ Ⱦɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢɬɟ ɧɚ ɧɭɞɚɬ ɨɛɧɨɜɭɜɚʃɟ ...

Страница 67: ...ɪɚʃɟ Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɨɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɧɚ ɥɢɬɢɭɦ ʁɨɧɫɤɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɥɢɰɚ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɩɢɫɢɬɟ ɡɚ ɨɩɚɫɧɢ ɫɬɨɤɢ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɢ ɫɚɦɢɨɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɜɪɲɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨɨɞɜɟɬɧɨ ɨɛɭɱɟɧɢ ɥɢɰɚ ɢ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɫɥɟɞɟɧ ɨɞ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢ ɟɤɫɩɟɪɬɢ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɢɡɥɟɡɢ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɢ ɢɡɨɥɢɪɚɧɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɉɨɝɪɢ...

Страница 68: ...ɟɞɢɧɭ Ʉɨɪɨɡɿɣɧɿ ɚɛɨ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɿɞɧɿ ɪɿɞɢɧɢ ɬɚɤɿ ɹɤ ɦɨɪɫɶɤɚ ɜɨɞɚ ɞɟɹɤɿ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɿ ɯɿɦɿɤɚɬɢ ɜɢɛɿɥɸɜɚɱɿ ɚɛɨ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɜɢɛɿɥɸɜɚɱɿ ɚ ɬɚɤɨɠ ɿɧɲɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɢɞɚɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦ ɫɦɿɬɬɹɦ ɚɛɨ ɫɩɚɥɸɜɚɬɢ ʀɯ LVWULEXWRUV ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɩɨɫɥɭɝɭ ɡɚɛɢɪɚɧɧɹ ɫɬɚɪɢɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɳɨɛɢ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɞɨɜɤɿɥɥɹ Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿ...

Страница 69: ...ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɩɪɚɜɢɥ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɜɚɧɬɚɠɿɜ ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɦɚɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɬɚ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɶ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜ ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ ɡɚɯɢɳɟɧɿ ɬɚ ɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɚɬɢ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɢɤɚɧɧɸ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɤɪɿ...

Страница 70: ... ϭ 7HFKWURQLF QGXႋULHV PE 0D WK 6WUD H ϲϓ LQQHQGHQ HUPDQ ίϭϣέϟ ΞΗϧϣϟ ϝϳϐηΗ ΩΑ ϝΑϗ ΔϳΎϧόΑ ΕΎϣϳϠόΗϟ έϗ έρΧ έϳΫΣΗ ΕΎρΎϳΗΣ ΞΗϧ ϣϟ ϰϠϋ ΔϧΎϳλ ϝΎϣϋ ϱ ϲϓ ΩΑϟ ϝΑϗ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ Δϟ ί ΏΟϳ ϥϳόϠϟ ϲϗ ϭ ΩΗέ ΏΟϳ ΔϠΑΎϘϟ ΕΎϳέΎρΑϟ ΕΎϳέΎρΑϟ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Ε ϭΩϷ ϥϣ ιϠΧΗϟ ϡΩϋ ΏΟϳ ϲΗϟ ΕΎϳέΎρΑϟ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Ε ϭΩϷ ϊϣΟ ΏΟϳ Δϳϟίϧϣϟ ΔϣΎϣϘϟ ϊϣ ϥΣηϠϟ ΔϘϓ ϭΗϣ Γ ηϧϣ ϰϟ ΎϬΗΩΎϋ ϭ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ϲο έΗϓϻ Ύϫέϣϋ ΔϳΎϬϧ ϰϟ ΕϠλϭ ϝϭλΣϠϟ ϲϠΣϣϟ Δ ίΟ...

Страница 71: ...ΎϛϟΎΑ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥΣη ΏΟϳ έϣϋ ϝϭρ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϥΣηϟ ϝΎϣΗϛ ΩέΟϣΑ ϥΣηϟ ίΎϬΟ ϥϣ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ Δϟ ί ΏΟϳ ΔϳέΎρΑϠϟ ϥϛϣϣ Ύ ϣϭϳ ϥϣ ϝϭρ ΓέΗϔϟ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥϳίΧΗϟ ΔΑϭρέϟ ϥϋ ΩϳόΑϭ Δϳϭ ϣ 27 ϥϣ ϝϗ Γέ έΣ ΔΟέΩΑ ϥΎϛϣ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥϳίΧΗ ΏΟϳ ΔΑγϧΑ ΔϧϭΣηϣ ϲϫϭ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥϳίΧΗ ΏΟϳ ϥϳίΧΗϟ ϥϣ έϬη ΔΗγ ϝϛ ΓΩΎΗό ϣϟ ΔϘϳέρϟΎΑ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥΣη ΓΩΎϋ ΏΟϳ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ΔϳΎϣΣ ΩϋΎγΗϭ Ω ίϟ ϝϳϣΣΗϟ ϥϣ ΎϬϳϣΣΗ ϲΗϟ ϭ Ω ίϟ ϝϣΣϟ Ωο ΔϳΎ...

Страница 72: ...tajana vakuutamme omalla vastuullamme että teknisissä tiedoissa kuvattu tuote täyttää kaikki seuraavien eurooppalaisten direktiivien ja määräysten ja yhdenmukaistettujen standardien kaikki asiaankuuluvat säännökset 1 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto 2 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Δηλώνουμε με την ιδιότητα του κατασκευαστή και με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνι...

Страница 73: ...А СООБРАЗНОСТ Ние како производител изјавуваме под наша единствена одговорност дека производот опишан во Технички податоци ги исполнува сите соодветни одредби на следните европски директиви европски регулативи и усогласени стандарди 1 Овластен за прибирање технички податоци 2 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС Як виробник ми відповідально заявляємо що описаний нижче у Технічних даних пристрій відповідає ...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...AEG is a registered trade mark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 07 21 961096773 01A ...

Результаты поиска

Содержание BUS18C2

Отзывы:

Похожие инструкции для BUS18C2

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BUS18C2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BUS18C2

Отзывы:

Похожие инструкции для BUS18C2

Бренды по названию

Популярные бренды