12
4 - CARATTERISTICHE TECNICHE
4 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
RESISTENZA
ELETTRICA
DI
PRE
E
POST-
RISCALDAMENTO INTEGRATA- BER-PRR / BER POST
PRE AND POST- HEATING INTEGRATED ELECTRIC COIL
- BER-PRR / BER POST
Le resistenze, complete di termostati di sicurezza e di relè di
comando, sono del tipo a filamento per contenere le perdite
di carico.La resistenza
BER-PRR
è fortemente raccomandata
per il funzionamento con temperature esterne inferiori a -10°C.
E' installata in ripresa aria ambiente ed effettua un pre-
riscaldamento indiretto dell’aria esterna nel flusso opposto di
rinnovo.
Così si evita efficacemente la formazione di brina nel flusso
di espulsione, e si aumenta il rendimento termico dello
scambiatore quando si attiva la resistenza, recuperando buona
parte del calore.
La resistenza
BER-POST
di post-riscaldamento è installata
internamente alla macchina, immediatamente a monte del
ventilatore di mandata.Le caratteristiche tecniche sono indicate
nella tabella seguente.
The electric heater contains a filament-type element, which
limits pressure drop, and it is mounted inside the unit. Safety
thermostats and control relay are included.
The
BER-PRR
it is strongly recommended for functioning when
outdoor temperatures are lower than -10°C.
It is installed in ambient return air stream and performs an
idirect pre-heating of the outdoor air in the opposite fresh air.
This effectively avoids frost formation on the exhaust flow of
heat recovery and it increases the thermal performance of the
exhanger when activating resistance, recovering much of the
heat.
The
BER-POST
post-heating coil is mounted immediately
upstream of the supply fan.The technical characteristics are
shown in the following table.
Resistenza elettrica di PRE-POST riscaldamento integrata BER-PRR / BER POST
PRE AND POST -heating integrated electric coil - BER-PRR / BER POST
35 60 100 150 230 320 450
Potenza nominale /
Nominal capacity
kW 1,5 1,5
3
3
6
9
12
Tensione /
Voltage
V 230 230 230 230 400 400 400
Fasi /
Phases
n°
1
1
1
1
3
3
3
Stadi /
Steps
n°
1
1
1
1
1
1
1
Corrente assorbita /
Current
A
6,5 6,5 13 13 8,7 13 17,4
Differenza temperatura aria ingresso-uscita /
Air Delta T input-output
°C 13 7,5 9,0 6,0 7,8 8,4 7,9
Peso /
Weight
kg 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5
4
5
SEZIONE CON BATTERIA AUSILIARIA AD ACQUA - SBFR
ADDITIONAL WATER COIL SECTION - SBFR
Trova spazio in apposito modulo in lamiera zincata coibentata,
collegabile all’unità attraverso idonea canalizzazione; essa può
essere impiegata per aiutare la pompa di calore nella modalità
riscaldamento o raffreddamento. Tramite kit valvola V2O o V3O,
dotata di servocomando on/off alimentato a 230V, essa può
venire pilotata direttamente dall’elettronica di bordo.
It takes place inside an external insulated section, connected to
the unit through air ducts; it can be used as additional heating
or cooling system. By V2O or V3O water valve kit, provided
with on/off 230 V actuator, it can be controlled by unit electronic
control directly.
Sezione con batteria ad acqua SBFR / Water coil section SBFR
35
60
100
150
230
320
450
Geometria / Geometry
2522
2522
2522
2522
2522
2522
2522
Tubi per rango / Pipes per row
n°
13
13
16
25
26
26
32
Ranghi / Rows
n°
3
3
3
3
3
3
3
Passo alette / Fin spacing
mm
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
Riscaldamento / Heating mode
35
60
100
150
230
320
450
Resa termica / Heating capacity (1)
kW
4,2
6,3
9,8
15,7
23,9
30,9
42,5
Temperatura uscita aria / Off air temperature (1)
°C
55,4
51,1
48
49,9
49,7
47,6
48,0
Resa termica / Heating capacity (2)
kW
2,0
3,1
4,8
7,8
11,8
15,3
21,0
Temperatura uscita aria / Off air temperature (2)
°C
37,5
35,6
33,7
34,8
34,6
33,7
33,9
Portata acqua / Water flow rate
m3/h
0,4
0,6
0,9
1,4
2,1
2,7
3,7
Perdita carico lato acqua / Water pressure drop
kPa
10
11
5
18
23
23
15
Perdita carico lato aria / Air pressure drop
Pa
13
32
43
34
37
54
59
Raffreddamento / Cooling mode (3)
35
60
100
150
230
320
450
Potenza frigorifera / Total cooling capacity
kW
1,3
2
2,2
5,5
8,6
10,4
13,1
Temperatura uscita aria / Off air temperature
°C
15,0
15,4
17,3
15
14,9
15,6
16,1
Portata acqua / Water flow rate
m3/h
0,2
0,3
0,4
0,9
1,5
1,8
2,2
Perdita carico lato acqua / Water pressure drop
kPa
5
6
2
12
16
14
10
Perdita carico lato aria / Air pressure drop
Pa
19
45
60
46
51
75
85
(1) Aria in ingresso 20°C; acqua in/out 70/60°C
(2) Aria in ingresso 20°C; acqua in/out 45/40°C
(3) Aria in ingresso 21°C - 75% UR; acqua in/out 7/12°C
(1) Air inlet temperature 20°C; in/out water temperature 70/60°C
(2) Air inlet temperature 20°C; in/out water temperature 45/40°C
(3) Air inlet temperature 21°C - 75% RH; in/out water temperature 7/
12°C
Dimensione / Dimension
Modello / Model
35/60 100 150 230 320 450
A [mm]
430
500 700 700 700 700
B [mm]
290
410 500 600 600 700
C [mm]
395
450 480 660 710 710
D [mm]
250
260 310 410 410 510
E [mm]
230
210 330 410 410 510
Ø1 [mm]
3/4”
3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1"
Ø2 [mm]
22
22
22
22
22
22
Peso / Weight [kg]
14
17
24
29
34
42
pag.13 - Manuale di installazione, Uso e Manutenzione -
Installation, Use and Maintenance Manual
