manualshive.com logo in svg

ACO MultiControl Mono, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ACO MultiControl Mono Скачать руководство пользователя страница 47

 

MultiControl Mono 

Ver. 1.1

 

 

 

 

 
 
 
 

47 

 
 
 
 
 
 

3.3 

Affichage de fonctions par l’intermédiaire des diodes 

 
 

LED – rouge    

 

  

      = alerte trop-plein, défaut 

LED - jaune, allumée 

  

      = la pompe est en service 

LED - jaune, clignote 

  

      = la pompe est en service en fonction 

 

 

 

 

 

         de mise à l'arrêt 

LED - verte, allumée 

  

      = mode automatique 

LED - verte, clignote 

  

      = mode manuel 

LED – verte, clignote irrégulièrement = mode manuel coupé au bout 

 

 

 

 

 

         de 2 minutes 

 
 

3.4

 

Ecran 

 
Est toujours affiché dans la ligne du haut le niveau. Sont affichées dans la ligne du bas les heures de service, 
si la pompe n'est pas sollicitée 
Si la pompe est en service, le courant moteur est affiché. Si des problèmes sont apparus, ils alternent sur la 
ligne inférieure de l'écran. 
 

 

 

Содержание MultiControl Mono

Страница 1: ...MultiControl Mono Ver 1 1 1 Mikrocontroller Einzelpumpensteuerung...

Страница 2: ...Bedienelemente und Funktionsanzeigen 4 Das Einstellmen Grafiken und Hinweise zur Einstellung der Parameter 5 Fehlermeldungen im Display m gliche St rungen Abhilfe 6 Aufstellung pneumatischer und elek...

Страница 3: ...ersonal f r die Montage Inbetriebnahme und Wartung des Schaltger tes muss entsprechende Qualifikationen aufweisen 1 3 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverh...

Страница 4: ...raus entstehenden Folgen aufheben 1 7 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Produktes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt 1 1 der Betriebsanleit...

Страница 5: ...potentialfrei und Potential gebunden Hochwasseralarm potentialfrei Speicher Anzahl Pumpenstarts Betriebsstundenz hler Amperemeter hohe St rfestigkeit einfache Bedienung Atex Mode Service Mode Niveauer...

Страница 6: ...lungen sowie Drehknopf Fehlermeldungen Betriebsstunden Anzahl Pumpenstarts und Motorstrom abgefragt werden Weiterhin werden die Einstellungen mit dem Digitalpotentiometer vorgenommen Wird der Drehknop...

Страница 7: ...tomatikbetrieb LED gr n blinken Handbetrieb LED gr n unregelm iges blinken Handbetrieb hat nach 2 Min abgeschaltet 3 4 Display In der oberen Zeile wird immer der Pegel angezeigt In der unteren Zeile w...

Страница 8: ...ung Ist abgeschaltet 1 10s Ist aktiviert Wenn die Pumpe f r die Dauer von 24 Stunden nicht angefordert wird l uft sie automatisch f r die Dauer der eingestellten Zeit akustischer Alarm Ist abgeschalte...

Страница 9: ...1 60 Minuten eingestellt erfolgt eine Abschaltung der Pumpe wenn die Pumpe ohne Unterbrechung l nger als der eingestellte Wert l uft Weiterhin erfolgt eine Alarmausl sung und eine entsprechende Fehle...

Страница 10: ...n ausgew hlt werden ob die Steuerung ber den internen Niveausensor Staudruck Lufteinperlung eine externe 4 20 mA Niveausonde oder Schwimmschalter betrieben wird Der Eingang f r den Hochwasseralarm Kle...

Страница 11: ...fen Hochw Schwimmer Kontakt f r den Hochwasserschwimmer hat geschlossen Pumpe bzw Schwimmschalter auf Funktion berpr fen Einschalt unter Ausschaltpunkt Die Einstellungen f r Ein und Ausschaltpunkt be...

Страница 12: ...lauchverschraubung ist m glich Die Schlauchverschraubung muss zum Ger t hin ein Innengewinde G1 8 aufweisen Beim Austausch ist es wichtig mit einem Schraubenschl ssel 14 mm an der entsprechenden Mutte...

Страница 13: ...Anschluss der Pumpe erfolgt am Sch tz T2 L und T3 N Da die Strommessung ber T2 erfolgt mu der Motor an dieser Klemme aufgelegt werden Wicklungsschutzkontakte Reglerkontakt Temp 1 Klemme 20 21 die Pump...

Страница 14: ...F r den Einsatz in der Ex Zone sind die entsprechenden Vorschriften zu beachten Dieser Eingang wird optional auch zum verriegeln der Anlage verwendet wenn ein spezielles Programm vereinbart wurde 6 6...

Страница 15: ...Einsatz in der Ex Zone sind die entsprechenden Vorschriften zu beachten 6 8 Analogausg nge Die Analogausg nge sind f r die Anbindung an Leitsysteme vorgesehen Die Signale ndern sich proportional zum...

Страница 16: ...P 54 Druckbereich interner Sensor 0 1 mWs 0 2mWs Option Temperaturbereich 20 bis 60 C Abmessungen 180 x 290 x 105 mm B x H x T Ma e mit Kabelverschraubung und Luftanschluss Sicherung 5 x 20 1AT Alarma...

Страница 17: ...MultiControl Mono Ver 1 1 17...

Страница 18: ...MultiControl Mono Ver 1 1 18 Achtung Bei Anschluss von 1 Motoren betr gt die maximale Anschlussleistung 4 KW...

Страница 19: ...MultiControl Mono Ver 1 1 19 Relaisausg nge Signaleing nge und Analogausg nge...

Страница 20: ...MultiControl Mono Ver 1 1 20 Notizen...

Страница 21: ...MultiControl Mono Ver 1 1 21 Microcontroller for single pump control...

Страница 22: ...ess controls and function displays 4 The Settings menu graphics and notes on setting the parameters 5 Error messages on the display possible faults remedy 6 Assembly pneumatic and electrical connectio...

Страница 23: ...ng commissioning and maintaining the switchgear must have the appropriate qualifications 1 3 Safety notices for the operator The existing regulations for accident prevention issued by the VDE German A...

Страница 24: ...ate liability for the resulting consequences 1 7 Impermissible operating modes The operational safety of the supplied product is only guaranteed if the product is used for its intended use as describe...

Страница 25: ...ow alarm Storage of number of pump starts Operating hours counter Ammeter High stability Easy operation ATEX mode Service mode Recording of level by means of an internal pressure transducer an externa...

Страница 26: ...b motor current can be retrieved using the digital potentiometer The settings are again performed with the digital potentiometer If the rotary knob is not operated for more than 20 seconds the display...

Страница 27: ...permanently lit green automatic mode LED flashing green manual mode LED irregular green flashing manual mode switched off after 2 minutes 3 4 Display The level is always displayed in the top line The...

Страница 28: ...een pressed 24h activation Is switched off 1 10 sec Is switched on If pump delivery is not requested for a period of 24 hours it automatically runs for the duration of the set period Acoustic alarm Is...

Страница 29: ...pump is switched off if the pump runs uninterrupted for longer than the set value An alarm is also triggered and a corresponding error message is shown in the display The pump does not start running a...

Страница 30: ...whether the control system is operated via the internal level sensor ram pressure air bubbles or an external 4 20 mA level sensor or float switch The input for the overflow alarm terminal 16 17 is alw...

Страница 31: ...at switch Contact for overflow float switch has closed Check pump and float switch for functionality Switching point below tripping point The settings for the switching point and tripping point overla...

Страница 32: ...n is also possible The threaded hose connection must have a G1 8 internal thread with the device When replacing the connection it is important to hold the relevant nut in place with a 14 mm spanner Th...

Страница 33: ...umps 1 The pump is connected at contactor T2 L and T3 N As the power is measured via T2 the motor must be connected at this terminal Thermal motor protection switches Controller contact Temp 1 termina...

Страница 34: ...be used to lock the system if a special program has been agreed 6 6 Examples of connections for operating the switchgear with float switches The display indicates which switch is closed NO contacts mu...

Страница 35: ...tially explosive atmosphere 6 8 Analogue outputs The analogue outputs are designated for connection to control systems The signals change proportionally to the level 0 10 V terminals 36 and 37 can be...

Страница 36: ...ate Degree of protection IP 54 Pressure range internal sensor 0 1 mWs optional 0 2 mWs Temperature range 20 C to 60 C Dimensions 180 x 290 x 105 mm W x H x D Dimensions with cable screw connection and...

Страница 37: ...MultiControl Mono Ver 1 1 37 Connection of 3 motors...

Страница 38: ...MultiControl Mono Ver 1 1 38 Caution If 1 motors are connected the maximum connected load is 4 KW Connection of 1 motors jumper...

Страница 39: ...outputs Notes Error message outputs Inputs for float switches Spare inputs input Analogue outputs Auxiliary contact for protection Against dry running Floating flood alarm Floating collective fault No...

Страница 40: ...MultiControl Mono Ver 1 1 40 Microcontr leur Commande de pompe individuelle...

Страница 41: ...ichages de fonctions 4 Le menu de param trage repr sentations graphiques et instructions relatives au r glage des param tres 5 Messages de d faut affich s l cran probl mes possibles solutions 6 Mise e...

Страница 42: ...la mise en service et la maintenance de l appareil de commutation et de commande doit tre qualifi en cons quence 1 3 Instructions de s curit pour l exploitant Respecter les consignes de pr vention des...

Страница 43: ...sabilit pour les suites en d coulant 1 7 Modes d exploitation non autoris s La s curit d exploitation du produit fourni n est assur e que s il est utilis conform ment l usage pr vu conform ment au par...

Страница 44: ...en marche chelonn e variable temporisation de mise en marche Alerte sonore interne Message de d faut collectif sans potentiel et avec potentiel Alerte trop plein sans potentiel M moire nombre de mise...

Страница 45: ...rotection contre le fonctionnement sec est supprim e dans ce cas Avis maintenance l cran Commutateur principal int gr Disjoncteur moteur m canique int gr Capteur de pression suppl mentaire pour alerte...

Страница 46: ...trages messages de d faut heures de service nombre de mises en route de la pompe et le courant moteur De plus les param trages sont r alis s l aide du potentiom tre num rique Si le bouton rotatif n es...

Страница 47: ...rr t LED verte allum e mode automatique LED verte clignote mode manuel LED verte clignote irr guli rement mode manuel coup au bout de 2 minutes 3 4 Ecran Est toujours affich dans la ligne du haut le n...

Страница 48: ...sage Surintensit appara t La pompe ne peut tre remise en marche qu apr s actionnement de la touche d acquittement Mise en marche 24h D sactiv 1 10s Activ si la pompe n est pas sollicit e pendant une d...

Страница 49: ...ge en dessous du capteur de niveau par exemple dans le cas de syst mes pression de retenue Surveillance de la dur e de fonctionnement Peut tre appel dans le menu le point Dur e de fonctionnement Maxim...

Страница 50: ...ant que le point de commutation de coupure est d pass vers le bas Si les pompes sont mises en service par l interm diaire du temps de mise l arr t complet ou de la fonction MANUEL alors que le point d...

Страница 51: ...donc toujours de proc der d abord au param trage de la plage de mesure du capteur puis des points de commutation Pour la mise en uvre en zone Ex les consignes correspondantes doivent tre respect es c...

Страница 52: ...trop plein Le niveau a d pass le param trage de trop plein Contr ler le bon fonctionnement de la pompe et le param trage du niveau de trop plein Flotteur trop plein Le contact pour le flotteur de tro...

Страница 53: ...interpell e Dans la zone Ex le niveau doit remonter au dessus du point de coupure des pompes avant que celles ci ne puissent tre mises en marche Si les pompes ne se trouvent pas dans une zone Ex le m...

Страница 54: ...visserie pour tuyau flexible 8 6 mm En option l appareil peut tre fourni avec d autres visseries pour tuyau flexible Le remplacement ult rieur de la visserie par une visserie d un autre type est gale...

Страница 55: ...a mesure du courant ayant lieu par l interm diaire de T2 le moteur doit tre mis sur cette borne Contacts de protection thermique Contact de r glage Temp 1 borne 20 21 la pompe est d bloqu e automatiqu...

Страница 56: ...de raccordement pour le fonctionnement de l appareil de commutation avec des commutateurs flotteur Est affich sur l cran le commutateur ferm Il faut toujours utiliser des contacts fermeture Au menu C...

Страница 57: ...ation en zone Ex respecter les consignes correspondantes 6 8 Sorties analogiques Les sorties analogiques sont pr vues pour tre reli es des syst mes de gestion de contr le commande Les signaux changent...

Страница 58: ...ction IP 54 Plage de pression capteur interne 0 1 mWs 0 2mWs en option Plage de temp rature 20 60 C Dimensions 180 x 290 x 105 mm larg x haut x prof dimensions avec visserie c ble et raccordement d ai...

Страница 59: ...MultiControl Mono Ver 1 1 59 Raccordement de moteurs 3 en option...

Страница 60: ...MultiControl Mono Ver 1 1 60 Attention En cas de raccordement de moteurs 1 la puissance de raccordement maximale est de 4 KW Raccordement de moteurs 1 en option pontage...

Страница 61: ...ire protection contre le fonctionnement sec Alerte trop plein sans potentiel D fault collectif sans potentiel D fault collectif avec potentiel Attention 230 V AC Sorties messages de d fault Entr es po...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды