manualshive.com logo in svg

Abus TVVR33004, Руководство пользователя

"Abus TVVR33004 - компактная система видеонаблюдения с четырьмя камерами, идеально подходит для дома или офиса. Бесплатное скачивание быстрого руководства доступно на нашем сайте. Откройте для себя все возможности этого продукта и настройте его легко и быстро с помощью подробного руководства."

Поделиться
Скачать
background image

ö

4/8-

Kanal Analog HD Digitalrekorder

 

TVVR33004/TVVR33008 

D

  

Bedienungsanleitung 

User guide 

 

Gebruikershandleiding 

F

 

Notice d’utilisation 

Betjeningsvejledning 

E

 

Manual de instrucciones 

 

Instrukcja obsługi 

S

 

Bruksanvisning 

I

 

Istruzioni per l’uso

 

Version 1.0 

Содержание TVVR33004

Страница 1: ...talrekorder TVVR33004 TVVR33008 D Bedienungsanleitung User guide Gebruikershandleiding F Notice d utilisation Betjeningsvejledning E Manual de instrucciones Instrukcja obsługi S Bruksanvisning I Istruzioni per l uso Version 1 0 ...

Страница 2: ...ledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering Vær også opmærksom på dette hvis produktet gives videre til en tredje person Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug I indholdsfortegnelsen findes der en liste over indholdet med angivelse af sidetal Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para el manejo y la puesta en funcionamiento d...

Страница 3: ...4 8 Kanal Analog HD Digitalrekorder TVVR33004 TVVR33008 D Bedienungsanleitung Version 1 0 ...

Страница 4: ...Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen ...

Страница 5: ...r 12 Systemanzeigen Systembedienung 13 Statusanzeigen 13 LED Beleuchtung 13 Allgemeines 13 Bedienung mit der Maus 13 Bildschirmtastatur 13 Kurzanleitung 14 Bevor Sie beginnen 14 Anschlüsse an der Rückseite 14 Festplatte installieren 14 Anschlüsse herstellen 14 Gerät starten 14 Gerät konfigurieren 15 Gerät ausschalten sperren neu starten 15 Einrichtungsassistent 16 System einrichten 16 Administrato...

Страница 6: ...B NTP 29 TAB Email 29 TAB NAT 30 TAB Weitere Einstellungen 30 Alarm 31 TAB Alarm Status 31 TAB Alarmeingang 31 TAB Alarmausgang 32 Live Ansicht 33 Kameraausgang einstellen 33 Warnung 34 Benutzer 34 Kamera 36 Kamera 36 OSD 36 Bild 37 PTZ 37 Bewegung 38 Privatzone 39 Videomanipulation 40 Videoverlust 40 Videoqualitätsdiagnose 41 Aufzeichnung 43 Zeitplan 43 TAB Aufzeichnung 43 Stream Einstellungen 44...

Страница 7: ...TAB Netzwerkauslastung 55 TAB Netzwerkerkennung 56 TAB Statistik von Netzwerkressourcen 56 S M A R T 57 Festplattenstatus überprüfen 57 Herunterfahren 57 Störungsbehebung 58 Gerät reinigen und Pflege 58 Hinweis 58 Technische Daten 59 Entsorgen 60 Hinweis auf die Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie 60 Hinweis auf RoHS EG Richtlinie 60 Glossar 61 Verwendete Fachbegriffe 61 Über das intern...

Страница 8: ...e alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Warnung Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Warnung Bei Personen und oder Sachschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehme...

Страница 9: ...auf tritt oder behindert wird Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an den Strom und Netzkabeln vor Au...

Страница 10: ...sierte Fachleute geöffnet werden Alle Wartungs und Servicearbeiten müssen von autorisierten Unternehmen durchgeführt werden Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer des Gerätes in Lebensgefahr bringen Zubehör Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen oder Schäden am Gerät kommen Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sicher...

Страница 11: ...i Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen Allgemeine Informationen Um das Gerät richtig zu verwenden lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Bedienung und zur Wartung des Rekorders Verständigen Sie zur Reparatur des Gerätes einen autorisierten Fachbetrieb Hinweis Beachten Sie bitte dass die...

Страница 12: ...Geräteübersicht 12 Geräteübersicht Vorderseite Rückseite 4 Kanal Rekorder Rückseite 8 Kanal Rekorder ...

Страница 13: ...lick Auswahl im Menü Aktivierung eines Eingabefeldes bzw eines TABs Anzeige des Quick Set Menüs Bildschirmtastatur Wenn Sie mit der Maus auf ein Texteingabefeld klicken erscheint die Bildschirmtastatur Bei reinen Zahleneingaben erscheint folgende Bildschirmtastatur Die Tasten haben die identische Funktion einer Computer Tastatur Um ein Zeichen einzugeben klicken Sie mit dem linken Mauszeiger darau...

Страница 14: ...n 24 7 Betrieb freigegeben sind Anschlüsse herstellen Hinweis Mindestradius bei der Kabelverlegung beachten Kabel nicht knicken 1 Verbinden Sie alle Kameras mit dem Rekorder 2 Verbinden Sie den Rekorder via Netzwerkkabel mit dem LAN 3 Verbinden Sie den Monitor mit dem VGA oder HDMI Anschluss 4 Verbinden Sie die Maus mit dem USB Anschluss 5 Stellen Sie den Netzanschluss her das Gerät startet im Ans...

Страница 15: ...Nachträgliche Änderung von Datum bzw Uhrzeit kann zu Datenverlust führen Beachten Sie die Erläuterungen zu Beschreibung S 12 Live Darstellung S 19 Wiedergabe S 21 Netzwerk S 27 Aufzeichnung S 43 Datenexport S 51 Fehlersuche S 58 Gerät ausschalten sperren neu starten Klicken Sie im Hauptmenü auf Herunterfahren Die Übersicht erscheint 1 Wählen Sie zum Ausschalten die Option Herunterfahren und bestät...

Страница 16: ...ste um den Assistenten zu starten Hinweis Nachdem das System eingerichtet ist können Sie die Checkbox deaktivieren das Häkchen wird ausgeblendet und der Assistent nicht mehr automatisch gestartet Administrator einrichten Warnung Notieren Sie sich das Admin Passwort Voreingestellt ist 1 2 3 4 5 1 Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Admin Passwort ein 2 Um ein neues Passwort zu vergeben...

Страница 17: ... 0 1 Hinweis Sollte zum Zeitpunkt der Erstinstallation keine detaillierten Daten zur Port und DDNS Konfiguration vorliegen dann verwenden Sie die vom Assistent vorgeschlagenen Standarteinstellungen 1 Server Port Netzwerk Port für Fernzugriff über PC Software und App 2 HTTP Port Netzwerk Port für Fernzugriff auf das Web Interface des Rekorders 3 UPnP aktivieren Aktiviert die automatische Konfigurat...

Страница 18: ...ie eine Übersicht mit allen gefundenen Netzwerkkameras 3 Aktivieren Sie die Checkbox mit einem Linksklick um Netzwerkkameras auszuwählen und anschließend auf Hinzufügen 4 Es kann maximal eine IP Kamera hinzugefügt werden 5 Klicken Sie auf Nächste Kameraaufzeichnung 1 Wählen Sie bei Kamera eine Kamera aus mit der sie aufzeichnen möchten 2 Aktivieren Sie die Checkbox Starte Aufnahme 3 Wählen Sie die...

Страница 19: ... Bewegungsaufzeichnung Aufzeichnung nur bei Bewegungserkennung blau Aufzeichnung Dauer Aufzeichnung Popup Menü bei Mausbedienung Hinweis Drücken Sie die rechte Maustaste während der Mauszeiger über einem Live Bild befindet Folgende Einstellungen sind möglich der Pfeil nach rechts zeigt dass sich ein Untermenü zur Auswahl öffnet Menü Öffnet das Hauptmenü Vollbild Vollbildansicht der gewählten Kamer...

Страница 20: ...4 5 6 7 8 Nr Bedeutung des Symbols 1 Bereich zum Bewegen der Miniaturleiste 2 Manuelle Aufzeichnung aktivieren deaktivieren 3 Sofortige Wiedergabe der letzten 5 Minuten 4 Aktivieren Deaktivieren der Audiofunktion 5 PTZ Steuermenü öffnen nur bei PTZ Kameras 6 Digital Zoom aktivieren 7 Einstellungen der Bilddarstellung 8 Schließen der Auswahlleiste ...

Страница 21: ...mit Datum und Uhrzeit Kamera zur Wiedergabe auswählen Kalender mit Typ der Aufzeichnung Kontrollfeld mit Zeitachse siehe rechts Auswahl des Wiedergabe Typs Steuerung über Kontrollfeld Das Kontrollfeld 4 dient zur Steuerung der laufenden Wiedergabe Die Symbole haben folgende Bedeutung Nr Bedeutung des Symbols 1 Zeitachse Klicken Sie mit der Maus in die Zeitachse um die Wiedergabe an einer anderen S...

Страница 22: ... Typs 5 können unterschiedliche Arten von Aufzeichnungen und Ereignisse in der Wiedergabeansicht dargestellt und gefiltert werden Folgende Menüs stehen zur Verfügung Typ Beschreibung Dauer Wiedergabe von aufgezeichneten Videodaten Ereignis Suche und Wiedergabe von Videodaten welche mittels Bewegungserkennung oder Alarmeingang aufgezeichnet wurden Markierung Suche und Wiedergabe von Videodaten welc...

Страница 23: ...era Aufzeichnung HDD Wiedergabe weiter Wiedergabe Parametergesteuerte Suche nach Video oder Bildaufzeichnungen die von Ereignissen wie Bewegungserkennung gestartet wurden sowie in der Wiedergabe gesetzten Markierungen Video Export Parametergesteuerte Suche nach Video oder Bildaufzeichnungen die von Ereignissen wie Alarmen oder Bewegungserkennung gestartet wurden sowie Alarmereignisse und in der Wi...

Страница 24: ...en von Kameraparametern OSD Konfiguration Bildmodus Bewegungserkennung Privatzone Sabotageüberwachung Videoverlust Aufzeichnung Menü zum Einstellen von Aufnahmeparametern Zeitplan Kameraauflösung Urlaub etc HDD Eingebaute Festplatte initialisieren bzw verwalten zuweisen Lese Schreibfunktion Kameras verwalten Netzwerkfestplatte etc Manuell Menü zum Einstellen von manuellen Aufzeichnungen ...

Страница 25: ...nstellungen Zuweisung des Ereignisausganges Warnung Verhalten des Gerätes im Ausnahmefall Festplatte voll Netzwerk getrennt etc Benutzer Hinzufügen Ändern von Benutzern Vergabe Zugriffsrechte Allgemeine Einstellungen TAB Allgemein Einstellung Sprache OSD Sprache Auflösung Monitor Auflösung Zeitzone GMT Greenwich Mean Time Datumsformat MM TT JJJJ TT MM JJJJ JJJJ MM TT Systemzeit Datum Uhrzeit Gesch...

Страница 26: ...iche Gemeinsamkeiten aber unterscheiden sich in verschiedener Hinsicht Begriffe Anbei eine Übersicht über die Begriffe die für die Verwendung des Gerätes in Netzwerken relevant sind Parameter Einstellung IP Adresse Eine IP Adresse ist die eindeutige Adresse eines Netzwerkgerätes in einem Netzwerk Diese darf innerhalb eines Netzwerks nur ein einziges Mal vorkommen Es gibt bestimmte IP Adressbereich...

Страница 27: ...te beachten Es können mehrere Switches Routers Access Points miteinander verbunden werden Firewalls und andere Sicherheitssoftware kann das Netzwerk beeinträchtigen Warnung Bei Verwendung eines Routers sind die Netzwerkclients so auch der Rekorder mit dem Internet verbunden Das gilt aber auch umgekehrt Ergreifen Sie unbedingt Schutzmaßnahmen wie z B Verwendung einer Firewall Passwort ändern Änderu...

Страница 28: ...ware Adresse der eingebauten Netzwerkkarte MTU Bytes Beschreibt die maximale Paketgröße eines Protokolls Bevorzugter DNS Server Adresse des Domain Name Servers in der Regel die IP Adresse des Gateways Alternativer DNS Server IP Adresse des alternativen DNS Servers Hinweis Einige dieser Einstellungen sind für manche Modi nicht wählbar TAB PPPOE 1 Aktivieren Sie die Checkbox PPPOE und geben Sie dann...

Страница 29: ...len Sie drei mögliche Empfänger aus die die Email erhalten sollen Empfänger Geben Sie hier den Namen des Empfängers ein Email Adresse Geben Sie die Email Adresse des Empfängers ein Bild anhängen Checkbox aktivieren wenn zusätzlich zur Email Aufnahmen der Kamera als Foto Dateien gesendet werden sollen Intervall Wählen Sie eine Auslösezeit zwischen 2 bis 5 Sekunden Die Bilder werden erst versandt we...

Страница 30: ...eie Netzwerk Ports am Router und legt die Portnummern nach einem zufälligen Muster fest Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen Sie das Menü mit zurück TAB Weitere Einstellungen Parameter Einstellung Alarm Host IP Netzwerk Adresse der CMS Station Alarm Host Port Port Ihrer CMS Station Server Port Port für Datenkommunikation Standardgemäß 8000 HTTP Port Port des ...

Страница 31: ...stellungen Legen Sie das Verhalten des Rekorders bei Alarmfall unter Einstellungen fest Klicken Sie auf Kopiere um diese Einstellungen für andere Kameras zu übernehmen Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen Sie das Menü mit zurück Einstellungen TAB Kanal auslösen Wählen Sie durch Aktivieren der jeweiligen Checkbox aus welcher Kamerakanal bei Alarmfall ausgelöst...

Страница 32: ...ngelernten Kamera ansteuern Parameter Benachrichtigungen PTZ Wählen Sie Kamera aus welche im Alarmfall mit einem PTZ Befehl angesteuert werden soll Preset aufrufen Wählen Sie die Preset Nummer aus Tour starten Wählen Sie die Tour Nummer aus Muster starten Wählen Sie die Muster Nummer aus Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen Sie das Menü mit OK TAB Alarmausgan...

Страница 33: ...in Sekunden die das Ereignis auf dem zugewiesenen Monitor angezeigt wird Nachalarm Anzeigedauer in Sekunden wie lange das Pop Up Fenster nach einem Alarm angezeigt werden soll Hinweis VGA Monitor angeschlossen Ein angeschlossener VGA Monitor wird beim Start automatisch erkannt Das Hauptvideosignal wird auf dem Monitor ausgegeben HDMI Monitor angeschlossen Ist beim Start das HDMI Kabel nicht am Mon...

Страница 34: ... 2 3 4 5 In der Benutzer Verwaltung können Sie neue Benutzer hinzufügen löschen oder die bestehenden Einstellungen ändern 1 Um einen neuen Benutzer hinzuzufügen wählen Sie Hinzufügen Parameter Einstellung Benutzername Eindeutige Kennzeichnung Passwort Zugangscode zum Gerät zur Geräteverwaltung Hinweis wechseln Sie Passwörter regelmäßig verwenden Sie Kombinationen aus Buchstaben Zahlen etc notieren...

Страница 35: ...estellt Parameter Einstellung Lokale Konfiguration Lokale Protokoll Suche Lokale Parameter Einstellungen Lokale Kamera Verwaltung Erweiterte Einstellungen Lokal Herunterfahren Neustart Remote Konfiguration Kamera Rechte Remote Protokoll Suche Remote Parameter Einstellungen Remote Kamera Verwaltung Remote Video Ausgabe Steuerung Zwei Wege Audio Remote Alarm Steuerung Erweiterte Einstellungen Remote...

Страница 36: ...ort manuell eintragen Die verfügbare Bandbreite zeigt Ihnen an wieviel Bandbreite Sie noch zur Einrichtung der Netzwerkkameras zur Verfügung haben Hinweis Es können bei dem Rekorder TVVR33004 eine Netzwerkkamera und bei dem Rekorder TVVR33008 zwei Kameras hinzugefügt werden Folgende Kameras sind mit den Rekorder kompatibel TVIP11560 TVIP21560 TVIP41500 TVIP41660 TVIP61500 TVIP61550 TVIP82900 OSD W...

Страница 37: ... Folgende Aktionen sind programmierbar Presets Speichern von einzelnen Preset Positionen Tour Speichern von Touren Muster Speichern eines Bewegungsmusters Linear Abtasten Horizontales Abtasten Speichern und Aufrufen von Presets 1 Steuern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Kamera zum gewünschten Bildausschnitt 2 Speichern Sie die Preset Position durch Auswahl einer Preset Nummer im Eingabefeld Prese...

Страница 38: ...rotokoll für HD TVI ist ABUS C Coaxitron Wählen Sie ein anderes Protokoll bei Einsatz einer analogen PTZ Kamera Parameter Einstellung Kamera Auswahl des Kamerakanals Baudrate Übertragungsrate festlegen Data Bit Standard 8 Stop Bit Standard 1 Parität Standard keine Flow Ctrl Standard keine PTZ Protokoll Auswahl des PTZ Protokolls Adresse Auswahl der Kamera ID Bewegung Wählen Sie bei Kamera den zu b...

Страница 39: ...k in die jeweilige Checkbox konfigurieren Parameter Benachrichtigungen Vollbild Pop Up Die Kamera wird in der Liveansicht als Vollbild dargestellt Audio Warnung Das Gerät gibt wiederholt einen Signalton aus CMS Benachrichtigen Die CMS gibt eine Warnmeldung aus E Mail senden Es wird eine Email an eine spezifizierte Mail Adresse gesendet Siehe S 29 Alarmausgang auslösen Der Alarmausgang wird im Alar...

Страница 40: ...die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen Sie das Menü mit OK Reaktion Wählen Sie den TAB Reaktion Hier können Sie Verhaltensweise des Rekorders bei einem Event z B Bewegung erkannt per Klick in die jeweilige Checkbox konfigurieren Parameter Benachrichtigungen Vollbild Pop Up Die Kamera wird in der Liveansicht als Vollbild dargestellt Audio Warnung Das Gerät gibt wiederholt eine...

Страница 41: ...Audio Warnung Das Gerät gibt wiederholt einen Signalton aus CMS Benachrichtigen Die CMS gibt eine Warnmeldung aus E Mail senden Es wird eine Email an eine spezifizierte Mail Adresse gesendet Siehe S 29 Alarmausgang auslösen Der Alarmausgang wird im Alarmfall ausgelöst Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen Sie das Menü mit OK Videoqualitätsdiagnose Wählen Sie b...

Страница 42: ...n Hier können Sie Verhaltensweise des Rekorders bei einem Event z B Bewegung erkannt per Klick in die jeweilige Checkbox konfigurieren Parameter Benachrichtigungen Vollbild Pop Up Die Kamera wird in der Liveansicht als Vollbild dargestellt Audio Warnung Das Gerät gibt wiederholt einen Signalton aus CMS Benachrichtigen Die CMS gibt eine Warnmeldung aus E Mail senden Es wird eine Email an eine spezi...

Страница 43: ...armeingang Bewegung oder Alarm Bewegungserkennung Kamera oder Alarmeingang Bewegung und Alarm Bewegungserkennung Kamera und Alarmeingang zeitgleich Keine Auswahl Keine Aufzeichnung Wählen Sie die Kamera aus und klicken Sie auf die Checkbox Zeitplan aktivieren Klicken Sie auf einen Auslöser und markieren Sie die Zeitbereiche im Zeitplan mit der Mouse Klicken Sie alternativ auf Bearbeiten um die Art...

Страница 44: ...aten Benutzerdef 32 3072 Max Bitrate Kbps Einstellungen der maximalen Bitrate Max Bitrate Bereich empfohlen Empfohlene Bitrate in Abhängigkeit der eingestellten Auflösung Bildrate etc Vorlaufzeit Zeit in Sekunden die vor einem Alarm aufgezeichnet wird Nachlaufzeit Zeit in Sekunden die nach einem Alarm aufgezeichnet wird Maximale Aufnahme Tage Einstellung der längsten Aufbewahrungszeit für aufgezei...

Страница 45: ...emein Vordefinierte Bitraten Benutzerdef 32 3072 Max Bitrate Kbps Anzeige der maximalen Bitrate Max Bitrate Bereich empfohlen Empfohlene Bitrate in Abhängigkeit der eingestellten Auflösung Bildrate etc Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen Sie das Menü mit Zurück Erweiterte Einstellung Überschreiben Legen Sie fest ob bei voller Festplatte ältere Aufzeichnungen...

Страница 46: ...llten Urlaubs Modell Nach Datum Nach Woche Nach Monat Startzeit Auswahl des Anfangsdatums Anfangszeit Endzeit Auswahl des Enddatums Endzeit Hinweis Konfigurieren Sie den Zeitplan nach Aktivierung der Urlaubsfunktion Hier erscheint eine neue Zeile Urlaub die analog zu den Wochentagen programmiert werden kann Hinweis Der Urlaubszeitplan setzt alle Wochenzeitpläne Mo So außer Kraft ...

Страница 47: ...ringen Sie das Gehäuse wieder an und verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz Klicken Sie im Menü auf HDD um Einstellungen bezüglich der Festplattenverwaltung zu treffen Allgemein HDD Information Beschreibung Nr zeigt die interne Anschlussnummer Kapazität Festplattenspeicher in GB Status zeigt den aktuellen Status der Festplatten Initialisiert Normal Fehlerhaft Schlafend Standby Eigenschaften Nur...

Страница 48: ...eicher in GB Max Kapazität GB für Aufzeichnung Legen Sie die maximale Aufzeichnungsgröße für Video auf dem Datenträgerverbund pro Kamera fest HDD Sleep Funktion aktivieren Bei aktivierter Funktion gehen Festplatten welche sich im Leerlauf befinden in den Schlafmodus 1 Wählen Sie bei Kopiere ob die Einstellung für alle Kameras übernehmen werden soll 2 Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klic...

Страница 49: ...3004 und TVVR33008 steht nur eine Festplattengruppe zur Verfügung Parameter Einstellung Auf HDD Gruppe aufzeichnen Auswahl der HDD Gruppe Kamera Auswahl welche Kameras auf der aktuell gewählten Gruppe gespeichert werden sollen HDD Sleep Funktion aktivieren Bei aktivierter Funktion gehen Festplatten welche sich im Leerlauf befinden in den Schlafmodus ...

Страница 50: ...Wählen Sie Auslösen um den ausgewählten Alarmausgang zu aktivieren Klicken Sie Alle auslösen um alle Alarmausgänge zu aktivieren Klicken Sie Alle löschen um die Einstellungen zu entfernen Manuelle Videoqualitätsdiagnose Wählen Sie hier Kamera aus die mittels manueller Videoqualitätsdiagnose untersucht werden sollen Beachten Sie dass hierfür die Diagnosefunktion im Menü Kamera für den jeweiligen Ka...

Страница 51: ...fzeichnung ansehen Zum Sperren oder Entsperren einer Datei klicken Sie auf Gesperrte Dateien werden vom System nicht mehr überschrieben 3 Klicken Sie auf Export um zum Export Bildschirm zu gelangen 1 Wählen Sie im Pulldown Menü das verbundene Medium auf dem die Datensicherung erfolgen soll 2 Falls das Medium nicht angezeigt wird klicken Sie auf Aktualisieren Falls das Medium weiterhin nicht angeze...

Страница 52: ...n Bei beiden Ereignistypen erscheint nach Betätigen des Suchen Buttons folgendes Fenster Wählen Sie die zu exportierenden Dateien mit aktivieren bzw deaktivieren der Checkbox aus Bei Pre play bzw Post play können Sie die Vor bzw Nachalarmzeit einstellen Damit können Sie die Länge Ihres Exportvideos definieren Klicken Sie auf Details um das ausgewählte Video anzusehen Für genauere Informationen zu ...

Страница 53: ...nung Video Ein Ausgangssignal ungleich Aufzeichnungspuffer Vorgang Alle Power On Lokal Nicht geplantes Herunterfahren Lokal Herunterfahren Neustart Anmelden Abmelden Lokal Einstellungen ändern Lokal Update Lokal Aufzeichnung starten Hinweis Das Menü dient zur Gerätewartung und sollte nur von erfahrenen Benutzern bedient werden Menü Einstellung System Info Geräteinformationen Seriennummer Firmwares...

Страница 54: ...Sie auf das Wiedergabe Symbol um ggf die Aufzeichnung zu dem Ereignis zu starten Klicken Sie auf Export um die Logdatei auf ein USB Medium zu sichern Import Export Hinweis Die Konfigurationsdaten beinhalten sämtliche Einstellungen des Gerätes die Sie nach der Inbetriebnahme durchgeführt haben Diese Daten können auf ein USB Medium gespeichert werden Damit können Sie z B ein weiteres Gerät identisch...

Страница 55: ... Netzwerkgraphen können Sie sie kontinuierliche Netzwerkauslastung am Rekorder messen Die Menge der empfangenen und gesendeten Daten werden grafisch dargestellt Im Feld unterhalb der Grafik werden je nach Netzwerkeinstellungen der Status und Informationen zu einem bzw zwei Netzwerk Anschlüssen angezeigt Senden Anzeige der Datenmenge in Mbit s welche gegenwärtig vom Rekorder abgehend geschickt wird...

Страница 56: ... überprüfen Je höher die Paket Verlust Rate ist desto schlechter ist die Verbindung zwischen dem angepingten Gerät und dem Rekorder Bei Netzwerk Paket Export können Sie die Einstellungen der einzelnen Anschlüsse bzw je nach Einstellung des Anschlusses exportieren 1 Wählen Sie bei Gerätename ein Speichermedium aus auf welches die Einstellungen gespeichert werden sollen 2 Klicken Sie auf Export Nach...

Страница 57: ...uswertung Statusanzeige der Auswertung Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen Sie das Menü mit OK Festplattenstatus überprüfen Sie können den Status jeder Festplatte im Menü Wartung prüfen In den Log Daten werden die SMART Informationen gespeichert Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Rufen Sie dazu die Logdatei auf und suchen Sie nach Informatione...

Страница 58: ...rbindungskabel sind nicht fest angeschlossen Kabel fest anschließen Festplatte defekt oder nicht systemkonform Festplatte gegen empfohlene Festplatte austauschen USB Anschluss funktioniert nicht Gerät wird nicht unterstützt Korrektes USB Medium anschließen USB2 0 USB Hub wurde verwendet USB Medium direkt anschließen Netzwerkzugriff nicht möglich Netzwerkkabel Anschluss lose Netzwerkkabel einstecke...

Страница 59: ...ierung Akustisches Warnsignal OSD Signal E Mail CMS Steuerung USB Maus OSD Sprachen Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Dänisch Italienisch Polnisch Spanisch Schwedisch Spannungsversorgung 12 VDC Leistungsaufnahme 15W ohne Festplatte Betriebstemperatur 10 C 50 C 14 F 122 F Abmessungen BxHxT 200 x 50 x 200 mm 285 x 50 x 210 mm Gewicht 0 55 Kg ohne Festplatte 0 95 Kg ohne Festplatte Zertifiz...

Страница 60: ...r die Entsorgung zuständige kommunale Behörde Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z B bei der örtlichen Gemeinde bzw Stadtverwaltung den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler Hinweis auf RoHS EG Richtlinie Das Gerät entspricht der RoHS Richtlinie Die Einhaltung der RoHS Richtlinie bedeutet dass das Produkt oder Bauteil keine der folgenden Substanzen in höheren Ko...

Страница 61: ...d Synchron Signal Die einfachste Variante von Videosignalen auch Composite Signal genannt Die Bildqualität ist vergleichsweise gering H 264 MPEG 4 AVC Standard zur hocheffizienten Kompression von Videosignalen Verwendet u a bei Blu ray Discs oder Video Konferenzsystemen HDD Hard Disk Drive Festplatte Magnetplattenspeicher Digitaler Datenspeicher bei Computern oder NVRs GIGABYTE Einheit für die Spe...

Страница 62: ...verfahren zum Verbindungsaufbau über Wählleitungen das z B bei ADSL Anschlüssen verwendet wird PROGRESSIVE Zeilenweise Abtastung beziehungsweise Bilddarstellung im Gegensatz zu Zeilensprung beziehungsweise Interlaced RTSP Real Time Streaming Protocol Netzwerkprotokoll zur Steuerung der kontinuierlichen Übertragung von Streams oder Software über IP basierte Netze SNMP Simple Network Management Prot...

Страница 63: ...nmittelbar nach dem Ausschalten bewegen Um das Gerät zu bewegen führen Sie die folgenden Schritte durch 1 Warten Sie nach der Meldung OFF Gerätedisplay mindestens zwei Minuten 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Setzen Sie das Gerät um Bei einem Stromausfall während des Betriebs des Geräts könnten Daten auf der Festplatte verloren gehen Verwenden Sie eine USV Die Festplatte ist sehr empfindlich Eine un...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...4 8 Kanal Analog HD Videorekorder TVVR33004 TVVR33008 Hersteller ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 66: ...4 8 Channel Analogue HD Digital Recorder TVVR33004 TVVR33008 User guide Version 1 0 ...

Страница 67: ... on starting operation and using the device Make sure that this user guide is handed over when the product is given to other persons Keep this user guide to consult later You will find a list of contents with the corresponding page numbers in the contents ...

Страница 68: ...displays Systemoperation 76 Status displays 76 LED illumination 76 General 76 Operating with a mouse 76 On screen keyboard 76 Quickstart guide 77 Before you start 77 Connections at the back of the device 77 Installing the hard disk drive 77 Make the connections 77 Starting the device 77 Configuring the device 77 Switching off the device locking rebooting 78 Setup wizard 79 Setting up the system 79...

Страница 69: ...ttings tab 93 Alarm 94 Alarm Status tab 94 Alarm Input tab 94 Alarm Output tab 95 Live view 96 Setting the camera output 96 Warning 97 User 97 Camera 99 Camera 99 OSD 99 Image 100 PTZ 100 Motion 101 Private Zone 102 Video Tampering 103 Video Loss 104 Videoquality diagnostics 104 Recording 106 Schedule 106 Record tab 106 Stream settings 107 Record tab 107 Substream tab 108 Advanced settings 108 Hol...

Страница 70: ...ffic tab 119 Network Detection tab 120 Network Stat tab 120 S M A R T 121 Checking the hard disk drive status 121 Shutdown 121 Fault rectification 122 Cleaning and care of the device 122 Note 122 Technical data 123 Disposal 124 Notes on EC directives for waste electrical and electronic equipment 124 Notes on RoHS EU Directive 124 Glossary 125 Technical terms used 125 About the internal hard disk d...

Страница 71: ...on even if you are familiar with the use of electronic devices Warning All guarantee claims are invalid in the event of damage caused by non compliance with this user manual We cannot be held liable for resulting damage Warning In the event of personal or material damage caused by improper operation or non compliance with the safety information we cannot be held liable All guarantee claims are voi...

Страница 72: ...gether with other cables All cable should be laid so that they cannot be trodden on or cause a hazard A damaged power cable can cause fire or electric shock Check the power cable from time to time Do not modify or manipulate the power cable or plug Do not use any adapter plug or extension cable that do not conform to applicable safety standards and do not interfere with the mains or power cables I...

Страница 73: ... servicing and maintenance tasks must be carried out by authorised companies Inadequate repair work can cause a fatal hazard for the user Accessories Only connect devices that are expressly suitable for the intended purpose Otherwise hazardous situations or damage to the device can occur Start up Observe all safety and operating instructions before operating the device for the first time Only open...

Страница 74: ...e is made for the contents of this document General information To use the device properly read this user handbook thoroughly and retain it for later use This handbook contains instructions for the operation and maintenance of the recorder Please contact an authorised specialist company for repair of the device Note Be aware that alterations to the recorder carried out via the software must be acc...

Страница 75: ...Device overview 75 Device overview Front Rear of the 4 channel recorder Rear of the 8 channel recorder ...

Страница 76: ...the mouse to the USB port Button Function Left Single click Selection in the menu activation of an input field or a tab display of the Quick Set menu On screen keyboard If you click with the mouse in a text input field the on screen keyboard appears For simple figure input the following on screen keyboard appears The keys have exactly the same function as a computer keyboard To input a figure clic...

Страница 77: ... all cameras to the recorder 2 Connect the recorder to the LAN via the network cable 3 Connect the monitor using the VGA or HDMI connection 4 Connect the mouse to the USB port 5 Connect the device to the mains power supply it will then start automatically The video surveillance sets also include a distributor cable which enables multiple cameras and the recorder to be operated using a single power...

Страница 78: ...ge 84 Network page 90 Recording page 106 Data export page 115 Troubleshooting page 122 Switching off the device locking rebooting In the main menu click on Shutdown The overview appears 1 To switch off select the Shutdown option and confirm the query with Yes The device is switched off Now pull out the plug of the power supply unit 3 To lock the system select the left hand symbol Logout The user i...

Страница 79: ...following query appears Click on Next to start the wizard Note After the system has been set up the checkbox can be deactivated the tick is hidden and the wizard no longer starts automatically Administrator set up Warning Note down the admin password The preset password is 1 2 3 4 5 1 Click on the input field and enter the admin password 2 To assign a new password activate the checkbox in front of...

Страница 80: ... 0 1 Note If at the time of the initial installation there is no detailed data on port and DDNS configuration then use the default settings recommended by the wizard 1 Server Port network port for remote access via PC software and App 2 HTTP port network port for remote access to the web interface of the recorder 3 Enable UPnP enables the automatic configuration of the port releases on the router ...

Страница 81: ...s click on Search 2 An overview of all detected network cameras will then appear 3 Activate the checkbox with a left click to select the network camera and then click on Add 4 No more than one IP camera can be added 5 Click on Next Camera recording 1 Select a camera from which to record 2 Enable the check box Start recording 3 Select the recording type It is possible to select between Continuous a...

Страница 82: ...device Symbol Meaning R R Yellow motion recording recording only upon motion detection Blue recording continuous recording Pop up menu with mouse operation Note Right click when the mouse pointer is positioned on a live image The following settings can be made The arrow pointing to the right indicates that a sub menu opens for selection Menu Opens the main menu Single Screen Full screen view of th...

Страница 83: ...ear 1 2 3 4 5 6 7 8 No Meaning of the symbol 1 Area for moving the miniature bar 2 Activate deactivate manual recording 3 Instant playback of the last 5 minutes 4 Activate deactivate the audio function 5 Open the PTZ control menu for PTZ cameras only 6 Enable digital zoom 7 Image display settings 8 Close the selection bar ...

Страница 84: ...o Area Running playback with date and time Selection of camera for playback Calendar with recording type Control panel with time bar see right Selection of playback type Control via the control panel The control panel 4 is used to control running playback The symbols have the following meanings No Meaning of the symbol 1 Time bar Click on the time bar with the mouse to continue playback from anoth...

Страница 85: ...e 5 allows various types of recording and event to be displayed and filtered in the playback view The following menus are available Type Description Normal Playback of recorded video data Event Search and playback of video data recorded by means of motion detection or alarm input Tag Search and playback of video data provided with a tag Smart Search and playback of video data via pre defined full ...

Страница 86: ...Recording HDD and Playback menus Playback Parameter controlled search for video and image recordings which were triggered by events such as motion detection as well as tags set in playback Video Export Parameter controlled search for video and image recordings which were triggered by events such as alarms or motion detection as well as alarm events and tags set in playback Maintenance System infor...

Страница 87: ...g camera parameters OSD configuration image mode motion detection private zone tamper monitoring and video loss Recording Menu for setting recording parameters schedule camera resolution holiday etc HDD Used to initialise and manage a built in hard disk drive assign read write functionality cameras manage network drive etc Manual Menu for setting manual recordings ...

Страница 88: ...of the event output Warning Response of the device in exceptional cases hard disk drive full network disconnected etc User Adding and changing users and assigning access rights General settings General tab Setting Language On screen display language Resolution Monitor resolution Time Zone GMT Greenwich Mean Time Date Format MM DD YYYY DD MM YYYY YYYY MM DD System Time Date time Mouse Pointer Speed...

Страница 89: ...have significant similarities but are different in various ways Terms Below there is an overview of terms related to using the device on networks Parameter Setting IP address An IP address is the unique address of a network device on a network It must only appear once on a network Certain IP address ranges are reserved for public networks such as the internet Private address range E g 10 0 0 0 10 ...

Страница 90: ... devices Several switches routers access points can be connected to one another Firewalls and other security software may have a negative effect on the network Warning When using a router the network clients and therefore the recorder are connected to the internet and vice versa You should make sure that you take protective measures such as using a firewall changing your password and changing the ...

Страница 91: ...AC address Hardware address of the integrated network card MTU Bytes Describes the maximum protocol packet size Preferred DNS Server Address of the domain name server usually the IP address of the gateway Alternate DNS Server IP address of the alternative DNS server Note In certain modes some of these settings cannot be selected PPPOE tab 1 Tick the Enable PPPOE box Then enter your user name inter...

Страница 92: ...unt Select Receivers Select three potential recipients for the email Receiver Enter the name of the recipient here Receiver s Address Enter the email address of the recipient Enable Attached Picture Tick the box if camera recordings should also be sent with the email as photo files Interval Select a trigger time of between two and five seconds The pictures will only be sent if motion is detected d...

Страница 93: ...hecks for free network ports on the router and defines the port numbers in a random pattern Confirm the settings by clicking on Apply and exit the menu by clicking on Back More Settings tab Parameter Setting Alarm Host IP Network address of the CMS station Alarm Host Port Port for your CMS station Server Port Port for data communication default 8000 HTTP Port Port for the web server default 80 Mul...

Страница 94: ...y ticking the Settings box Define the response of the recorder in the event of an alarm under Settings Click on Copy to apply these settings to other cameras Confirm the settings by clicking on Apply and exit the menu by clicking on Back Settings Trigger Channel tab Tick the corresponding box to select which camera channel is triggered in the event of an alarm Arming Schedule tab Define the time a...

Страница 95: ... a taught in camera Parameter Notifications PTZ Select the camera to be controlled using a PTZ command in the event of an alarm Call Preset Select the preset number Call Patrol Select the patrol number Call Pattern Select the pattern number Confirm the settings by clicking on Apply and exit the menu by clicking on OK Alarm Output tab Parameter Setting Alarm Output No Select the alarm output to adj...

Страница 96: ...e number of seconds for which the pop up window should be displayed in the event of an alarm Note VGA monitor connected If a VGA monitor is connected it will be recognised automatically when the device is started up The main video signal will be displayed on the monitor HDMI monitor connected If no HDMI cable is connected to the monitor when the device is started up the main video signal will be e...

Страница 97: ... email is sent to a specified email address Trigger Alarm Output The selected alarm output is switched in the event of a fault User Warning Note down the admin password The preset password is 1 2 3 4 5 In user management you can add new users delete users and amend existing settings 1 To add a new user select Add Parameter Setting User Name Unique identification Password Access code for the device...

Страница 98: ...e parameters The user can access the device via the network connection Settings relating to permission to access individual cameras via the network or locally can be found in the Camera tab Parameter Setting Local Configuration Local Log Search Local Parameters Settings Local Camera Management Local Advanced Operation Local Shutdown Reboot Remote Configuration Camera Permission Remote Log Search R...

Страница 99: ... much bandwidth is still available for setting up the network cameras Note One network camera can be added to recorder TVVR33004 and two cameras to recorder TVVR33008 The following cameras are compatible with the recorders TVIP11560 TVIP21560 TVIP41500 TVIP41660 TVIP61500 TVIP61550 TVIP82900 OSD Select the camera channel to be processed under Camera Parameter Setting Camera Selection of the camera...

Страница 100: ... the control signals are transferred directly via the BNC cable Select the camera channel to be processed under Camera The following actions are programmable Presets Saving of individual preset positions Patrol Saving of patrols Pattern Saving of motion pattern Linear scan Horizontal scan Saving and retrieving presets 1 Use the arrow keys to navigate the camera to the desired image section 2 Save ...

Страница 101: ...t another protocol when using an analogue PTZ camera Parameter Setting Camera Select the camera channel Baud Rate Define the transmission rate Data Bit Standard 8 Stop Bit Standard 1 Parity No standard Flow Ctrl No standard PTZ Protocol Select the PTZ protocol Address Select the camera ID Motion Select the camera channel to be processed under Camera Put a tick by Motion Detection and with the mous...

Страница 102: ...ticking the corresponding box Parameter Notifications Full Screen Monitoring The camera is displayed in full screen in live view Audible Warning The device emits a repeated signal tone Notify Surveillance Centre The CMS sends out a warning message Send Email An email is sent to a specified email address See page 92 Trigger Alarm Output The alarm output is triggered in the event of an alarm Confirm...

Страница 103: ... Copy select whether or not the setting should be applied to every day of the week and the holiday settings 3 Confirm the settings by clicking on Apply and exit the menu by clicking on OK Linkage Method Select the Linkage Action tab Here you can configure the response of the recorder during an event e g motion detected by ticking the corresponding box Parameter Notifications Full Screen Monitoring...

Страница 104: ...to every day of the week and the holiday settings 3 Confirm the settings by clicking on Apply and exit the menu by clicking on OK Linkage Method Select the Linkage Action tab Here you can configure the response of the recorder during an event e g motion detected by ticking the corresponding box Parameter Notifications Full Screen Monitoring The camera is displayed in full screen in live view Audib...

Страница 105: ...ts must not overlap 2 Under Copy select whether or not the setting should be applied to every day of the week and the holiday settings 3 Confirm the settings by clicking on Apply and exit the menu by clicking on OK Linkage Method Select the Linkage Action tab Here you can configure the response of the recorder during an event e g motion detected by ticking the corresponding box Parameter Notificat...

Страница 106: ...detection Motion detection of the camera Alarm Alarm Input Motion or alarm Camera motion detection or alarm input Motion and alarm Camera motion detection and alarm input simultaneous No selection No recording Select the camera and tick the Enable Schedule box Click on a trigger and use your mouse to highlight the time period within the schedule Alternatively click on Edit to configure the type an...

Страница 107: ...m quality high quality Frame rate Settings for the stream frame rate Setting Bit rate General Pre defined bit rates Custom 32 3072 Max Bitrate Kbps Settings for the maximum bitrate Max Bitrate Range Recommended Recommended bit rate depending on the set resolution frame rate etc Pre record Recording period before an alarm in seconds Post record Recording period after an alarm in seconds Expired Tim...

Страница 108: ...tes Custom 32 3072 Max Bitrate Kbps Display of the maximum bitrate Max Bitrate Range Recommended Recommended bit rate depending on the set resolution frame rate etc Confirm the settings by clicking on Apply and exit the menu by clicking on Back Advanced settings Overwrite Specify whether older recordings should be overwritten when the hard disk drive is full Holiday In this submenu there are 32 di...

Страница 109: ...ay Activated Enable or disable the holiday set Model By Date By Week By Month Start Date Select the start date start time End Date Select the end date end time Note Configure the schedule after enabling the holiday function Here a new line Holiday appears that can be configured in the same way as week days Note The holiday schedule disables all week time schedules Mon Sun ...

Страница 110: ...isk drive and establish the connections 6 Reattach the housing and connect the device to the mains power supply Click on HDD in the menu to adjust settings relating to management of the hard disk drive General HDD Information Description Label Shows the internal connection number Capacity Hard disk drive capacity in GB Status Shows the current status of the hard disk drives Initialised Normal Erro...

Страница 111: ...Capacity GB Total available hard disk drive capacity in GB Max Record Capacity GB Specify the maximum video recording size on the linked data storage devices for each camera Enable HDD Sleeping When this function is activated idle hard disk drives go into standby mode 1 Use Copy to specify if the setting is to be applied to all cameras 2 Confirm the settings by clicking on Apply and exit the menu ...

Страница 112: ...evices Only one group of hard disk drives is available for recorders TVVR33004 and TVVR33008 Parameter Setting Record on HDD Group Select HDD group Camera Select which cameras should be stored in the group currently selected Enable HDD Sleeping When this function is activated idle hard disk drives go into standby mode ...

Страница 113: ...ding is stopped and if a schedule has been configured for the camera it will be activated automatically green Alarm Here select the alarm output which should be switched in the event of manual recording You can switch several alarm outputs in the event of manual recording Select Trigger to activate the selected alarm output Click on Trigger All to activate all of the alarm outputs Click on Clear A...

Страница 114: ...n for each channel must be switched on and configured under the menu Camera in order to do this By pressing the Diagnose button manual analysis is started Adjust the settings under the Camera menu if the diagnose result produces an error message blurred image colour cast etc even if the image settings are correct The diagnose result Normal indicates a correct camera image ...

Страница 115: ... the corresponding recording Click on to lock and unlock a file Locked files can no longer be overwritten by the system 3 Click on Export to go to the Export screen 1 Select the connected medium to be used for storage from the drop down menu 2 If the medium is not displayed in the list click on Refresh If the medium is still not displayed in the list disconnect it from the device and then reconnec...

Страница 116: ...arch For both types of event the following window will appear after clicking on the Search button Select the files to be exported by ticking or unticking the box Under Pre play and Post play you can set the time before and after the alarm which allows you to define the length of the video you export Click on Details to view the selected video See NORMAL for more information about the Details windo...

Страница 117: ...ss Illegal Login HDD Full HDD Error IP Conflicted Network Disconnected Exception Recording Video input output signals not equal Recording Buffer Note This menu is used for device maintenance and should only be used by experienced users Menu Setting System Info Device Info Serial No Firmware Version etc Log Information In Log Information log file you can search for recordings or information S M A R...

Страница 118: ...e press 4 or 1 To go to a specific page number enter it in field 5 and confirm by clicking on 6 Click on the Details icon for more information Click on the Play icon to start the recording for the event as required Click on Export to save the log file on a USB medium Import Export Note The configuration data contains all of the settings for the device that have been adjusted since it was started u...

Страница 119: ...rk interfaces is shown here Traffic tab The network graphs can be used to measure continuous traffic on the recorder The amount of data sent and received is shown in graph form Depending on the network settings the status and information for one or two network connections is shown in the field underneath the graph Sending Shows the amount of data in Mbit s currently being sent out by the recorder ...

Страница 120: ...correct and not damaged The higher the packet loss rate the poorer the connection between the pinged device and the recorder Under Network Packet Export the settings of the individual connections can be exported according to the setting of the connection 1 For Device Name select a storage medium to save the settings to 2 Click on Export After the progress display finishes and initialisation is suc...

Страница 121: ... evaluation Complete evaluation Shows the status of the evaluation Confirm the settings by clicking on Apply and exit the menu by clicking on OK Checking the hard disk drive status You can check the status of each hard disk drive in the System Maintenance menu The S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology information is stored in the log data Open the log file and search by infor...

Страница 122: ...ning Connection cable is not connected properly Connect the cable properly Hard disk drive faulty or incompatible with the system Replace the hard disk drive with a recommended hard disk drive USB connection not functioning Device is not supported Connect correct USB medium USB 2 0 USB Hub was used Connect USB medium directly Network access not possible Network cable connection loose Insert networ...

Страница 123: ...ata export DDNS NTP Alarming Acoustic warning OSD signal email CMS Controls USB mouse OSD languages English German French Dutch Danish Italian Polish Spanish Swedish Power supply 12 V DC Power consumption 15 W without hard disk drive Operating temperature 10 C 50 C 14 F 122 F Dimensions WxHxD 200 x 50 x 200 mm 285 x 50 x 210 mm Weight 0 55 kg without hard disk drive 0 95 kg without hard disk drive...

Страница 124: ...unicipal authority responsible for disposal Information on collection points for waste equipment can be obtained from the local or district authorities local waste disposal companies or the dealer Notes on RoHS EU Directive The device complies with the RoHS directive Compliance with the RoHS directive means that the product or component contains none of the following substances in higher concentra...

Страница 125: ...lanking and Synchronisation signal The most simple variant of video signals also called Composite Signal Picture Quality is comparatively low H 264 MPEG 4 AVC standard for high efficiency compression of video signals Used in such things as Blu ray discs or video conferencing systems HDD Hard Disk Drive hard disk magnetic disk store Digital data store in computers or NVRs GIGABYTE Unit of storage c...

Страница 126: ...ork transmission process for establishing connection via dial up lines that are used with ADSL connections for example PROGRESSIVE Scanning by line or image display as opposed to line skip or Interlaced RTSP Real Time Streaming Protocol Network protocol for the control of continuous transmission of streams or software via IP based networks SNMP Simple Network Management Protocol A network protocol...

Страница 127: ...afety switch Do not move the device immediately after switching it off To move the device carry out the following steps 1 Wait at least two minutes after the OFF notification device display 2 Unplug from the mains 3 Move the device If there is a power cut whilst the device is operating data on the hard disk drive can be lost Use a UPS The hard disk drive is very sensitive Improper operation or an ...

Страница 128: ...4 8 Channel Analogue HD Video Recorder TVVR33004 TVVR33008 Manufacturer ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 129: ...4 8 Kanaals Analoge HD Recorder TVVR33004 TVVR33008 Gebruikershandleiding Versie 1 0 ...

Страница 130: ...er de ingebruikneming en bediening Houd hier rekening mee ook als u dit product aan derden doorgeeft Bewaar daarom de gebruikershandleiding om deze na te kunnen lezen In de inhoudsopgave vindt u een opsomming van de inhoud met vermelding van de bijbehorende paginanummers ...

Страница 131: ...embediening 139 Statusindicaties 139 LED verlichting 139 Algemeen 139 Bediening met de muis 139 Toetsenbord op het beeldscherm 139 Handleiding 140 Voordat u begint 140 Aansluitingen aan de achterzijde 140 Harde schijf installeren 140 Aansluitingen maken 140 Apparaat starten 140 Apparaat configureren 140 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw starten 141 Installatiewizard 142 Systeem configurer...

Страница 132: ...ge instellingen 156 Alarm 157 Tabblad Alarmstatus 157 TAB alarmingang 157 Tabblad Alarmuitgang 158 Live weergave 159 Camera uitgang instellen 159 Waarschuwing 160 Gebruikers 160 Camera 162 Camera 162 OSD 162 Beeld 163 PTZ 163 Beweging 164 Privé zone 166 Videomanipulatie 166 Videoverlies 167 Videokwaliteitsdiagnose 168 Opname 169 Tijdschema 169 Tabblad Opname 169 Stream instellingen 170 Tabblad Opn...

Страница 133: ...ng 182 Tabblad Netwerkidentificatie 183 Tabblad Statistiek van netwerkressources 183 S M A R T 184 Status harde schijf controleren 184 Afsluiten 184 Verhelpen van storingen 185 Apparaat reinigen 185 Aanwijzing 185 Technische gegevens 186 Afvoer 187 Verwijzing naar EG richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 187 Verwijzing naar RoHS EG richtlijn 187 Woordenlijst 188 Gebruik...

Страница 134: ...s u vertrouwd bent in de omgang met elektronische apparaten Waarschuwing Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt vervalt het recht op garantie Wij stellen ons niet aansprakelijk voor gevolgschade Waarschuwing Voor letsel en of materiële schade die is veroorzaakt onjuiste omgang of het niet volgen van veiligheidsinstructies aanvaarden wij geen aan...

Страница 135: ...kan brand of een elektrische schok veroorzaken Controleer het netsnoer regelmatig Wijzig of manipuleer netsnoeren en netstekkers niet Gebruik geen adapterstekkers of verlengsnoeren die niet voldoen aan de geldende veiligheidsnormen en manipuleer netsnoeren niet Opstelplaats gebruiksomgeving Plaats het apparaat op een stevig vlak oppervlak en plaats geen zware voorwerpen op het apparaat Het apparaa...

Страница 136: ...erhouds en servicewerkzaamheden moeten door een erkend bedrijf worden uitgevoerd Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker van het apparaat in levensgevaar brengen Accessoires Sluit alleen uitdrukkelijk hiervoor bestemde apparaten aan Anders kan dit tot gevaarlijke situaties of schade aan het apparaat leiden Ingebruikname Voor de eerste ingebruikneming alle veiligheids en bedieningsinstructies i...

Страница 137: ...rdt geen enkele garantie gegeven Algemene informatie Om het apparaat correct te gebruiken leest u dit gebruikershandboek zorgvuldig door en bewaart u het voor later gebruik Deze handleiding bevat instructies voor de bediening en voor het onderhoud van de recorder Ga voor de reparatie van het apparaat naar een erkende speciaalzaak Aanwijzing Houd er rekening mee dat de op de recorder softwaretechni...

Страница 138: ...Apparaatoverzicht 138 Apparaatoverzicht Voorzijde Achterzijde 4 kanaals recorder Achterzijde 8 kanaals recorder ...

Страница 139: ... Functie Links Enkele klik Selectie in het menu activering van een invoerveld of een tabblad weergave van het Quick Set menu Toetsenbord op het beeldscherm Als u met de muis op een tekstinvoerveld klikt verschijnt een schermtoetsenbord Als alleen cijfers moeten worden ingevoerd verschijnt het volgende schermtoetsenbord De toetsen hebben dezelfde functie als op een computertoetsenbord Om een teken ...

Страница 140: ...7 modus Aansluitingen maken Aanwijzing Minimale radius voor de bedrading in acht nemen Kabels niet knikken 1 Verbind alle camera s met de recorder 2 Verbind de recorder via netwerkkabels met het LAN 3 Verbind de monitor met de VGA of HDMI aansluiting 4 Verbind de muis met de USB aansluiting 5 Sluit het systeem aan op het stroomnet Daarna start het apparaat automatisch Bij de videobewakingssets wor...

Страница 141: ...ij Beschrijving Pag 138 Live weergave Pag 145 Weergave Pag 147 Netwerk Pag 153 Opname Pag 169 Gegevensexport Pag 178 Fouten opsporen Pag 185 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw starten Klik in het hoofdmenu op afsluiten Het overzicht verschijnt 1 Kies voor het uitschakelen de optie afsluiten en bevestig de vraag met Ja Het apparaat wordt uitgeschakeld Trek nu de stekker van de voeding los 3...

Страница 142: ...p Volgende om de wizard te starten Aanwijzing Nadat het systeem is geconfigureerd kunt u het keuzevakje uitvinken het haakje verdwijnt en de wizard wordt niet meer automatisch gestart Administrator configureren Waarschuwing Noteer het Admin wachtwoord Standaard ingesteld is 1 2 3 4 5 1 Klik in het invoerveld en voer het Admin wachtwoord in 2 Om een nieuw wachtwoord toe te wijzen vinkt u het keuzev...

Страница 143: ...et tijdstip van de eerste installatie geen gedetailleerde gegevens voor de poort en DDNS configuratie beschikbaar zijn gebruikt u de door de wizard voorgestelde standaardinstellingen 1 Serverpoort netwerkpoort voor toegang op afstand via pc software en app 2 HTTP poort netwerkpoort voor toegang op afstand op de webinterface van de recorder 3 UPnP activeren activeert de automatische configuratie va...

Страница 144: ...t u op Zoeken 2 Hierna vindt u een overzicht met alle gevonden netwerkcamera s 3 Activeer het keuzevakje met een linker muisklik om netwerkcamera s te selecteren en klik daarna op Toevoegen 4 Er kan maximaal één IP camera worden toegevoegd 5 Klik op Volgende Cameraopname 1 Selecteer bij camera een camera waarmee u de opname wilt starten 2 Vink het keuzevakje Opname starten aan 3 Selecteer het opna...

Страница 145: ...Geel bewegingsopname Opname alleen bij bewegingsdetectie Blauw Opname Continue opname Menu bij muisbediening Aanwijzing Als de cursor zich boven een live beeld bevindt drukt u op de rechter muisknop De volgende instellingen zijn mogelijk De pijl naar rechts geeft aan dat er een submenu is waarin items kunnen worden geselecteerd Menu Opent het hoofdmenu Enkele Camera De geselecteerde camera wordt a...

Страница 146: ... 3 4 5 6 7 8 Nr Betekenis van het symbool 1 Gedeelte voor het bewegen van de miniatuurbalk 2 Handmatige opname activeren deactiveren 3 Directe weergave van de laatste 5 minuten 4 Audiofunctie activeren deactiveren 5 PTZ bedieningsmenu openen alleen bij PTZ camera s 6 Digitale zoom activeren 7 Instellingen van de beeldweergave 8 De keuzebalk sluiten ...

Страница 147: ... wordt via het bedieningspaneel bestuurd Nr Bereik Lopende weergave met datum en tijd Camera voor het afspelen selecteren Kalender met afspeeltype Bedieningspaneel met tijdas zie rechts Afspeeltype selecteren Besturing via bedieningspaneel Het bedieningspaneel 4 wordt gebruikt voor de besturing van de lopende weergave De symbolen hebben de volgende betekenis Nr Betekenis van het symbool 1 Tijdas K...

Страница 148: ... van het afspeeltype 5 kunnen verschillende soorten opnames en gebeurtenissen in de weergave worden weergegeven en gefilterd De volgende menu s zijn beschikbaar Type Beschrijving Duur Afspelen van opgenomen videogegevens Gebeurtenis Zoeken en afspelen van videogegevens die door bewegingsdetectie of alarmingang werden opgenomen Markering Zoeken en afspelen van videogegevens die van een markering we...

Страница 149: ...atie Camera Opname HDD Afspelen Weergave Parametergestuurde zoekfunctie naar video of beeldopnames die zijn gestart door gebeurtenissen zoals bewegingsherkenning evenals in de weergave geplaatste markeringen Video export Parametergestuurde zoekfunctie naar video of beeldopnames die zijn gestart door gebeurtenissen zoals alarm of bewegingsherkenning evenals alarmgebeurtenissen en in de weergave gep...

Страница 150: ...instellen van cameraparameters OSD configuratie beeldmodus bewegingsdetectie sabotagebeveiliging videoverlies Opname Menu voor het instellen van opnameparameters tijdschema cameraresolutie vakantie enz HDD Ingebouwde harde schijf initialiseren resp beheren toewijzen lees schrijffunctie camera s harde schijf van netwerk beheren enz Handmatig Menu voor het instellen van handmatige opnames ...

Страница 151: ...stellingen toewijzing van gebeurtenisuitgang Waarschuwing Gedrag van het apparaat in uitzonderingssituaties harde schijf vol netwerk losgekoppeld etc Gebruikers Toevoegen wijzigen van gebruikers toekenning toegangsrechten Algemene instellingen Tabblad Algemeen Instelling Taal OSD taal Resolutie Monitor resolutie Tijdzone GMT Greenwich Mean Time Menu Datum Formaat MM TT JJJJ TT MM JJJJ JJJJ MM TT S...

Страница 152: ...enlijke gemeenschappelijke kenmerken maar onderscheiden zich op diverse punten Begrippen Hieronder vindt u een overzicht van de begrippen die voor het gebruik van het apparaat in netwerken van belang zijn Parameter Instelling IP adres Een IP adres is het unieke adres van een netwerkapparaat in een netwerk Deze mag in één netwerk slechts één keer voorkomen Er zijn bepaalde IP adresbereiken die voor...

Страница 153: ...apparaten Er kunnen meerdere switches routers toegangspunten met elkaar worden verbonden Firewalls en andere beveiligingssoftware kunnen het netwerk beperken Waarschuwing Bij gebruik van een router zijn de netwerkclients en dus ook de recorder met het internet verbonden Dat geldt echter ook omgekeerd Neem altijd veiligheidsmaatregelen zoals het gebruik van een firewall wachtwoord wijzigen wijzigin...

Страница 154: ...s van de gateway voor de internettoegang MAC adres Hardware adres van de ingebouwde netwerkkaart MTU bytes Beschrijft de maximale pakketgrootte van een protocol Voorkeur DNS server Adres van de Domain Name Server in de regel het IP adres van de gateway Alternatieve DNS server IP adres van de alternatieve DNS server Aanwijzing Sommige van deze instellingen zijn niet selecteerbaar voor bepaalde modi...

Страница 155: ...r Naam afzender Adres afzender Het e mailadres bij het e mailaccount Ontvanger kiezen Kies drie mogelijke ontvangers voor de e mail Ontvanger Voer hier de naam van de ontvanger in E mailadres Voer het e mailadres van de ontvanger in Beeld toevoegen Keuzevakje aanvinken als bij de e mail opnames van de camera als fotobestanden moeten worden verstuurd Interval Kies een activeringstijd tussen 2 tot 5...

Страница 156: ...troleert de recorder of er vrije netwerkpoorten op de router zijn en legt de poortnummers willekeurig vast Bevestig de instellingen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met Terug Tabblad Overige instellingen Parameter Instelling Alarm Host IP Netwerkadres van CMS station Alarm Host Port Poort van uw CMS station Serverpoort Poort voor datacommunicatie standaard 8000 HTTP poort Poort van we...

Страница 157: ...ngang te activeren Leg het gedrag van de recorder bij alarm vast onder Instellingen Klik op Kopiëren om deze instellingen voor andere camera s over te nemen Bevestig de instellingen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met Terug Instellingen Tabblad Kanaal triggeren Selecteer door het aanvinken van het bijbehorende keuzevakje welk camerakanaal in geval van alarm dient te worden geactiveer...

Страница 158: ...u doelgericht PTZ presets touren of voorbeelden van een geprogrammeerde camera aansturen Parameter Notificaties PTZ Selecteer de camera die bij een alarm met een PTZ commando moet worden aangestuurd Preset oproepen Kies het presetnummer Tour starten Kies het tournummer Voorbeeld starten Kies het voorbeeldnummer Bevestig de instellingen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met OK Tabblad A...

Страница 159: ...eeld bewaking In seconden waarmee de gebeurtenis op de toegewezen monitor wordt weergegeven Post Event Display Time In seconden hoelang het venster na een alarm wordt weergegeven Aanwijzing VGA monitor aangesloten Bij het opstarten wordt automatisch herkend dat een VGA monitor is aangesloten Het hoofdvideosignaal wordt op de monitor weergegeven HDMI monitor aangesloten Als de HDMI kabel bij het op...

Страница 160: ...rzonden E mail verzenden Er wordt een e mail naar een opgegeven mailadres verstuurd Alarmuitgang triggeren De gekozen alarmuitgang wordt bij een storing geschakeld Gebruikers Waarschuwing Noteer ook het Admin wachtwoord Standaard ingesteld is 1 2 3 4 5 In het gebruikersbeheer kunt u nieuwe gebruikers toevoegen verwijderen of bestaande instellingen wijzigen 1 Om een nieuwe gebruiker toe te voegen k...

Страница 161: ...al d w z op het apparaat instellingen of parameters aanpassen De gebruiker kan mag via de netwerkverbinding toegang verkrijgen tot het apparaat Op het tabblad Camera worden de toegangsrechten op individuele camera s via netwerk of lokaal ingesteld Parameter Instelling Lokale configuratie Lokaal protocol zoeken Lokale parameterinstellingen Lokale camerabeheer Geavanceerde instellingen Lokaal afslui...

Страница 162: ...anwijzing Onder bepaalde omstandigheden moet u achteraf de gebruikersnaam het wachtwoord en de http poort handmatig invoeren De beschikbare bandbreedte geeft aan hoeveel bandbreedte u nog voor de installatie van de netwerkcamera s ter beschikking hebt Aanwijzing Er kunnen bij de recorder TVVR33004 één netwerkcamera en bij de recorder TVVR33008 twee camera s worden toegevoegd De volgende camera s z...

Страница 163: ...rken camerakanaal Bij gebruik van een analoge HD PTZ camera worden de besturingssignalen via de BNC kabel doorgegeven Kies bij Camera het te bewerken camerakanaal De volgende acties kunnen worden geprogrammeerd Presets Opslaan van individuele preset posities Tour Opslaan van touren Voorbeeld Opslaan van een bewegingspatroon Lineair scannen Horizontaal aftasten Opslaan en oproepen van presets 1 Stu...

Страница 164: ...ruik van een HD TVI camera worden de instellingen automatisch gedetecteerd Het protocol voor HD TVI is ABUS C Coaxitron Kies een ander protocol bij gebruik van een analoge PTZ camera Parameter Instelling Camera Keuze van het camerakanaal Baudrate Overdrachtssnelheid vastleggen Data Bit Standaard 8 Stop Bit Standaard 1 Pariteit Standaard geen Flow Ctrl Standaard geen PTZ protocol Het PTZ protocol k...

Страница 165: ...n 2 Kies bij Kopiëren of de instelling voor alle dagen van de week en de vakantie instellingen moeten worden overgenomen 3 Bevestig de instellingen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met OK Reactie Selecteer het tabblad Koppelingsactie Hier kunt u het gedrag van de recorder bij bewegingsdetectie configureren door het betreffende keuzevakje aan te klikken Parameter Notificaties Pop up vo...

Страница 166: ... Tijdschema activeren Selecteer het tabblad Tijdschema activeren Stel hier in op welke tijden de op tabblad Reactie ingestelde reacties dienen te activeren 1 Selecteer de dag en voer het tijdschema in Aanwijzing U kunt maximaal 8 tijdrasters definiëren steeds van 00 00 tot 00 00 de tijden van de individuele rasters mogen elkaar niet overlappen 2 Kies bij Kopiëren of de instelling voor alle dagen v...

Страница 167: ...ma in Aanwijzing U kunt maximaal 8 tijdrasters definiëren steeds van 00 00 tot 00 00 de tijden van de individuele rasters mogen elkaar niet overlappen 2 Kies bij Kopiëren of de instelling voor alle dagen van de week en de vakantie instellingen moeten worden overgenomen 3 Bevestig de instellingen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met OK Reactie Selecteer het tabblad Reactie Hier kunt u ...

Страница 168: ... van 00 00 tot 00 00 de tijden van de individuele rasters mogen elkaar niet overlappen 2 Kies bij Kopiëren of de instelling voor alle dagen van de week en de vakantie instellingen moeten worden overgenomen 3 Bevestig de instellingen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met OK Reactie Selecteer het tabblad Reactie Hier kunt u het gedrag van de recorder bij een gebeurtenis bijv beweging her...

Страница 169: ...ngang Beweging of alarm Bewegingsdetectie camera of alarm ingang Beweging en alarm Bewegingsdetectie camera en alarm ingang tegelijkertijd Geen selectie Geen opname Selecteer de camera en klik op het keuzevakje Tijdschema activeren Klik op een trigger en markeer de tijdvensters in het tijdschema met de muis Klik als alternatief op Bewerken om het type en de duur van het tijdschema op de minuut pre...

Страница 170: ...lectie van een variabele resp constante bitrate Videokwaliteit Verschillende kwaliteitsniveaus middelmatige kwaliteit hoge kwaliteit Beeldfrequentie Instellingen van de beeldfrequentie voor de stream Instelling Bitrate Algemeen Vooraf gedefinieerde bitsnelheden Gebruikersgedef 32 3072 Max bitrate Kbps Instellingen van de maximale bitrate Max bitrate bereik aanbevolen Aanbevolen bitrate afhankelijk...

Страница 171: ...quentie voor de stream Instelling Bitrate Algemeen Vooraf gedefinieerde bitsnelheden Gebruikersgedef 32 3072 Max bitrate Kbps Weergave van de maximale bitrate Max bitrate bereik aanbevolen Aanbevolen bitrate afhankelijk van de ingestelde resolutie beeldfrequentie enz Bevestig de instellingen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met Terug Geavanceerde instelling Overschrijven Leg vast of b...

Страница 172: ...e vakantie Model Op datum op week op maand Starttijd Selectie van de begindatum begintijd Eindtijd Selectie van de einddatum eindtijd Aanwijzing Configureer het tijdschema na activeren van de vakantiefunctie Hier verschijnt een nieuwe regel Vakantie die analoog aan de weekdagen kan worden geprogrammeerd Aanwijzing Het vakantietijdschema deactiveert alle weektijdschema s Ma Zo ...

Страница 173: ...e harde schijf in en verbind de aansluitingen 6 Breng de behuizing weer aan en sluit het apparaat aan op het stroomnet Klik in het menu op HDD om instellingen voor het beheer van de harde schijf uit te voeren Algemeen HDD informatie Beschrijving Nr Geeft het interne aansluitnummer aan Capaciteit Hardeschijfruimte in GB Status Geeft de actuele status van de harde schijven aan Geïnitialiseerd Normaa...

Страница 174: ...op het gegevensdragersysteem HDD capaciteit GB Totaal beschikbare hardeschijfgeheugen in GB Max capaciteit GB voor opname Leg het maximale opnameformaat voor video op het gegevensdragersysteem per camera vast HDD Sleep functie activeren Als deze functie geactiveerd is schakelen harde schijven die niet worden gebruikt in de slaapstand 1 Selecteer bij Kopiëren of de instelling voor alle camera s moe...

Страница 175: ...orders TVVR33004 en TVVR33008 is slechts één groep harde schijven beschikbaar Parameter Instelling Op HDD groep opnemen HDD groep kiezen Camera Kiezen welke camera s op de actueel gekozen groep moeten worden opgeslagen HDD Sleep functie activeren Als deze functie geactiveerd is schakelen harde schijven die niet worden gebruikt in de slaapstand ...

Страница 176: ...continue opname wordt beëindigd wanneer een tijdschema voor de camera geprogrammeerd is wordt deze automatisch geactiveerd groen Alarm Kies hier de alarmuitgang die bij handmatig opnemen moet worden geschakeld U kunt meerdere alarmuitgangen schakelen bij een handmatige opname Kies Triggeren om de geselecteerde alarmuitgang te activeren Klik op Alles triggeren om alle alarmuitgangen te activeren Kl...

Страница 177: ... in het menu Camera voor het betreffende kanaal ingeschakeld en geconfigureerd moet worden Door het indrukken van de knop Diagnose wordt de handmatige analyse gestart Pas de instellingen in het menu Camera aan als het diagnoseresultaat ook bij correcte beeldinstelling een foutmelding geeft onscherp beeld kleurzweem etc Het diagnoseresultaat Duur signaleert een correct camerabeeld ...

Страница 178: ... het blokkeren of deblokkeren van een bestand klikt u op Geblokkeerde bestanden worden door het systeem niet meer overschreven 3 Klik op Export om naar het exportscherm te gaan 1 Kies in het drop down menu het verbonden medium waarop de back up van gegevens moet worden gemaakt 2 Als het medium niet wordt weergegeven klikt u op Vernieuwen Als het medium nog steeds niet wordt weergegeven koppelt u d...

Страница 179: ...ide gebeurtenistypen verschijnt na het indrukken van de knop Zoeken het volgende venster Selecteer de bestanden die u wilt exporteren door het keuzevakje aan resp uit te vinken Bij pre play resp post play kunt u de voor resp na alarmtijd instellen Hiermee kunt u de lengte van uw exportvideo vastleggen Klik op Details om de geselecteerde video te bekijken Voor gedetailleerde informatie over het ven...

Страница 180: ...l aanmelden HDD vol HDD fout IP conflict Netwerk gescheiden Uitzondering opname Video in uitgangssignaal niet gelijk Opnamebuffer Proces Alles Power On Lokaal Niet geplande afsluiting Aanwijzing Het menu wordt gebruikt voor het onderhoud van de apparaten en mag uitsluitend worden bediend door ervaren gebruikers Menu Instelling Systeeminfor matie Apparaatinformatie serienummer firmwarestatus etc Pr...

Страница 181: ...t veld bij 5 in en bevestigt u dat met een klik op 6 Klik op het Detail symbool voor precieze informatie Klik op het Afspeel symbool om eventueel de opname bij de gebeurtenis te starten Klik op Export om het logbestand op te slaan op een USB medium Import export Aanwijzing De configuratiegegevens bevatten alle instellingen van het apparaat die u na de inbedrijfstelling heeft uitgevoerd Deze gegeve...

Страница 182: ...weergegeven Tabblad Netwerkbelasting Met de netwerkgrafieken kunt u de netwerkbelasting op de recorder continu meten De hoeveelheid ontvangen en verzonden gegevens wordt grafisch weergegeven In het veld onder de grafiek worden afhankelijk van de netwerkinstellingen de status en informatie over één resp twee netwerkaansluitingen weergegeven Verzenden Weergave van het datavolume in Mbit s die moment...

Страница 183: ... Hoe hoger de pakketverlieswaarde is hoe slechter de verbinding tussen het gepingde apparaat en de recorder is Bij Netwerk pakket export kunt u de instellingen van de afzonderlijke aansluitingen resp afhankelijk van de instelling van de aansluiting exporteren 1 Selecteer bij Apparaatnaam een opslagmedium waarop de instellingen moeten worden opgeslagen 2 Klik op Export Na afloop van de voortgangswe...

Страница 184: ...omplete analyse Statusweergave van de analyse Bevestig de instellingen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met OK Status harde schijf controleren U kunt de status van elke harde schijf in het menu Onderhoud controleren In de log gegevens wordt de SMART informatie opgeslagen Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Roep hiertoe het logbestand op en zoek naar informatie S M A R T ...

Страница 185: ...schakelen Harde schijf werkt niet Verbindingskabels zijn niet goed aangesloten Kabels goed aansluiten Harde schijf defect of werkt niet met het systeem Harde schijf vervangen door aanbevolen harde schijf USB aansluiting werkt niet Apparaat wordt niet ondersteund Correct USB medium aansluiten USB2 0 USB hub gebruikt USB medium direct aansluiten Geen netwerktoegang Netwerkkabel aansluiting los Netwe...

Страница 186: ...erkfuncties Live weergave afspelen gegevensexport DDNS NTP Alarmering Akoestisch waarschuwingssignaal OSD signaal e mail CMS Besturing USB muis OSD talen Duits Engels Frans Nederlands Deens Italiaans Pools Spaans Zweeds Voedingsspanning 12 VDC Opgenomen vermogen 15W zonder harde schijf Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C 14 F 122 F Afmetingen bxhxd 200 x 50 x 200 mm 285 x 50 x 210 mm Gewicht 0 55 kg zon...

Страница 187: ...c Equipment Bij vragen wendt u zich tot de voor de afvoer bevoegde gemeentelijke dienst U kunt bij de gemeente regionale afvalbedrijven of bij uw verkoper meer over de verzamelpunten voor afgedankte apparatuur te weten komen Verwijzing naar RoHS EG richtlijn Het apparaat voldoet aan de RoHS richtlijn De naleving van de RoHS richtlijn houdt in dat het product of de component geen van de volgende su...

Страница 188: ...rdrukking en synchronisatie De eenvoudigste variant van videosignalen ook Composite signaal genoemd De beeldkwaliteit is relatief laag H 264 MPEG 4 AVC standaard voor zeer efficiënte compressie van videosignalen Wordt o a gebruikt bij blu ray schijven of videoconferentiesystemen HDD Hard Disk Drive harde schijf magnetische schijfopslag Digitale gegevensopslag in computers of NVR s GIGABYTE Eenheid...

Страница 189: ...int to Point protocol Methode voor netwerktransmissie voor de verbindingsopbouw via kiesleidingen Wordt bijvoorbeeld bij ADSL aansluitingen gebruikt PROGRESSIVE Aftasting per lijn of beeldweergave in tegenstelling tot de regelsprong resp interlaced RTSP Real Time Streaming Protocol Netwerkprotocol voor de aansturing van de continue overdracht van streams of software via IP netwerken SNMP Simple Ne...

Страница 190: ...niet direct na het uitschakelen bewegen Om het apparaat te bewegen voert u de volgende stappen uit 1 Wacht na de melding OFF apparaatdisplay minimaal twee minuten 2 Trek de netstekker los 3 Zet het apparaat om Bij een stoomuitval tijdens gebruik van het apparaat kunnen gegevens op de harde schijf verloren gaan Gebruik een UPS De harde schijf is zeer gevoelig Een onjuiste bediening of een ongeschik...

Страница 191: ...4 8 Kanaals Analoge HD Videorecorder TVVR33004 TVVR33008 Fabrikant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Duitsland ...

Страница 192: ...Enregistreur Numérique HD Analogique 4 8 Canaux TVVR33004 TVVR33008 F Manuel d utilisateur Version 1 0 ...

Страница 193: ... l utilisation du produit Ne pas l oublier lors de la remise du produit à un tiers Nous vous recommandons également de conserver ce manuel d utilisateur afin de pouvoir le consulter à tout moment Vous trouverez une liste des contenus dans la table des matières avec indication du numéro des pages correspondantes ...

Страница 194: ...système Commande système 202 affichages d état 202 Éclairage LED 202 Généralités 202 Utilisation avec la souris 202 Clavier virtuel 202 Guide de démarrage rapide 203 Avant de commencer 203 Raccordements sur la face arrière 203 Installation du disque dur 203 Établir les connexions 203 Démarrer l appareil 203 Configuration de l appareil 204 Éteindre verrouiller redémarrer l appareil 204 Assistant de...

Страница 195: ... 220 Onglet État de l alarme 220 Onglet Entrée alarme 220 Onglet Sortie d alarme 221 Affichage en temps réel 222 Régler la sortie de caméra 222 Avertissement 223 Utilisateur 223 Caméra 225 Caméra 225 Affichage à l écran 225 Image 226 PTZ 226 Mouvement 227 Zone privée 228 Manipulation vidéo 229 Perte vidéo 230 Diagnostic de qualité vidéo 230 Enregistrement 232 Planning 232 Onglet Enregistrement 232...

Страница 196: ...tion de réseau 246 Onglet Statistiques des ressources du réseau 246 S M A R T 247 Contrôle de l état des disques durs 247 Arrêter 247 Dépannage 248 Nettoyage et entretien de l appareil 248 Remarque 248 Caractéristiques techniques 249 Mise au rebut 250 Remarque à propos de la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques hors d usage 250 Remarque à propos de la Directive RoHS ...

Страница 197: ...tériel lisez attentivement les indications et plus particulièrement les avertissements même si vous êtes autorisé à utiliser des appareils électroniques Avertissement En cas de dommages consécutifs au non respect de ce manuel d utilisateur la garantie devient caduque Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs Avertissement Nous déclinons toute responsabilité pour les éventue...

Страница 198: ...us Un câble électrique peut engendrer un incendie ou une électrocution Contrôlez de temps à autre le câble électrique Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur N utilisez pas d adaptateur ou de rallonge qui ne satisfont pas aux normes de sécurité en vigueur et n intervenez pas au niveau du câble électrique ou réseau Lieu d installation Environnement d exploitation Posez l ap...

Страница 199: ...en doivent être exécutés par des entreprises autorisées Des réparations non conformes peuvent mettre la vie de l utilisateur en danger Accessoires Ne raccordez que des appareils expressément conçus à cet effet Sinon cela pourrait provoquer un danger ou endommager l appareil Mise en service Avant la première mise en service respecter toutes les consignes de sécurité et d utilisation N ouvrez le boî...

Страница 200: ...t ne fait l objet d aucune garantie Informations générales Afin d utiliser correctement l appareil veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur et conserver ce dernier pour toute utilisation ultérieure Ce manuel contient des instructions d utilisation et de maintenance de l enregistreur Consultez une entreprise spécialisée pour la réparation de l appareil Remarque Veuillez noter que les ...

Страница 201: ...Présentation de l appareil 201 Présentation de l appareil Face avant Face arrière Enregistreur 4 canaux Face arrière Enregistreur 8 canaux ...

Страница 202: ...ccordez la souris au port USB Touche Fonction gauche Simple clic Sélection dans le menu activation d un champ de saisie ou d un onglet affichage du menu Quick Set Clavier virtuel Lorsque vous cliquez sur un champ de saisie de texte un clavier virtuel apparaît Le clavier virtuel suivant s affiche lorsque des chiffres sont saisis Les touches ont les mêmes fonctions que celles d un clavier d ordinate...

Страница 203: ...lisez que des disques durs qui conviennent à l enregistrement vidéo et au fonctionnement 24 h 24 7 j 7 Établir les connexions Remarque Respecter le rayon minimal de l installation des câbles Ne pas plier les câbles 1 Connectez toutes les caméras à l enregistreur 2 Connectez l enregistreur au LAN via le câble réseau 3 Connectez l écran au raccordement VGA ou HDMI 4 Raccordez la souris au port USB 5...

Страница 204: ...ant Remarque La modification ultérieure de la date ou de l heure peut entraîner des pertes de données Veuillez prendre en compte les explications à propos des points suivants Description p 201 Mode live p 208 Lecture p 210 Réseau p 216 Enregistrement p 232 Exportation de données p 241 Diagnostic d erreur p 248 Éteindre verrouiller redémarrer l appareil Dans le menu principal cliquez sur Arrêter L ...

Страница 205: ...apparaît Cliquez sur Suivant pour lancer l assistant Remarque Lorsque le système est configuré vous pouvez désactiver la case à cocher la petite croix est supprimée et l assistant n est plus démarré automatiquement Configuration de l administrateur Avertissement Notez le mot de passe administrateur Prédéfini 1 2 3 4 5 1 Cliquez sur le champ de saisie et saisissez le mot de passe administrateur 2 P...

Страница 206: ...aillée sur la configuration des ports et DDNS au moment de la première installation utilisez les réglages standards proposés par l assistant 1 Port du serveur Port réseau pour l accès à distance via logiciel PC et appli 2 Port HTTP Port réseau pour l accès à distance à l interface Web de l enregistreur 3 Activer UPnP Active la configuration automatique de l ouverture des ports au niveau du routeur...

Страница 207: ...ées apparaît 3 Pour configurer un disque dur cochez la case en cliquant avec le bouton gauche de la souris pour sélectionner des caméras réseau puis cliquez sur Ajouter 4 Vous pouvez ajouter 1 caméra IP maximum 5 Cliquez sur Suivant Enregistrement caméra 1 Sélectionnez la caméra souhaitée pour l enregistrement dans l option correspondante 2 Cochez la case Démarrage de l enregistrement 3 Sélectionn...

Страница 208: ...ection de mouvement bleu Enregistrement enregistrement en continu Menu contextuel pour la commande avec la souris Remarque Appuyez sur la touche droite de la souris pendant que le pointeur de la souris se trouve sur une image en direct Vous disposez des réglages suivants et la flèche dirigée vers la droite indique qu un sous menu s ouvre pour la sélection Menu Ouvre le menu principal Plein écran A...

Страница 209: ...3 4 5 6 7 8 no Signification du symbole 1 Zone de déplacement de la barre miniature 2 Activer désactiver l enregistrement manuel 3 Lecture immédiate des 5 dernières minutes 4 Activer désactiver la fonction audio 5 Ouvrir le menu de commande PTZ uniquement pour caméras PTZ 6 Activer le zoom numérique 7 Réglages d affichage de l image 8 Fermer la barre de sélection ...

Страница 210: ...à partir du champ de commande no Partition Lecture en cours avec date et heure Sélection de la caméra pour la lecture Calendrier avec type d enregistrement Champ de commande avec axe de temps voir à droite Sélection du type de lecture Contrôle par champ de commande Le champ de commande 4 permet de contrôler la lecture en cours Les symboles ont la signification suivante no Signification du symbole ...

Страница 211: ...pe de lecture 5 permet de visionner et de filtrer différents types d enregistrements et d événements en mode lecture Vous disposez des menus suivants Type Description Durée Lecture des données vidéo enregistrées Événement Recherche et lecture de données vidéo qui ont été enregistrées à l aide de la détection de mouvement ou de l entrée alarme Repère Recherche et lecture de données vidéo qui ont ét...

Страница 212: ...nregistrement HDD Lecture Lecture Recherche paramétrée d enregistrements vidéo ou d images déclenchés par des événements comme des détections de mouvement et de repères placés pendant la lecture Exportation vidéo Recherche paramétrée d enregistrements vidéo ou d images déclenchées par des événements comme des alarmes ou des détections de mouvement ainsi que par des événements d alarme et des repèr...

Страница 213: ... caméra Configuration de l affichage à l écran Mode écran Détection de mouvement Zone privée Surveillance anti sabotage Perte vidéo Enregistrement Menu de configuration des paramètres d enregistrements Planning Résolution caméra Vacances etc HDD Initialiser ou gérer le disque dur intégré attribuer la fonction lecture écriture des caméras gérer le disque dur réseau etc Manuel Menu de configuration ...

Страница 214: ...de la sortie événement Avertissement Comportement de l appareil en cas d exception disque dur plein réseau déconnecté etc Utilisateur Ajouter modification des utilisateurs attribution des droits d accès Réglages généraux Onglet Généralités Réglage Langue Langues de l affichage à l écran Résolution Résolution de l écran Fuseau horaire GMT Greenwich Mean Time Format de date MM JJ AAAA JJ MM AAAA AAA...

Страница 215: ...ssèdent des caractéristiques communes essentielles mais diffèrent dans bien des domaines Terminologie Ci après un aperçu de termes importants pour pouvoir utiliser l appareil dans des réseaux Paramètre Réglage Adresse IP L adresse IP est l adresse unique d un appareil dans un réseau Elle ne doit exister qu une seule fois dans un réseau Certains domaines d adresses IP sont réservés aux réseaux publ...

Страница 216: ...ernant les appareils réseau Plusieurs commutateurs réseau routeurs et points d accès peuvent être interconnectés Les pare feux et autres logiciels de sécurité peuvent perturber le réseau Avertissement Si vous utilisez un routeur les clients réseau et donc l enregistreur sont connectés à Internet Il en va de même inversement Prenez impérativement des mesures de protection utilisation d un pare feu ...

Страница 217: ...AC Adresse matérielle de la carte réseau intégrée MTU octets Décrit la taille maximale d un protocole Serveur DNS privilégié Adresse du serveur de noms de domaine en règle générale l adresse IP de la passerelle Serveur DNS alternatif Adresse IP du serveur DNS alternatif Remarque Certains de ces réglages ne peuvent pas être sélectionnés pour tous les modes Onglet PPPOE 1 Cochez la case PPPOE puis e...

Страница 218: ...Sélectionnez trois destinataires devant recevoir l e mail Destinataire Entrez ici le nom du destinataire Adresse e mail Entrez ici l adresse e mail du destinataire Joindre une image Cochez la case pour joindre à l e mail des enregistrements de la caméra sous forme de fichiers photo Intervalle Sélectionnez un temps de déclenchement compris entre 2 et 5 secondes Les images seront envoyées uniquement...

Страница 219: ...s sur le routeur et définit les numéros de port selon un modèle d attribution aléatoire Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur Retour pour quitter le menu Onglet Autres réglages Paramètre Réglage Alarm Host IP Adresse réseau de la station CMS Alarm Host Port Port de votre station CMS Port du serveur Port pour la communication de données par défaut 8000 Port HTTP Port du serveur We...

Страница 220: ...ase Réglages Définissez le comportement de l enregistreur en cas d alarme sous Réglages Cliquez sur Copier pour appliquer ces paramètres à d autres caméras Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur Retour pour quitter le menu Réglages Onglet Déclencher un canal Cochez la case correspondante pour définir le canal de caméra devant être déclenché en cas d alarme Onglet Activer le planni...

Страница 221: ...éra programmée Paramètre Notifications PTZ Sélectionnez la caméra devant être pilotée par une commande PTZ en cas d alarme Appeler préréglage Sélectionnez le numéro du préréglage Démarrer tour Sélectionnez le numéro du tour Démarrer modèle Sélectionnez le numéro du modèle Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur OK pour quitter le menu Onglet Sortie d alarme Paramètre Réglage Sortie...

Страница 222: ...econdes pour déterminer le temps d affichage de l événement sur l écran attribué Durée d affichage post alarme En secondes combien de temps la fenêtre contextuelle doit rester affichée après une alarme Remarque Écran VGA raccordé Un écran VGA raccordé est automatiquement reconnu au démarrage Le signal vidéo principal est envoyé par l écran Écran HDMI raccordé Si le câble HDMI n est pas raccordé à ...

Страница 223: ...t envoyée au journal d événements du logiciel CMS Envoyer e mail Un e mail est envoyé à une adresse spécifique Déclencher la sortie d alarme La sortie d alarme sélectionnée est activée en cas d erreur Utilisateur Avertissement Notez le mot de passe administrateur Prédéfini 1 2 3 4 5 Dans la gestion des utilisateurs vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs en supprimer ou modifier les réglages ...

Страница 224: ... peut procéder à des réglages ou modifier des paramètres au niveau local c à d sur l appareil L utilisateur peut avoir accès à l appareil via la connexion réseau L autorisation d accès aux différentes caméras via le réseau ou au niveau local est configurée dans l onglet Caméra Paramètre Réglage Configuration locale Recherche locale de protocole Réglages locaux de paramètres Gestion locale de camér...

Страница 225: ...e Vous devrez ensuite entrer manuellement le nom d utilisateur le mot de passe et le port http le cas échéant La largeur de bande disponible vous indique ce dont vous disposez pour configurer les caméras réseau Remarque L enregistreur TVVR33004 permet d ajouter une caméra réseau et l enregistreur TVVR33008 deux caméras réseau Les caméras suivantes sont compatibles avec l enregistreur TVIP11560 TVI...

Страница 226: ...gistreur entrée signal enregistreur Selon le modèle de caméra d autres réglages de l image peuvent être effectués dans l affichage à l écran de la caméra PTZ Sélectionnez le canal de caméra à éditer dans Caméra En cas d utilisation d une caméra PTZ analogique HD les signaux de commande sont directement transmis via le câble BNC Sélectionnez le canal de caméra à éditer dans Caméra Les actions suiva...

Страница 227: ... PTZ et sélectionnez dans l onglet Généralités la position sur le pavé numérique Appuyez sur la touche Démarrer modèle pour activer le modèle enregistré Réglages PTZ Définissez ici les réglages du protocole de la caméra PTZ En cas d utilisation d une caméra HD TVI les réglages sont automatiquement identifiés Le protocole pour la HD TVI est ABUS C Coaxitron Sélectionnez un autre protocole en cas d ...

Страница 228: ... chevaucher 2 Pour Copier sélectionnez si le réglage doit être appliqué pour tous les jours de la semaine et les réglages des congés Vacances 3 Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur OK pour quitter le menu Réaction Sélectionnez l onglet Réaction Vous pouvez configurer ici le comportement de l enregistreur en cas d alarme en cochant la case correspondante Paramètre Notifications P...

Страница 229: ...onnez le jour et entrez le planning Remarque Vous pouvez définir jusqu à 8 grilles horaires chacune de 00h00 à 00h00 les heures des différentes grilles ne devant pas se chevaucher 2 Pour Copier sélectionnez si le réglage doit être appliqué pour tous les jours de la semaine et les réglages des congés Vacances 3 Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur OK pour quitter le menu Réaction...

Страница 230: ...appliqué pour tous les jours de la semaine et les réglages des congés Vacances 3 Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur OK pour quitter le menu Réaction Sélectionnez l onglet Réaction Vous pouvez configurer ici le comportement de l enregistreur en cas d événement détection d un mouvement par ex en cochant la case correspondante Paramètre Notifications Pop up plein écran La caméra ...

Страница 231: ...à 00h00 les heures des différentes grilles ne devant pas se chevaucher 2 Pour Copier sélectionnez si le réglage doit être appliqué pour tous les jours de la semaine et les réglages des congés Vacances 3 Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur OK pour quitter le menu Réaction Sélectionnez l onglet Réaction Vous pouvez configurer ici le comportement de l enregistreur en cas d événeme...

Страница 232: ...uvement de la caméra Alarme Entrée alarme Mouvement ou alarme Détection de mouvement caméra ou entrée alarme Mouvement et alarme Détection de mouvement caméra et entrée alarme simultanément Pas de sélection Pas d enregistrement Sélectionnez la caméra et cochez la case Activer le planning Cliquez sur un déclencheur et sélectionnez les périodes dans le planning avec la souris Vous pouvez également c...

Страница 233: ...ux d images Réglage de la fréquence d images du flux Réglage Débit binaire Généralités Débits binaires prédéfinis Personnalisé 32 3072 Débit binaire max Kbps Réglage du débit maximum Plage de débit max recommandée Débit binaire recommandé en fonction de la résolution réglée de la fréquence d images etc Délai pré enregistrement Durée d enregistrement en secondes avant une alarme Délai post enregist...

Страница 234: ... prédéfinis Personnalisé 32 3072 Débit binaire max Kbps Affichage du débit maximum Plage de débit max recommandée Débit binaire recommandé en fonction de la résolution réglée de la fréquence d images etc Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur Retour pour quitter le menu Réglages avancés Écraser Déterminez si d anciens enregistrements doivent être écrasés lorsque le disque dur est ...

Страница 235: ...ances définies Modèle Selon la date Selon la semaine Selon le mois Heure de début Sélection de la date heure de début Heure de fin Sélection de la date heure de fin Remarque Configurez le planning après avoir activé la fonction Congé Une nouvelle ligne Vacances qui se programme de la même manière que les jours de la semaine s affiche alors Remarque La planification de congés annule toutes les plan...

Страница 236: ... en toute confiance à votre installateur si vous avez des questions concernant les instructions ou si elles ne vous sont d aucune aide 5 Mettez le disque dur en place et effectuez les raccordements 6 Remettez en place le boîtier et branchez l appareil au réseau électrique Dans le menu cliquez sur HDD pour configurer l administration du disque dur Généralités Informations HDD Description N Indique ...

Страница 237: ... initialisé avant son utilisation Réglages avancés Vous pouvez déterminer ici les réglages du mode de sauvegarde Mode Mémoire Dans ce mode les données vidéo sont réparties sur le nombre total de supports de données raccordés Caméra Sélection du canal de caméra à éditer Mémoire utilisateur vidéo Mémoire vidéo actuellement utilisée sur l ensemble des supports de données Mémoire utilisateur image Mém...

Страница 238: ...our les enregistreurs TVVR33004 et TVVR33008 vous ne disposez que d un groupe de disques durs Paramètre Réglage Enregistrer sur le groupe HDD Sélection du groupe HDD Caméra Sélection des caméras à sauvegarder sur le groupe sélectionné actuellement Activer la fonction de veille HDD Lorsque la fonction est activée les disques durs en attente sont mis en veille ...

Страница 239: ...ent manuel en continu est terminé Si un planning est programmé pour la caméra il est automatiquement activé vert Alarme Sélectionnez la sortie d alarme à activer lors d un enregistrement manuel Vous pouvez activer plusieurs sorties d alarme lors d un enregistrement manuel Sélectionnez Déclencher pour activer la sortie d alarme sélectionnée Cliquez sur Déclencher tout pour activer toutes les sortie...

Страница 240: ... soit activée et configurée dans le menu Caméra pour le canal concerné Appuyer sur le bouton Diagnostic pour démarrer l analyse manuelle Modifiez les réglages dans le menu Caméra si le résultat du diagnostic fournit un message d erreur même lorsque le réglage de l image est correct image floue voile coloré etc Le résultat du diagnostic Continu signale une image de caméra correcte ...

Страница 241: ...s Cliquez sur pour visualiser l enregistrement correspondant Cliquez sur pour verrouiller ou déverrouiller un fichier Le système n écrase pas les fichiers verrouillés 3 Cliquez sur Exportation pour passer à la fenêtre d exportation 1 Dans le menu déroulant sélectionnez le média connecté pour la sauvegarde des données 2 Si le média n est pas affiché cliquez sur Actualiser Si le média n est toujours...

Страница 242: ...nt sont affichés lorsque vous appuyez sur le bouton Rechercher de la fenêtre suivante Sélectionnez les données à exporter en cochant ou en décochant les cases correspondantes Lecture avant et Lecture après vous permettent de définir le temps avant ou après alarme Ces options vous permettent de définir la longueur de la vidéo exportée Cliquez sur Détails pour visualiser la vidéo sélectionnée Pour d...

Страница 243: ...ut du disque dur Info système Remarque Le menu d informations contient les caractéristiques techniques de l appareil ainsi que des informations sur les différents réglages des caméras de l enregistrement de l alarme du réseau et de l HDD Ces données peuvent être utiles en cas de recours au système d assistance par exemple Recherche de protocole Remarque La recherche d événements peut s effectuer s...

Страница 244: ... pour avancer ou revenir en arrière Appuyez sur 4 ou 1 pour passer à la première page ou à la dernière Entrez le numéro de page dans le champ 5 puis cliquez sur 6 passer directement à une page précise Cliquez sur le symbole Détail pour obtenir des informations plus précises Cliquez sur le symbole Lecture pour éventuellement démarrer l enregistrement concernant l événement Cliquez sur Exportation p...

Страница 245: ... vous avez effectués depuis la mise en service caméras réglages d enregistrement PTZ alarmes etc sont alors supprimés Évitez les pertes en sauvegardant les réglages auparavant Vous pouvez les lire à nouveau une fois la réinitialisation effectuée Réseau Les informations relatives au trafic et aux interfaces du réseau sont affichées ici Onglet Utilisation du réseau Le graphe du réseau vous permet de...

Страница 246: ...r le test de réseau Remarque Si le taux de perte du paquet reste élevé il est conseillé de contrôler le câblage du réseau ou la présence de dommages dans la ligne Plus le taux de perte du paquet est élevé moins la connexion entre l appareil contrôlé et l enregistreur est bonne Exportation du paquet réseau vous permet d exporter les réglages des différentes connexions ou selon le réglage de la conn...

Страница 247: ...de l évaluation Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur OK pour quitter le menu Contrôle de l état des disques durs Vous pouvez contrôler l état de chaque disque dur dans le menu Maintenance Les informations SMART sont sauvegardées dans les données de journal Self Monitoring Analysis et Reporting Technology Sélectionnez le fichier journal et effectuez une recherche d informations S...

Страница 248: ...s de raccordement ne sont pas branchés correctement Brancher correctement les câbles Disque dur défectueux ou non compatible avec le système Remplacer le disque dur par un disque dur recommandé Le port USB ne fonctionne pas L appareil n est pas pris en charge Raccorder le bon média USB USB 2 0 Un concentrateur USB a été utilisé Brancher directement le média USB Accès réseau impossible Raccordement...

Страница 249: ...chage en temps réel lecture exportation des données DDNS NTP Alerte Signal d alerte acoustique signal OSD e mail CMS Commande Souris USB Langues OSD Allemand anglais français hollandais danois italien polonais espagnol suédois Alimentation électrique 12 V CC Puissance absorbée 15 W sans disque dur Température de fonctionnement 10 C 50 C 14 F 122 F Dimensions L x H x P 200 x 50 x 200 mm 285 x 50 x ...

Страница 250: ...ux autorités communales compétentes en matière d élimination Vous recevrez les informations sur les points de reprise de vos vieux appareils p ex auprès de l administration communale ou municipale locale des entreprises locales d élimination des déchets ou auprès de votre revendeur Remarque à propos de la Directive RoHS de la CE L appareil est conforme à la Directive RoHS La conformité à la Direct...

Страница 251: ...audio et vidéo analogique numérique Les données sont compressées pour l enregistrement et enregistrées par ex sur des disques durs CVBS Signal vidéo composite Il s agit de la variante la plus simple de signal vidéo La qualité d image est relativement basse H 264 MPEG 4 AVC norme de compression hautement efficace de signaux vidéo Utilisé entre autres par les disques Blu Ray ou les systèmes de vidéo...

Страница 252: ...sources de signaux en même temps sur l écran La deuxième source de signal chevauche la première PPPoE PPP over Ethernet protocole Point to Point Procédure de transmission réseau pour l établissement de connexions par numérotation que les connexions ADSL par ex utilisent PROGRESSIVE Balayage linéaire d affichage d image par opposition à l entrelacement RTSP Real Time Streaming Protocol Protocole ré...

Страница 253: ...ité Ne pas déplacer l appareil immédiatement après l arrêt Procédez aux étapes suivantes pour déplacer l appareil 1 Attendez au moins deux minutes après le message OFF affichage appareil 2 Débrancher la prise secteur 3 Déplacez l appareil Des données du disque dur peuvent être perdues en cas de panne de courant lors du fonctionnement de l appareil Utilisez une ASI Le disque dur est très sensible U...

Страница 254: ...Enregistreur vidéo HD analogique 4 8 canaux TVVR33004 TVVR33008 Fabricant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Allemagne ...

Страница 255: ...4 8 kanals analog HD videooptager TVVR33004 TVVR33008 Betjeningsvejledning Version 1 0 ...

Страница 256: ...sninger til idriftsættelse og håndtering Vær også opmærksom på dette hvis produktet gives videre til en tredje person Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug I indholdsfortegnelsen findes der en liste over indholdet med angivelse af sidetal ...

Страница 257: ...ger Systembetjening 265 Statusvisninger 265 LED belysning 265 Generelt 265 Betjening med musen 265 Skærmtastatur 265 Kvikguide 266 Inden du går i gang 266 Tilslutninger på bagsiden 266 Installation af harddisk 266 Etablering af tilslutninger 266 Start udstyr 266 Konfiguration af udstyr 267 Sluk for spær og genstart udstyret 267 Indstillingsassistent 268 Indstilling af system 268 Indstilling af adm...

Страница 258: ...ere indstillinger 282 Alarm 283 Faneblad Alarmstatus 283 Fanebladet Alarmindgang 283 Faneblad Alarmudgang 284 Livevisning 285 Indstil kameraudgang 285 Advarsel 286 Bruger 286 Kamera 288 Kamera 288 OSD 288 Billede 289 PTZ 289 Bevægelse 290 Privatzone 291 Videomanipulation 292 Videoafbrydelse 292 Videokvalitetsdiagnose 293 Optagelse 295 Tidsplan 295 Faneblad Optagelse 295 Stream indstillinger 296 Fa...

Страница 259: ...elastning 308 Faneblad netværksgenkendelse 309 Faneblad Statistik over netværksressourcer 309 S M A R T 310 Kontrol af harddiskstatus 310 Nedlukning 310 Fejlafhjælpning 311 Rengøring og pleje af udstyret 311 Bemærk 311 Tekniske data 312 Bortskaffelse 313 Henvisning til EU direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr 313 Henvisning til EF s RoHS direktiv 313 Ordliste 314 Anvendte fagudt...

Страница 260: ... udstyret Advarsel Ved skader der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning bortfalder garantien Vi påtager os intet ansvar for følgeskader Advarsel Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med personskader og eller materielle skader der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af advarslerne I sådanne tilfælde bortfalder enhver form for garanti Opbevar denne hån...

Страница 261: ...troller netkablet regelmæssigt Netkabel og netstik må ikke ændres eller manipuleres Undlad at bruge adapterstik eller forlængerkabler der ikke svarer til de gældende sikkerhedsstandarder og undlad at foretage indgreb på strøm og netkabler Placering driftsomgivelser Stil udstyret på en fast jævn overflade og undlad at stille tunge genstande på udstyret Udstyret er ikke konstrueret til drift i rum m...

Страница 262: ...autoriserede fagfolk Al service og vedligeholdelse skal udføres af autoriserede firmaer Forkerte reparationer kan bringe udstyrets bruger i livsfare Tilbehør Tilslut kun det udstyr der udtrykkeligt er beregnet hertil I modsat fald kan der forekomme faresituationer eller skader på udstyret Idriftsættelse Før den første idriftsættelse skal alle sikkerheds og betjeningshenvisninger læses Åbn kun huse...

Страница 263: ...der ingen garanti for indholdet i dette dokument Generelle informationer For at du kan bruge udstyret korrekt skal du læse denne brugerhåndbog grundigt og opbevare den til senere brug Denne håndbog indeholder anvisninger til betjening og vedligeholdelse af optageren Kontakt en autoriseret specialist i tilfælde af at udstyret skal repareres Bemærk Vær opmærksom på at de softwaretekniske ændringer d...

Страница 264: ...Oversigt over udstyret 264 Oversigt over udstyret Forside Bagside 4 kanals optager Bagside 8 kanals optager ...

Страница 265: ...Enkeltklik Valg i menuen aktivering af et indtastningsfelt eller et faneblad visning af menuen Quick Set Skærmtastatur Når du klikker med musen på tekstindtastningsfeltet vises skærmtastaturet Ved indtastninger der kun består af tal vises følgende skærmtastatur Tasterne har samme funktion som et computertastatur For at indtaste et tegn skal du klikke med venstre museknap For at afslutte indtastnin...

Страница 266: ...iske der er godkendt til videooptagelse og drift døgnet rundt Etablering af tilslutninger Bemærk Vær opmærksom på minimumsradius når du lægger kablerne Undlad at bøje kablerne 1 Tilslut alle netværkskameraer med optageren 2 Tilslut optageren med LAN via netværkskablet 3 Tilslut monitoren med VGA eller HDMI tilslutningen 4 Slut musen til USB tilslutningen 5 Etablér nettilslutningen udstyret starter...

Страница 267: ...llér dem Bemærk Efterfølgende ændring af data eller klokkeslæt kan føre til tab af data Vær opmærksom på forklaringerne til Beskrivelse s 264 Livevisning s 271 Afspilning s 273 Netværk s 279 Optagelse s 295 Dataeksport s 304 Fejlsøgning s 311 Sluk for spær og genstart udstyret Klik på Nedlukning i hovedmenuen Oversigten vises 1 For at slukke skal du vælge optionen Nedlukning og bekræfte forespørgs...

Страница 268: ... vises Klik på Næste for at starte assistenten Bemærk Når systemet er indstillet kan du deaktivere afkrydsningsfeltet fluebenene skjules og assistenten startes ikke længere automatisk Indstilling af administrator Advarsel Notér administrator kodeordet Er forindstillet 1 2 3 4 5 1 Klik i indtastningsfeltet og indtast admin kodeordet 2 For at tildele det nye kodeord skal du aktivere afkrydsningsfelt...

Страница 269: ...retrukket DNS server 192 168 0 1 Bemærk Hvis der på tidspunktet for den første installation ikke findes detaljerede data om port og DDNS konfiguration skal du bruge de standardindstillinger som foreslås af assistenten 1 Serverport Netværksport til fjernadgang via pc software og app 2 HTTP port Netværksport til fjernadgang på optagerens webinterface 3 Aktivér UPnP Aktiverer den automatiske konfigur...

Страница 270: ...g 2 Efterfølgende finder du en oversigt med alle fundne netværkskameraer 3 Aktivér afkrydsningsfeltet med et venstreklik for at vælge netværkskameraer og klik derefter på Tilføj 4 Der kan maksimalt tilføjes ét IP kamera 5 Klik på Næste Kameraoptagelse 1 Vælg under Kamera et kamera som du ønsker at optage med 2 Aktivér afkrydsningsfeltet Start optagelse 3 Vælg optagelsestypen Du kan vælge mellem Va...

Страница 271: ...tagelse kun ved bevægelsesregistrering blå Optagelse Permanent optagelse Pop up menu ved musebetjening Bemærk Tryk på den højre musetast mens musemarkøren befinder sig på et livebillede Der er mulighed for følgende indstillinger pilen til højre viser at der åbnes en undermenu hvor der kan vælges Menu Åbner hovedmenuen Full screen Visning af full screen fra det valgte kamera Multi visning Forskelli...

Страница 272: ...2 3 4 5 6 7 8 Nr Symbolets betydning 1 Område til at bevæge miniaturelisten 2 Aktivér deaktivér manuel optagelse 3 Øjeblikkelig afspilning af de sidste 5 minutter 4 Aktivering deaktivering af audiofunktion 5 Åbn PTZ styringsmenu kun på PTZ kameraer 6 Aktivér digital zoom 7 Indstillinger for billedvisningen 8 Luk valgmenuen ...

Страница 273: ...de afspilning med dato og klokkeslæt Vælg kamera til afspilningen Kalender med optagelsestype Kontrolfelt med tidsakse se til højre Valg af afspilningstype Styring via kontrolfelt Kontrolfeltet 4 er beregnet til at styre den løbende afspilning Symbolerne har følgende betydning Nr Symbolets betydning 1 Tidsakse Klik med musen i tidsaksen for at fortsætte afspilningen et andet sted Klik på skyderen ...

Страница 274: ...n 5 kan der vises og filtreres forskellige typer optagelser og hændelser i afspilningsvisningen Der findes følgende menuer Type Beskrivelse Varighed Afspilning af optagede videodata Hændelse Søgning og afspilning af videodata som er optaget ved hjælp af bevægelsesgenkendelse eller alarmindgang Markering Søgning og afspilning af videodata som er forsynet med en markering Smart Søgning og afspilning...

Страница 275: ...ing Parameterstyret søgning efter video eller billedoptagelser der er startet af hændelser som f eks bevægelsesregistrering samt markeringer der er placeret i afspilningen Videoeksport Parameterstyret søgning efter video eller billedoptagelser der er startet af hændelser som f eks alarmer eller bevægelsesregistrering samt alarmhændelser og markeringer der er placeret i afspilningen Vedligeholdelse...

Страница 276: ... af kameraparametre OSD konfiguration billedmodus bevægelsesregistrering privatzone sabotageovervågning videoafbrydelse Optagelse Menu til indstilling af optagelsesparametre tidsplan kameraopløsning ferie osv HDD Initialisering og administration af indbygget harddisk tildeling af læse skrivefunktion kameraer administration af netværksharddiske osv Manuel Menu til indstilling af manuelle optagelser...

Страница 277: ...eling af hændelsesudgang Advarsel Administration af udstyret i tilfælde af undtagelser fuld harddisk netværk afbrudt osv Bruger Tilføjelse ændring af brugere tildeling af adgangsrettigheder Generelle indstillinger Faneblad Generelt Indstilling Sprog OSD sprog Opløsning Monitor opløsning Tidszone GMT Greenwich Mean Time Datoformat MM DD ÅÅÅÅ DD MM ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ MM DD Systemtid Dato klokkeslæt Markørens...

Страница 278: ...der men de adskiller sig på forskellige måder Begreber Vedlagt findes der en oversigt over de begreber som er relevante for anvendelse af udstyret i netværk Parameter Indstilling IP adresse En IP adresse er en entydig adresse til netværksudstyr i et netværk Den må kun forekomme én gang inden for et netværk Der findes bestemte IP adresseområder der er reserveret til offentlige netværk som f eks int...

Страница 279: ... switches routere access points forbundet med hinanden Firewalls og anden sikkerhedssoftware kan påvirke netværket Advarsel Hvis der bruges en router er netværksklienterne og dermed også optageren forbundet med internettet Det gælder dog også den anden vej Det er vigtigt at du tager foranstaltninger til beskyttelse f eks ved at bruge en firewall ved at skifte kodeord eller port for at forhindre uø...

Страница 280: ... gateway Gatewayens IPv6 adresse til internetadgangen MAC adresse Hardware adresse til det indbyggede netværkskort MTU byte Beskriver en protokols maksimale pakkestørrelse Foretrukket DNS server Adresse til Domain Name serveren som regel IP adressen til gatewayen Alternativ DNS server IP adresse til den alternative DNS server Bemærk Nogle af disse indstillinger kan ikke vælges for visse modi Faneb...

Страница 281: ... Afsendernavn Afsender adresse Den e mailadresse der hører til e mailkontoen Vælg modtager Vælg tre mulige modtagere der skal modtage e mailen Modtager Indtast modtagerens navn her E mailadresse Indtast modtagerens e mailadresse Vedhæft billede Aktiver afkrydsningsfeltet hvis der ud over e mail også skal sendes optagelser fra kameraet som fotofiler Interval Vælg en udløsningstid mellem 2 og 5 seku...

Страница 282: ...ren for fri netværksporte på routeren og fastlægger portnumrene efter et tilfældigt mønster Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med Tilbage Faneblad Yderligere indstillinger Parameter Indstilling Alarm Host IP Netværksadresse på CMS stationen Alarm Host Port CMS stationens port Serverport Port til datakommunikation standard 8000 HTTP port Webserverens port standard 80 Mu...

Страница 283: ...rydsningsfeltet ved Indstillinger Fastlæg optagerens reaktion i tilfælde af alarm under Indstillinger Klik på Kopier for at anvende disse indstillinger for andre kameraer Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med Tilbage Indstillinger Faneblad Udløs kanal Vælg den kamerakanal som skal udløses i tilfælde af alarm ved at markere det passende afkrydsningsfelt Faneblad Aktivér...

Страница 284: ...n du specifikt aktivere PTZ presets ture eller mønstre på et indlært kamera Parameter Meddelelser PTZ Vælg det kamera som skal aktiveres med en PTZ kommando i tilfælde af en alarm Hent preset Vælg preset nummer Start tur Vælg tur nummer Start mønster Vælg mønster nummer Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med OK Faneblad Alarmudgang Parameter Indstilling Alarm udgang Væl...

Страница 285: ...lser Full screen overvågning varighed i sekunder som hændelsen vises på den tildelte monitor Efteralarm visningsvarighed i sekunder hvor længe pop up vinduet skal vises efter en alarm Bemærk VGA monitor tilsluttet En tilsluttet VGA monitor registreres automatisk ved start Hovedvideosignalet vises på monitoren HDMI monitor tilsluttet Hvis HDMI kablet ikke er sluttet til monitoren ved starten udsend...

Страница 286: ...CMS softwarens hændelseslog Send e mail Der sendes en e mail til en specificeret e mailadresse Udløs alarmudgang Den valgte alarmudgang aktiveres til tilfælde af en fejl Bruger Advarsel Noter administrator kodeordet Er forindstillet 1 2 3 4 5 I brugeradministrationen kan du tilføje nye brugere slette eller ændre de eksisterende indstillinger 1 For at tilføje en ny bruger skal du vælge Tilføj bruge...

Страница 287: ...lokalt dvs på udstyret Brugeren kan må få adgang til udstyret via netværksforbindelsen På fanebladet Kamera indstilles rettighederne til adgangen til de enkelte kameraer via netværk eller lokalt Parameter Indstilling Lokal konfiguration Lokal protokolsøgning Lokale parameterindstillinger Lokal kamera administration Udvidede indstillinger Lokal nedlukning genstart Remote konfiguration Kamerarettigh...

Страница 288: ... porten manuelt Den tilgængelige båndbredde viser hvor meget båndbredde du stadig har til rådighed til indstilling af netværkskameraerne Bemærk På optager TVVR33004 kan der tilsluttes ét netværkskamera og på optager TVVR33008 to kameraer Følgende kameraer er kompatible med optageren TVIP11560 TVIP21560 TVIP41500 TVIP41660 TVIP61500 TVIP61550 TVIP82900 OSD Vælg den kamerakanal der skal redigeres un...

Страница 289: ...esignalerne direkte via BNC kablet Vælg den kamerakanal der skal redigeres under Kamera Følgende handlinger kan programmeres Presets Lagring af enkelte preset positioner Tur Lagring af ture Mønster Lagring af bevægelsesmønstre Lineær afsøgning Horisontal afsøgning Lagring og hentning af presets 1 Styr ved hjælp af piletasterne kameraet til det ønskede billedudsnit 2 Gem preset positionen ved at væ...

Страница 290: ...s indstillingerne automatisk Protokollen for HD TVI er ABUS C Coaxitron Vælg en anden protokol hvis du bruger et analogt PTZ kamera Parameter Indstilling Kamera Valg af kamerakanalen Baudrate Fastlæg overførselsrate Data Bit Standard 8 Stop Bit Standard 1 Paritet Standard ingen Flow Ctrl Standard ingen PTZ protokol Valg af PTZ protokol Adresse Valg af kamera ID Bevægelse Vælg den kamerakanal der s...

Страница 291: ...orbindelsesaktion Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved en alarm ved at klikke på det pågældende afkrydsningsfelt Parameter Meddelelser Full screen pop up Kameraet vises som full screen i livevisningen Audio advarsel Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange Informér CMS CMS udsender en advarsel Send e mail Der sendes en e mail til en specificeret e mailadresse Se s 281 Udløs al...

Страница 292: ...overlappe 2 Vælg med Kopier om indstillingen skal bruges for alle ugedage og for ferieindstillingerne 3 Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med OK Reaktion Vælg fanebladet Reaktion Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved en hændelse f eks en registreret bevægelse ved at klikke på det pågældende afkrydsningsfelt Parameter Meddelelser Full screen pop up Kameraet v...

Страница 293: ...kke på det pågældende afkrydsningsfelt Parameter Meddelelser Full screen pop up Kameraet vises som full screen i livevisningen Audio advarsel Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange Informér CMS CMS udsender en advarsel Send e mail Der sendes en e mail til en specificeret e mailadresse Se s 281 Udløs alarmudgang Alarmudgangen udløses i tilfælde af en alarm Bekræft indstillingerne med et ...

Страница 294: ... Reaktion Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved en hændelse f eks en registreret bevægelse ved at klikke på det pågældende afkrydsningsfelt Parameter Meddelelser Full screen pop up Kameraet vises som full screen i livevisningen Audio advarsel Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange Informér CMS CMS udsender en advarsel Send e mail Der sendes en e mail til en specificeret e mai...

Страница 295: ...agelse Tidsplan Bevægelsesregistrering Bevægelsesregistrering på kameraet Alarm Alarmindgang Bevægelse eller alarm Bevægelsesregistrering kamera eller alarmindgang Bevægelse og alarm Bevægelsesregistrering kamera og alarmindgang på samme tid Intet valg Ingen optagelse Vælg kameraet og klik på afkrydsningsfeltet Aktivér tidsplan Klik på en Udløser og marker tidsområderne i tidsplanen med musen Klik...

Страница 296: ... en variabel eller konstant bitrate Videokvalitet Forskellige kvalitetstrin middel kvalitet høj kvalitet Billedhastighed Indstillinger af billedhastigheden for stream Indstilling Bitrate Generelt Fordefinerede bitrater Brugerdef 32 3072 Maks bitrate kbps Indstillinger af maks bitrate Maks bitrate område anbefalet Anbefalet bitrate afhængig af den indstillede opløsning billedhastighed osv Fremløbst...

Страница 297: ...ndstilling Bitrate Generelt Fordefinerede bitrater Brugerdef 32 3072 Maks bitrate kbps Visning af maks bitrate Maks bitrate område anbefalet Anbefalet bitrate afhængig af den indstillede opløsning billedhastighed osv Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med Tilbage Udvidet indstilling Overskrivning Definer om ældre optagelser skal overskrives når harddisken er fuld Ferie ...

Страница 298: ...ret Aktivering og deaktivering af den indstillede ferie Model Efter dato efter uge efter måned Starttidspunkt Valg af startdatoen starttidspunktet Sluttidspunkt Valg af slutdatoen sluttidspunktet Bemærk Konfigurér tidsplanen efter aktivering af feriefunktionen Her vises en ny linje Ferie der kan programmeres analogt med ugedagene Bemærk Ferietidsplanen ophæver alle ugetidsplaner Ma Sø ...

Страница 299: ... 6 Montér huset igen og forbind udstyret med strømnettet Klik i menuen på HDD for at foretage indstillingerne vedrørende harddisk administrationen Generelt HDD information Beskrivelse Nr viser det interne tilslutningsnummer Kapacitet Harddisklager i GB Status Viser harddiskenes aktuelle status Initialiseret Normal Defekt I dvale standby Egenskaber Read only Skrivebeskyttelse Læse skrive Læse og sk...

Страница 300: ...ommelse i GB Maks kapacitet GB for optagelse Fastlæg den maksimale optagelsesstørrelse for video i datamediekombinationen pr kamera Aktivér HDD sleep funktion Når funktionen er aktiveret går harddiske som er i tomgang i dvalemodus 1 Vælg under Kopiér om indstillingen skal anvendes for alle kameraer 2 Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med OK Advarsel Når du bruger netdr...

Страница 301: ...l optager TVVR33004 og TVVR33008 er der kun én harddiskgruppe til rådighed Parameter Indstilling Optages på HDD gruppe Valg af HDD gruppe Kamera Valg af hvilke kameraer hvorpå aktuelt valgte grupper skal gemmes Aktivér HDD sleep funktion Når funktionen er aktiveret går harddiske som er i tomgang i dvalemodus ...

Страница 302: ...uel permanent optagelse afsluttes hvis der er programmeret en tidsplan for kameraet aktiveres denne automatisk grøn Alarm Vælg her den alarmudgang der skal tilkobles ved en manuel optagelse Du kan tilkoble flere alarmudgange ved en manuel optagelse Vælg Udløs for at aktivere den valgte alarmudgang Klik på Udløs alle for aktivere alle alarmudgange Klik på Slet alle for at fjerne indstillingerne Par...

Страница 303: ...tionen skal tilkobles og konfigureres i menuen Kamera for den enkelte kanal Ved at trykke på knappen Diagnose startes den manuelle analyse Tilpas indstillingerne i menuen Kamera hvis resultatet af diagnosen også viser en fejlmelding ved korrekt billedindstilling uskarpt billede farveskær osv Diagnose resultatet Varighed signalerer et korrekt kamerabillede ...

Страница 304: ...ke på kan du se den pågældende optagelse Klik på for at spærre eller frigive en fil Spærrede filer overskrives ikke af systemet 3 Klik på Eksport for at komme til eksport skærmen 1 I pulldown menuen skal du vælge det forbundne medium hvorpå datasikringen skal foretages 2 Hvis mediet ikke vises skal du klikke på Opdatér Hvis mediet stadig ikke vises skal du frakoble tilslutningen fra udstyret og de...

Страница 305: ...klik på Søg Ved begge hændelsestyper vises følgende vindue når der trykkes på knappen Søg Vælg filerne der skal eksporteres ved at aktivere eller deaktivere afkrydsningsfeltet Under Pre play og Post play kan du indstille for og efteralarmtiden Dermed kan du definere din eksportvideos længde Klik på Detaljer for at se den valgte video For nærmere informationer om vinduet Detaljer se VARIGHED s 304 ...

Страница 306: ...Undtagelse optagelse Video ind udgangssignal uens Optagelsesbuffer Forløb Alle Power On Lokalt Ikke planlagt nedlukning Lokalt Nedlukning genstart login logout Lokalt Skift indstillinger Lokalt Update Lokalt Start optagelse Bemærk Menuen bruges til vedligeholdelse af udstyret og må kun betjenes af erfarne brugere Menu Indstilling Systeminfo Udstyrsinformationer serienummer firmware status osv Prot...

Страница 307: ...ed at klikke på 6 Klik på detalje symbolet for at få yderligere informationer Klik på afspilnings symbolet for evt at starte optagelsen af hændelsen Klik på Eksport for at gemme logfilen på et USB medium Import eksport Bemærk Konfigurationsdataene indeholder alle indstillinger for udstyret som du har foretaget efter udstyret er taget i drift Disse data kan gemmes på et USB medium Dermed kan du f e...

Страница 308: ...m netværkstrafikken og netværksinterfaces Faneblad netværksbelastning Ved hjælp af netværksgrafer kan du konstant måle netværksbelastningen på optageren Mængden af modtagne og sendte data vises grafisk I feltet under grafikken vises afhængigt af netværksindstillinger status og informationer for en eller to netværkstilslutninger Send Visning af datamængde i Mbit s som aktuelt sendes ud fra optagere...

Страница 309: ...er på kablet Jo større pakketabsværdien er jo dårligere er forbindelsen mellem det udstyr der er pinget til og optageren Under Netværk pakke eksport kan du eksportere indstillingerne for de enkelte tilslutninger eller afhængigt af indstilling for tilslutningen 1 Vælg et lagringsmedium under Udstyrsnavn hvor indstillingerne skal gemmes 2 Klik på Eksport Når procesvisningen er færdig vises der et vi...

Страница 310: ...ng Selvevalueringens statusvisning Komplet analyse Analysens statusvisning Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med OK Kontrol af harddiskstatus Du kan kontrollere status for hver harddisk i menuen Vedligeholdelse I logdataene gemmes SMART oplysningerne Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Hent logfilen og søg efter oplysningerne S M A R T Harddisk Indstillin...

Страница 311: ...ke Forbindelseskabel er ikke korrekt tilsluttet Tilslut kablet korrekt Harddisk defekt eller ikke systemkompatibel Udskift harddisk med anbefalet harddisk USB tilslutning fungerer ikke Udstyr understøttes ikke Tilslut korrekt USB medium USB2 0 USB hub anvendt Tilslut USD medium direkte Netværksadgang ikke mulig Netværkskabel tilslutning løs Sæt netværkskabel i Netværksindstillinger DHCP IP adresse...

Страница 312: ...ærksfunktioner Livevisning afspilning dataeksport DDNS NTP Alarmering Akustisk advarselssignal OSD signal e mail CMS Styring USB mus OSD sprog Tysk engelsk fransk hollandsk dansk italiensk polsk spansk svensk Spændingsforsyning 12 VDC Effektforbrug 15W uden harddisk Driftstemperatur 10 C 50 C 14 F 122 F Mål bxhxd 200 x 50 x 200 mm 285 x 50 x 210 mm Vægt 0 55 kg uden harddisk 0 95 kg uden harddisk ...

Страница 313: ...spørgsmål bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder der er ansvarlige for bortskaffelse Indsamlingssteder til dit gamle udstyr får du hos f eks de lokale myndigheder de lokale genbrugsstationer eller hos din forhandler Henvisning til EF s RoHS direktiv Udstyret overholder RoHS direktivet Overholdelsen af RoHS direktivet betyder at produktet eller komponenten ikke indeholder de følgende su...

Страница 314: ... på harddiske FBAS CVBS Farve billede slukke og synkron signal Den mest enkle variant af videosignaler også kaldet komposit signal Billedkvaliteten er forholdsmæssigt lav H 264 MPEG 4 AVC standard til højeffektiv kompression af videosignaler Bruges bl a til Blu ray discs eller videokonferencesystemer HDD Hard Disk Drive harddisk magnetpladelager Digitalt datalager på computere eller NVR er GIGABYT...

Страница 315: ...Point Protocol Netværksoverførselsmetode til oprettelse af en forbindelse via opkaldsforbindelser som f eks anvendes til ADSL tilslutninger PROGRESSIVE Linjevis skandering hhv billedvisning i modsætning til interlaced RTSP Real Time Streaming Protocol Netværksprotokol til styring af den kontinuerlige overførsel af streams eller software via IP baserede net SNMP Simple Network Management Protocol N...

Страница 316: ...t bevæge udstyret lige efter slukning Hvis du skal bevæge udstyret skal du gennemføre følgende trin 1 Vent mindst to minutter efter meddelelsen OFF udstyrets display 2 Træk stikket ud 3 Flyt udstyret Hvis der opstår strømsvigt mens udstyret er i drift kan data på harddisken gå tabt Brug en uafbrudt strømforsyning Harddisken er meget følsom Ukorrekt betjening eller uegnede omgivelser kan skade hard...

Страница 317: ...4 8 kanals analog HD videooptager TVVR33004 TVVR33008 Producent ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 318: ...Grabadora de vídeo analógica HD de 4 8 canales TVVR33004 TVVR33008 E Manual de instrucciones Versión 1 0 ...

Страница 319: ...l manejo y la puesta en funcionamiento del producto Tenga esto en cuenta si entrega este producto a terceros Por ello conserve este manual en un lugar adecuado para su posterior lectura En el índice encontrará un listado de los contenidos con las páginas donde podrá consultarlos ...

Страница 320: ... del sistema Manejo del sistema 328 Indicadores de estado 328 Iluminación LED 328 General 328 Manejo con el ratón 328 Teclado virtual 328 Instrucciones breves 329 Antes de comenzar 329 Conexiones de la parte trasera 329 Instalar el disco duro 329 Establecer conexiones 329 Arranque del dispositivo 329 Configurar el dispositivo 329 Apagar el dispositivo bloquearlo reiniciarlo 330 Asistente de config...

Страница 321: ...a 346 Pestaña Estado de la alarma 346 Pestaña Entrada de alarma 346 Pestaña Salida de alarma 347 Visión en directo 348 Ajustar salida de la cámara 348 Advertencia 349 Usuarios 349 Cámara 351 Cámara 351 OSD 351 Imagen 352 PTZ 352 Detección de movimiento 353 Máscara de privacidad 354 Manipulación de vídeo 355 Pérdida de vídeo 356 Diagnóstico de calidad de vídeo 357 Grabación 358 Programación 358 Pes...

Страница 322: ...staña Detección de red 372 Pestaña Estadística de recursos de red 372 Detección HDD 373 Comprobar el estado del disco duro 373 Apagar 373 Solución de fallos 374 Limpieza y cuidados del dispositivo 374 Nota 374 Datos técnicos 375 Gestión de residuos 376 Observación sobre la directiva europea relativa a residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos 376 Observación sobre la directiva europea RoH...

Страница 323: ...guientes instrucciones y respete todas las advertencias aunque esté familiarizado con el uso de dispositivos electrónicos Advertencia En caso de daños provocados por no haber respetado las indicaciones expuestas en el presente manual de instrucciones se extingue el derecho de garantía No nos hacemos responsables de los daños resultantes Advertencia No nos hacemos responsables de los daños personal...

Страница 324: ...ar un incendio o una descarga eléctrica Compruebe de vez en cuando el cable de red No modifique ni manipule el cable de red ni el enchufe de red No utilice ningún adaptador de enchufe ni cable alargador que no respondan a las normas de seguridad vigentes y no realice ninguna modificación en los cables de corriente ni de red Lugar de instalación entorno de funcionamiento Instale el dispositivo sobr...

Страница 325: ...zar una empresa autorizada Las reparaciones que no se realicen correctamente pueden poner en peligro la vida del usuario Accesorios Conecte únicamente los dispositivos expresamente previstos para ello De otro modo se podrían dar situaciones de peligro y daños en el dispositivo Puesta en funcionamiento Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y de utilización antes de la primera puesta en func...

Страница 326: ...lguna por el contenido de esta documentación Información general Para poder utilizar correctamente el dispositivo lea atentamente este manual del usuario y guárdelo para futuros usos Este manual contiene instrucciones sobre el manejo y mantenimiento de la grabadora Acuda a una empresa autorizada para efectuar las reparaciones en el dispositivo Nota Tenga en cuenta que las modificaciones técnicas d...

Страница 327: ...Vista general del dispositivo 327 Vista general del dispositivo Parte delantera Parte trasera de la grabadora de 4 canales Parte trasera de la grabadora de 8 canales ...

Страница 328: ... clic Selección en el menú activación de un campo de introducción o de una pestaña visualización del menú Quick Set Teclado virtual Haciendo clic con el ratón en un campo de entrada de texto aparece el teclado virtual Si solo se introducen números aparece el siguiente teclado virtual Las teclas tienen la misma función que un teclado de ordenador Para introducir un carácter haga clic con el ratón i...

Страница 329: ...conexiones Nota Preste atención al radio mínimo al tender los cables No doble los cables 1 Conecte todas las cámaras a la grabadora 2 Conecte la grabadora a la red mediante un cable de red 3 Conecte el monitor a la conexión VGA o HDMI 4 Conecte el ratón a la conexión USB 5 Establezca la conexión de red A continuación el dispositivo se pone automáticamente en marcha En el sistema de videovigilancia...

Страница 330: ...datos Tenga en cuenta las explicaciones relativas a Descripción Pág 327 Representación en directo Pág 334 Reproducción Pág 336 Red Pág 342 Grabación Pág 358 Exportación de datos Pág 367 Búsqueda de fallos Pág 374 Apagar el dispositivo bloquearlo reiniciarlo En el menú principal haga clic en Apagar Aparece la vista general 1 Para apagar el dispositivo seleccione la opción Apagar y confirme con Sí S...

Страница 331: ...l asistente Nota Una vez configurado el sistema se puede desactivar la casilla de verificación desaparece la marca de verificación y el asistente ya no se inicia automáticamente Configurar el administrador Advertencia Anote la contraseña de administrador Por defecto está ajustada 1 2 3 4 5 1 Haga clic en el campo de introducción e introduzca la contraseña de administrador 2 Para establecer una nue...

Страница 332: ... Nota Si al realizar la primera instalación no existe ningún dato detallado sobre la configuración del puerto y del DDNS aplique la configuración predeterminada propuesta por el asistente 1 Puerto del servidor puerto de red para el acceso remoto por medio de software de PC y aplicación 2 Puerto HTTP puerto de red para el acceso remoto a la interfaz web de la grabadora 3 Habilitar UPnP activa la co...

Страница 333: ...ncontrará una vista general con todas las cámaras de red encontradas 3 Active la casilla de verificación con el botón izquierdo del ratón para seleccionar las cámaras de red y a continuación haga clic en Añadir 4 Puede añadirse una cámara IP como máximo 5 Haga clic en Siguiente Grabación de la cámara 1 En Cámara seleccione la cámara con la que desee grabar 2 Active la casilla de verificación Inici...

Страница 334: ...La cámara solo graba cuando detecta movimiento Azul grabación Grabación continua Menú emergente con manejo por ratón Nota Pulse el botón derecho del ratón mientras el cursor se encuentra en una imagen en directo Pueden realizarse los siguientes ajustes la flecha a la derecha indica que se puede abrir un submenú Menú Abre el menú principal Pantalla completa Vista en pantalla completa de la cámara s...

Страница 335: ...ión 1 2 3 4 5 6 7 8 N Significado del icono 1 Área de desplazamiento de la barra miniatura 2 Activar desactivar la grabación manual 3 Reproducción instantánea de los últimos 5 minutos 4 Permite activar desactivar la función de audio 5 Abrir el menú de control PTZ sólo con cámaras PTZ 6 Activar zoom digital 7 Ajustes de la representación de imagen 8 Cerrar la barra de selección ...

Страница 336: ...ntrol N Área Reproducción en curso con fecha y hora Seleccionar cámara para reproducción Calendario con tipo de grabación Campo de control con eje temporal ver a la derecha Selección del tipo de reproducción Control a través de campo de control El campo de control 4 sirve para controlar la reproducción en curso Los iconos tienen el siguiente significado N Significado del icono 1 Eje temporal Haga ...

Страница 337: ... de reproducción Seleccionando el tipo de reproducción 5 se pueden representar y filtrar distintos tipos de grabaciones e incidencias en la vista de reproducción Se dispone de los siguientes menús Tipo Descripción Continua Reproducción de datos de vídeo grabados Evento Búsqueda y reproducción de datos de vídeo grabados por detección de movimiento o entrada de alarma Etiqueta Búsqueda y reproducció...

Страница 338: ...eproducción Reproducir Búsqueda basada en parámetros de grabaciones de vídeo o de imágenes iniciadas por eventos como detección de movimiento así como de etiquetas fijadas durante la reproducción Exportación de vídeo Búsqueda basada en parámetros de grabaciones de vídeo o de imágenes iniciadas por eventos como alarmas o detección de movimiento así como de alarmas y etiquetas fijadas durante la rep...

Страница 339: ... cámara configuración OSD modo de imagen detección de movimiento máscara de privacidad vigilancia anti sabotaje pérdida de vídeo Grabación Menú para ajustar parámetros de grabación grabación programada resolución de la cámara vacaciones etc HDD Inicializar o administrar disco duro integrado asignar función de lectura escritura cámaras administrar disco duro de red etc Manual Menú para ajustar grab...

Страница 340: ...Advertencia Comportamiento del dispositivo en caso de excepción disco duro lleno red desconectada etc Usuarios Añadir cambiar usuarios otorgar permisos de acceso Ajustes generales Pestaña General Configuración Idioma Idioma OSD Resolución Resolución del monitor Zona horaria GMT Greenwich Mean Time Formato de fecha MM DD AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD Hora interna del sistema Fecha hora Velocidad del r...

Страница 341: ...s pero también presentan diferencias entre sí Conceptos A continuación se ofrece una vista general de los conceptos relevantes para el uso del dispositivo en redes Parámetros Configuración Dirección IP Una dirección IP es la dirección inequívoca de un dispositivo dentro de una red Esta dirección solo puede darse una vez dentro de una misma red Hay determinados rangos de direcciones IP reservados p...

Страница 342: ...AT5 ver conexiones en la pág 327 Nota Siga las instrucciones e indicaciones de los dispositivos de red Se pueden conectar entre sí varios interruptores routers puntos de acceso La red puede verse afectada por cortafuegos y otros software de seguridad Advertencia Al utilizar un router los clientes de red y por tanto también la grabadora están conectados a Internet Y esto también se aplica a la inve...

Страница 343: ... IPv6 de la puerta de enlace para el acceso a Internet Dirección MAC Dirección de hardware de la tarjeta de red integrada MTU Describe el tamaño máximo de paquete de un protocolo Servidor DNS preferido Dirección del DNS generalmente la dirección IP de la puerta de enlace Servidor DNS alternativo Dirección IP del servidor DNS alternativo Nota Algunos de estos ajustes no son posibles para todos los ...

Страница 344: ...ico Seleccionar destinatarios Seleccionar tres posibles destinatarios del correo electrónico Destinatario Introduzca aquí el nombre del destinatario Dirección de correo electrónico Introducir la dirección de correo electrónico del destinatario Adjuntar imagen Activar casilla de verificación si además del correo electrónico desea enviar también grabaciones de la cámara como archivo de imagen Interv...

Страница 345: ...ibres en el router y define los números de puerto siguiendo un patrón aleatorio Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga del menú con Atrás Pestaña Más ajustes Parámetro Configuración IP del host de alarma Dirección de red de la estación CMS Puerto del host de alarma Puerto de su estación CMS Puerto del servidor Puerto para comunicación de datos por defecto 8000 Puerto HTTP Puerto del...

Страница 346: ...ma en Ajustes Haga clic en Copiar para aplicar estos ajustes a otras cámaras Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga del menú con Atrás Ajustes Pestaña Activar canal Seleccione qué canal de cámara debe dispararse en caso de alarma activando la casilla de verificación correspondiente Pestaña Activar programación Establezca aquí la hora a la que se deben activar los procedimientos en c...

Страница 347: ...de alarma Programación de llamada Seleccione el número de preajuste Iniciar secuencia Seleccione el número de secuencia Activar patrón Seleccione el número de patrón Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga del menú con Aceptar Pestaña Salida de alarma Parámetro Configuración Salida de alarma Seleccione la salida de alarma para efectuar los ajustes Nombre de alarma Introduzca una desc...

Страница 348: ...ación de visualización de la postalarma Número de segundos que se ha de visualizar la ventana emergente tras haber saltado una alarma Nota Monitor VGA conectado Durante el proceso de arranque se detecta automáticamente un monitor VGA conectado La señal de vídeo principal se transmite al monitor Monitor VGA conectado Si durante el proceso de arranque el cable HDMI no está conectado al monitor la se...

Страница 349: ...e eventos del software CMS Enviar email Se envía un correo electrónico a una dirección especificada Activar salida de alarma La salida de alarma seleccionada se disparará en caso de fallo Usuarios Advertencia Anote la contraseña de administrador Por defecto está ajustada 1 2 3 4 5 En la administración de usuarios se pueden añadir nuevos usuarios eliminarlos y modificar los ajustes existentes 1 Par...

Страница 350: ...te es decir en el dispositivo El usuario puede está autorizado a acceder al dispositivo a través de la conexión de red En la pestaña Cámara se configura el privilegio a acceder a determinadas cámaras a través de la red o localmente Parámetro Configuración Configuración local Búsqueda local de protocolos Configuración local de parámetros Gestión local de cámara Configuración avanzada Apagado reinic...

Страница 351: ...cho de banda dispone para configurar las cámaras de red Nota Se puede añadir una cámara IP a la grabadora TVVR33004 y dos cámaras a la grabadora TVVR33008 Las siguientes cámaras son compatibles con la grabadora TVIP11560 TVIP21560 TVIP41500 TVIP41660 TVIP61500 TVIP61550 TVIP82900 OSD Seleccione el canal de cámara que vaya a editar en Cámara Parámetro Configuración Cámara Selección del canal de cám...

Страница 352: ...Analog HD las señales de control se transmitirán directamente por el cable BNC Seleccione el canal de cámara que vaya a editar en Cámara Se pueden programar las siguientes acciones Preajustes Almacenamiento de posiciones de preajuste individuales Secuencia Almacenamiento de secuencias Patrón Almacenamiento de patrones de movimiento Escaneo lineal Escaneo horizontal Almacenamiento y acceso a preaju...

Страница 353: ...tomáticamente los ajustes El protocolo para HD TVI es ABUS C Coaxitron Seleccione otro protocolo al utilizar una cámara analógica PTZ Parámetro Configuración Cámara Selección del canal de cámara Baudios Determinar tasa de transmisión Bit de datos Estándar 8 Bit de parada Estándar 1 Paridad Ningún estándar Control de flujo Ningún estándar Protocolo PTZ Selección del protocolo PTZ Direcciones Selecc...

Страница 354: ...rabadora con una alarma determinada marcando la casilla de verificación correspondiente Parámetro Notificaciones Pantalla completa emergente La cámara se representa en pantalla completa en la visión en directo Aviso de audio El dispositivo emite una señal acústica repetidamente Notificar al centro de vigilancia El CMS emite una advertencia Enviar email Se envía un correo electrónico a una direcció...

Страница 355: ...iar seleccione si el ajuste se debe aplicar todos los días de la semana y si se deben aplicar los ajustes de vacaciones 3 Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga del menú con Aceptar Acción de enlace Seleccione la pestaña Acción de enlace Aquí se puede configurar el comportamiento de la grabadora con un evento determinado por ejemplo si se detecta movimiento haciendo clic en la casil...

Страница 356: ... ajuste se debe aplicar todos los días de la semana y si se deben aplicar los ajustes de vacaciones 3 Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga del menú con Aceptar Acción de enlace Seleccione la pestaña Acción de enlace Aquí se puede configurar el comportamiento de la grabadora con un evento determinado por ejemplo si se detecta movimiento haciendo clic en la casilla de verificación c...

Страница 357: ... las 00 00 y las 00 00 el tiempo comprendido en cada ventana no se debe superponer con el de otra 2 En Copiar seleccione si el ajuste se debe aplicar todos los días de la semana y si se deben aplicar los ajustes de vacaciones 3 Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga del menú con Aceptar Acción de enlace Seleccione la pestaña Acción de enlace Aquí se puede configurar el comportamient...

Страница 358: ... de movimiento de la cámara y entrada de alarma simultáneamente Sin selección No se efectúa ninguna grabación Seleccione una cámara y haga clic en la casilla de verificación Activar programación Haga clic en un Disparador y marque con el ratón los periodos de tiempo en la programación También puede hacer clic en Editar para programar el tipo y duración de la programación por minutos 1 En el punto ...

Страница 359: ...Ajustes de la frecuencia de cuadro del flujo de vídeo Configuración Tasa de bits General Tasas de bits predefinidas Personalizada 32 3072 Tasa de bits máx Kbps Ajustes de la tasa de bits máxima Rango recomendado para la tasa de bits máxima Tasa de bits recomendada en función de la resolución ajustada frecuencia de cuadro etc Pre grabación Número de segundos durante los que se graba antes de que se...

Страница 360: ... vídeo Configuración Tasa de bits General Tasas de bits predefinidas Personalizada 32 3072 Tasa de bits máx Kbps Visualización de la tasa de bits máxima Rango recomendado para la tasa de bits máxima Tasa de bits recomendada en función de la resolución ajustada frecuencia de cuadro etc Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga del menú con Atrás Configuración avanzada Sobrescribir Estab...

Страница 361: ...delo Por fecha por semana por mes Hora Inicio Selección de la fecha hora de inicio Hora Fin Selección de la fecha hora de finalización Nota Configure la programación tras activar la función de vacaciones Aquí aparece una nueva fila Vacaciones que puede programarse de la misma manera que los días de la semana Nota La programación de vacaciones inhabilita todas las programaciones semanales L D ...

Страница 362: ...ador 5 Instale el disco duro y establezca las conexiones 6 Vuelva a montar la carcasa y conecte el dispositivo a la red En el menú haga clic en HDD para definir los ajustes relativos a la administración de discos duros General Información DD Descripción N Muestra el número interno de conexión Capacidad Memoria del disco duro en GB Estado Muestra el estado actual del disco duro Inicializado Normal ...

Страница 363: ... conexión del soporte de datos Capacidad del DD GB Memoria total disponible del disco duro en GB Capacidad de grabación máx GB Fije el tamaño máximo de grabación de vídeo por cámara en la conexión del soporte de datos Habilitar modo de inactividad del HDD Si está activada esta función los discos duros que se encuentren inactivos entrarán en modo de reposo 1 En Copiar seleccione si se ha de aceptar...

Страница 364: ...33004 y TVVR33008 solo hay un grupo de discos duros disponible Parámetro Configuración Grabar en grupo HDD Selección del grupo HDD Cámara Selección de las cámaras del grupo seleccionado actualmente que deberán guardarse Habilitar modo de inactividad del HDD Si está activada esta función los discos duros que se encuentren inactivos entrarán en modo de reposo ...

Страница 365: ...inalizará cuando se active automáticamente verde una grabación que esté programada para la cámara Alarma Seleccione aquí la salida de alarma que debe activarse en una grabación manual Puede activar varias salidas de alarma en una grabación manual Seleccione Activar para activar la salida de alarma seleccionada Haga clic en Activar todo para activar todas las salidas de alarma Haga clic en Borrar t...

Страница 366: ...onfigurar la función de diagnóstico para el canal correspondiente en el menú Cámara Pulsando el botón Diagnóstico dará inicio al análisis manual Si el resultado del diagnóstico es un mensaje de error imagen borrosa dominante de color aunque el ajuste de la imagen sea correcto adapte los ajustes en el menú Cámara El resultado del diagnóstico Continuo indica una imagen de cámara correcta ...

Страница 367: ...n se puede ver la grabación que corresponda Para bloquear o desbloquear un archivo haga clic en El sistema no sobrescribirá los archivos bloqueados 3 Haga clic en Exportar para ir a la pantalla de exportación 1 En el menú desplegable seleccione el soporte conectado en el que se han de proteger los datos 2 Si no se muestra el soporte haga clic en Refrescar En caso de que el soporte siga sin mostrar...

Страница 368: ... Buscar En los dos tipos de evento aparece la siguiente ventana al pulsar el botón Buscar Seleccione los archivos que vaya a exportar activando o desactivando la casilla de verificación Con Pre play y Post play puede ajustar el tiempo de pre y postalarma De esta forma puede definir la longitud del vídeo de exportación Haga clic en Detalles para ver el vídeo seleccionado Para información más detall...

Страница 369: ...Conflicto de dirección IP Red desconectada Excepción de grabación Error de coincidencia de entrada salida de vídeo estándar Memoria de grabaciones Operación Todos Power On Local el sistema se ha apagado de forma no prevista Nota Este menú sirve para mantener los dispositivos y solo lo pueden manejar usuarios con experiencia Menú Configuración Información de sistema Información sobre el dispositivo...

Страница 370: ...campo 5 y confírmelo haciendo clic en 6 Haga clic en el icono Detalles para obtener información más detallada Haga clic en el icono de reproducir para iniciar la grabación por evento Haga clic en Exportar para guardar el archivo de log en un soporte USB Importación Exportación Nota Los datos de configuración contienen todos los ajustes del dispositivo que se han realizado tras la puesta en funcion...

Страница 371: ...al tráfico de red y a las interfaces de red Pestaña Tráfico de red Puede medir el tráfico de red en la grabadora de forma constante por medio de gráficos de red Se representa gráficamente la cantidad de datos recibidos y enviados Según sean los ajustes de red en el campo situado debajo del gráfico se muestra el estado e información relativa a una o a dos conexiones de red Envío Visualización de la...

Страница 372: ...i hay alguna avería en la línea Cuanto más alta sea la tasa de pérdida de paquetes peor será la conexión entre el dispositivo al que se hace ping y la grabadora En Exportar paquetes de red puede exportar los ajustes de las distintas conexiones o dependiendo del ajuste de la conexión 1 En Nombre del dispositivo seleccione un dispositivo de memoria para guardar los ajustes 2 Haga clic en Exportar Un...

Страница 373: ...o de la auto evaluación Evaluar todo Indicador de estado de la evaluación Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga del menú con Aceptar Comprobar el estado del disco duro Puede comprobar el estado de cada disco duro en el menú de mantenimiento En los datos de registro se guarda la información SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Abra para ello el archivo de registro...

Страница 374: ...uro no funciona Los cables de conexión no están bien conectados Conectar correctamente los cables Disco duro estropeado o no compatible con el sistema Cambiar el disco duro por uno recomendado La conexión USB no funciona El dispositivo no es compatible Conectar un soporte USB adecuado USB2 0 Se ha utilizado un concentrador USB Conectar el soporte USB directamente No es posible acceder a la red La ...

Страница 375: ...s de red Visión en directo reproducción exportación de datos DDNS NTP Aviso de alarma Señal acústica de aviso señal OSD correo electrónico CMS Control Ratón USB Idiomas de OSD Alemán inglés francés holandés danés italiano polaco español sueco Fuente de alimentación 12 V CC Potencia absorbida 15W sin disco duro Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C 14 F 122 F Dimensiones AnxAlxP 200 x 50 x 200 mm...

Страница 376: ... a la autoridad local competente para cualquier consulta al respecto Los servicios municipales la empresa de recogida de basura o su distribuidor pondrán a su disposición centros de recogida Observación sobre la directiva europea RoHS El dispositivo cumple la directiva RoHS sobre restricción de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos El cumplimiento de esta directiva significa ...

Страница 377: ... o digitales Los datos se comprimen para la grabación y se guardan por ejemplo en discos duros FBAS CVBS Señal de color vídeo borrado y sincronismos Se trata de la variante más sencilla de señales de vídeo también llamada señal de vídeo compuesto La calidad de imagen es relativamente baja H 264 MPEG 4 AVC estándar para una compresión altamente eficiente de señales de vídeo Utilizada entre otros en...

Страница 378: ...es simultáneamente La segunda fuente de señales se superpone a la primera PPPoE PPP over Ethernet protocolo Point toPoint Procedimiento de transmisión en la red para establecer conexión a través de líneas conmutadas que se utiliza por ejemplo con conexiones ADSL PROGRESSIVE Escaneado lineal o representación de imágenes lineal en contraposición al salto entre líneas o Interlaced RTSP Real Time Stre...

Страница 379: ...uridad No mueva el dispositivo inmediatamente después de haberlo apagado Para mover el dispositivo siga los siguientes pasos 1 Espere por lo menos dos minutos después de que aparezca el mensaje OFF en la pantalla del dispositivo 2 Extraiga el enchufe 3 Cambie el dispositivo de lugar Si se produce una caída de la red durante el funcionamiento del dispositivo se pueden perder datos del disco duro Ut...

Страница 380: ...Grabadora de vídeo analógica HD de 4 8 canales TVVR33004 TVVR33008 Fabricante ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Alemania ...

Страница 381: ...c 4 8 kanałowa nagrywarka analogowo cyfrowa HD TVVR33004 TVVR33008 Instrukcja obsługi Wersja 1 0 ...

Страница 382: ...wiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi Pamiętaj o tym także przekazując produkt osobie trzeciej Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem odpowiednich numerów stron ...

Страница 383: ...emu 391 Wskaźniki stanu 391 Oświetlenie LED 391 Informacje ogólne 391 Obsługa za pomocą myszy 391 Klawiatura ekranowa 391 Skrócona instrukcja 392 Zanim zaczniesz 392 Złącza z tyłu urządzenia 392 Instalacja dysku twardego 392 Wykonanie podłączeń 392 Uruchamianie urządzenia 392 Konfigurowanie urządzenia 393 Wyłączanie blokada restartowanie urządzenia 393 Asystent konfiguracji 394 Konfigurowanie syst...

Страница 384: ... Alarm 409 Zakładka Stan alarmu 409 Zakładka Wejście alarmowe 409 Zakładka Wyjście alarmowe 410 Wyświetlanie na żywo 411 Ustawianie wyjścia kamery 411 Ostrzeżenie 412 Użytkownik 412 Kamera 414 Kamera 414 OSD 414 Obraz 415 PTZ 415 Ruch 416 Strefa prywatna 417 Manipulacja wideo 418 Utrata obrazu wideo 419 Diagnozajakości wideo 420 Zapis 421 Harmonogram 421 Zakładka Zapis 421 Ustawienia strumienia 42...

Страница 385: ...żenie sieci 434 Zakładka Rozpoznawanie sieci 435 Zakładka Statystyka zasobów sieciowych 435 S M A R T 436 Sprawdzanie statusu twardego dysku 436 Zamknięcie 436 Usuwanie usterek 437 Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia 437 Wskazówka 437 Dane techniczne 438 Utylizacja 439 Uwaga dyrektywa WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych 439 Informacja o dyrektywie WE RoHS 439 Glosariusz 440...

Страница 386: ...oniższe wskazówki i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń nawet jeżeli użytkownik posiada doświadczenie w posługiwaniu się sprzętem elektronicznym Ostrzeżenie Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych Nie odpowiadamy za szkody następcze Ostrzeżenie Nie odpowiadamy za szkody osobowe lub materialne spowodowane nieprawidłową obsługą lu...

Страница 387: ...żenie elektryczne Należy regularnie sprawdzać stan kabla sieciowego Nie zmieniaj kabla sieciowego i wtyczki sieciowej ani nie manipuluj nimi Nie wolno używać adapterów ani przedłużaczy nie spełniających wymagań obowiązujących norm bezpieczeństwa ani wprowadzać żadnych zmian w kablach prądowych lub sieciowych Miejsce ustawienia środowisko pracy Ustaw urządzenie na twardym równym podłożu i nie kładź...

Страница 388: ... być wykonywane przez autoryzowane firmy Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować zagrożenie życia użytkownika urządzenia Akcesoria Podłączaj tylko urządzenia przeznaczone dla tej kamery W przeciwnym razie może dojść do sytuacji niebezpiecznych lub uszkodzeń urządzenia Uruchamianie Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i instrukc...

Страница 389: ...Aby móc prawidłowo używać urządzenia przeczytaj starannie tę instrukcję i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania Instrukcja zawiera informacje potrzebne do obsługi i konserwacji nagrywarki Naprawy urządzenia powierzaj autoryzowanemu zakładowi specjalistycznemu Wskazówka Pamiętaj że dokonane zmiany w oprogramowaniu nagrywarki należy najpierw zaakceptować klikając Zastosuj Potwierdź a dopiero pot...

Страница 390: ...Widok urządzenia 390 Widok urządzenia Przód Tył 4 kanałowa nagrywarka Tył 8 kanałowa nagrywarka ...

Страница 391: ... ze złączem USB Przycisk Funkcja lewy Jednokrotne kliknięcie wybór w menu aktywacja pola wejściowego lub zakładki wyświetlanie menu Quick Set Klawiatura ekranowa Po kliknięciu myszą pola tekstowego zostanie wyświetlona klawiatura ekranowa Przy wprowadzaniu samych liczb wyświetlana jest następująca klawiatura ekranowa Klawisze mają te same funkcje co w klawiaturze komputerowej Aby wprowadzić znak k...

Страница 392: ...anych do zapisu wideo i do pracy ciągłej 24 7 Wykonanie podłączeń Wskazówka Przy układaniu kabli zachowaj wymagany promień minimalny Nie załamuj kabla 1 Połącz wszystkie kamery z nagrywarką 2 Połącz nagrywarkę z LAN za pomocą kabla sieciowego 3 Połącz monitor ze złączem VGA lub HDMI 4 Połącz mysz ze złączem USB 5 Podłącz urządzenie do sieci Urządzenie uruchomi się automatyczne Do zestawów do wideo...

Страница 393: ... lub czasu może spowodować utratę danych Uwzględnij objaśnienia dotyczące następujących kwestii Opis Str 390 Prezentacja na żywo Str 397 Odtwarzanie Str 399 Sieć Str 405 Zapis Str 421 Eksport danych Str 430 Diagnostyka błędów Str 437 Wyłączanie blokada restartowanie urządzenia W menu głównym kliknij Zamknięcie Zostanie wyświetlony widok 1 W celu wyłączenia wybierz opcję Zamknięcie ai potwierdź pyt...

Страница 394: ...ostanie wyświetlane następujące pytanie Kliknij Następny aby uruchomić asystenta Wskazówka Po skonfigurowaniu systemu można wyłączyć Pole wyboru po czym haczyk zostanie odznaczony i asystent nie będzie już uruchamiany automatycznie Konfigurowanie administratora Ostrzeżenie Zanotuj hasło administratora Fabryczne ustawienie to 1 2 3 4 5 1 Kliknij pole tekstowe i wprowadź hasło administratora 2 Aby u...

Страница 395: ...dotyczące konfiguracji portów i DDNS należy wtedy skorzystać z sugerowanych przez asystenta ustawień domyślnych 1 Port serwera port sieciowy do zdalnego dostępu za pośrednictwem oprogramowania komputerowego i aplikacji 2 Port HTTP port sieciowy do zdalnego dostępu do interfejsu internetowego nagrywarki 3 Aktywacja UPnP następuje aktywacja automatycznej konfiguracji odblokowania portów na ruterze i...

Страница 396: ... kliknij Szukaj 2 Wyświetlą się informacje o wszystkich znalezionych kamerach sieciowych 3 Aktywuj Pole wyboru klikając lewy przycisk myszy aby wybrać kamery sieciowe a następnie kliknij Dodaj 4 Można dodać maksymalnie jedną kamerę IP 5 Kliknij Następny Zapis z kamery 1 W pozycji Kamera wybierz kamerę z której obraz ma być zapisywany 2 Uaktywnij pole wyboru Rozpocznij zapis 3 Wybierz rodzaj zapisu...

Страница 397: ...e R R Żółty zapis ruchu zapis tylko po wykryciu ruchu Niebieski zapis zapis ciągły Menu wyskakujące przy obsłudze myszą Wskazówka Naciśnij prawy przycisk myszy gdy kursor myszy znajduje się nad obrazem na żywo Możliwe są następujące ustawienia strzałka w prawo wskazuje że otwiera się podmenu do wyboru Menu otwiera główne menu Pełny ekran pełnoekranowy widok wybranej kamery Widok z kilku kamer Różn...

Страница 398: ...ru 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Znaczenie symbolu 1 Obszar do przesuwania miniaturowego paska 2 Włączanie wyłączanie ręcznego zapisu 3 Natychmiastowe odtworzenie ostatnich 5 minut 4 Włączanie wyłączanie funkcji audio 5 Otwieranie menu sterowania PTZ tylko w kamerach PTZ 6 Włączanie zoomu cyfrowego 7 Ustawienia prezentacji ekranu 8 Zamykanie paska wyboru ...

Страница 399: ...ować przez pole kontrolne Nr Zakres Bieżące odtwarzanie z datą i czasem Wybór kamery do odtwarzania Kalendarz z typem zapisu Pole kontrolne z osią czasu patrz prawa strona Wybór typu odtwarzania Sterowanie za pomocą pola kontrolnego Pole kontrolne 4 służy do sterowania bieżącym odtwarzaniem Symbole mają następujące znaczenie Nr Znaczenie symbolu 1 Oś czasu kliknij myszą oś czasu aby kontynuować od...

Страница 400: ... wyświetlić oraz odfiltrować różne rodzaje zapisów i zdarzeń w widoku odtwarzania Dostępne są następujące menu Typ Opis Czas trwania Odtwarzanie zapisanych danych wideo Zdarzenie Wyszukiwanie i odtwarzanie danych wideo które zostały zapisane za pomocą rozpoznawania ruchu oraz wejścia alarmowego Znacznik Wyszukiwanie i odtwarzanie danych wideo które zostały oznaczone znacznikiem Smart Wyszukiwanie ...

Страница 401: ...ne parametrami wyszukiwanie zapisów wideo lub obrazów uruchomionych w związku ze zdarzeniami takimi jak wykrycie ruchu lub znacznikami ustawionymi na odtwarzanym zapisie Eksport wideo Sterowane parametrami wyszukiwanie zapisów wideo lub obrazów uruchomionych w związku ze zdarzeniami takimi jak alarmy lub wykrycie ruchu oraz zdarzenia alarmowe i znaczniki ustawione na odtwarzanym zapisie Konserwacj...

Страница 402: ...ania parametrów kamery konfiguracja OSD tryb obrazu wykrywanie ruchu strefa prywatna monitorowanie sabotażu utrata obrazu wideo Zapis Menu do ustawiania parametrów zapisu harmonogram rozdzielczość kamery urlop itd HDD Inicjalizacja lub zarządzanie wbudowanym dyskiem twardym przypisywanie funkcji odczytu zapisu kamer zarządzanie dyskiem sieciowym itd Ręcznie Menu do ustawiania ręcznych zapisów ...

Страница 403: ...rzeń Ostrzeżenie Reakcja urządzenia w sytuacji wyjątkowej zapełnienie dysku twardego rozłączenie sieci itd Użytkownik Dodawanie modyfikowanie użytkowników przydzielanie uprawnień dostępu Ustawienia ogólne Zakładka Informacje ogólne Ustawienie Język Język OSD Rozdzielczość Rozdzielczość monitora Strefa czasowa GMT Greenwich Mean Time Format daty MM DD RRRR DD MM RRRR RRRR MM DD Czas systemowy Data ...

Страница 404: ...raz inne rodzaje transmisji Powerline Wszystkie systemy mają wspólne cechy zasadnicze ale różnią się pod wieloma względami Pojęcia Poniżej przedstawiamy przegląd pojęć istotnych dla zastosowania urządzenia w sieciach Parametr Ustawienie Adres IP Adres IP to jednoznaczny adres sieciowy urządzenia sieciowego Adres ten musi być unikalny w danej sieci Niektóre zakresy adresów IP są zarezerwowane dla s...

Страница 405: ... ze sobą wiele przełączników ruterów punktów dostępowych Zapory firewall i inne programy zabezpieczające mogą mieć negatywny wpływ na sieć Ostrzeżenie W razie zastosowania rutera sieciowe urządzenia klienckie a więc także nagrywarka są połączone z Internetem Tak samo jest w odwrotnym kierunku Aby uniknąć niepożądanego dostępu z zewnątrz należy koniecznie zastosować odpowiednie zabezpieczenia jak n...

Страница 406: ...6 bramy dostępu do Internetu Adres MAC Adres sprzętowy zainstalowanej karty sieciowej MTU bajty Określa maksymalną wielkość pakietu dla protokołu Preferowany DNS Adres serwera Domain Name Server z reguły adres IP bramy Alternatywny DNS Adres IP alternatywnego serwera DNS Wskazówka Niektóre z tych ustawień są niedostępne w niektórych trybach Zakładka PPPOE 1 Uaktywnij Pole wyboru PPPOE a następnie ...

Страница 407: ...ług internetowych Port SMTP Wpisz port SMTP Aktywuj SSL Uaktywnij Pole wyboru aby włączyć szyfrowanie wiadomości e mail Nadawca Nazwa nadawcy Adres nadawcy Adres e mail związany z kontem e mail Wybierz odbiorcę Wybierz trzech adresatów którzy mają otrzymywać powiadomienie e mailem Odbiorca Wpisz w tym miejscu nazwę odbiorcy Adres e mail Wpisz adres e mail odbiorcy Dołącz obraz Uaktywnij Pole wybor...

Страница 408: ...e na serwer ABUS Typ przyporządkowania W przypadku ustawienia Ręcznie porty sieciowe można ręcznie zdefiniować za pomocą przycisku graficznego Edytuj W przypadku ustawienia Autom nagrywarka sprawdza czy są dostępne wolne porty sieciowe w ruterze oraz ustala numery portów według przypadkowego szablonu Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając Wstecz Zakładka Inne ustawienia Par...

Страница 409: ...rmowe zaznaczając pole wyboru w Ustawieniach W Ustawieniach ustal reakcję nagrywarki w sytuacji alarmowej Naciśnij przycisk Kopiuj aby przenieść te ustawienia na inne kamery Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając Wstecz Ustawienia Zakładka Wyzwalanie kanału Uaktywniając odpowiednie pole wyboru ustal który kanał kamery ma być wyzwalany w razie alarmu Zakładka Aktywacja harmo...

Страница 410: ...posób celowy sterować ustawieniami wstępnymi PTZ patrolami oraz szablonami zaprogramowanej kamery Parametr Powiadomienia PTZ Wybierz kamerę która w sytuacji alarmowej ma być sterowana poleceniem PTZ Wywołanie ustawień wstępnych Wybierz numer ustawień wstępnych Uruchamianie patrolu Wybierz numer patrolu Uruchamianie szablonu Wybierz numer szablonu Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z me...

Страница 411: ... wyprowadzania zdarzeń Obraz pełnoekranowy monitorowania czasu wyświetlania Czas w sekundach przez który wyświetlane jest zdarzenie na przypisanym monitorze Czas wyświetlania po alarmie Czas w sekundach określa czas wyświetlania okna pop up po alarmie Wskazówka Podłączony monitor VGA Podłączony monitor VGA jest wykrywany automatycznie przy uruchamianiu Główny sygnał wideo jest wyprowadzany na moni...

Страница 412: ...iadomienia do logu zdarzenia oprogramowania CMS Wysłanie wiadomości e mail Wysyłany jest e mail na podany adres Wyzwolenie wyjścia alarmowego W przypadku awarii zostanie włączone wybrane wyjście alarmowe Użytkownik Ostrzeżenie Zanotuj hasło administratora Fabryczne ustawienie to 1 2 3 4 5 W sekcji Zarządzanie użytkownikami można dodawać nowych użytkowników usuwać istniejących lub zmieniać ustawien...

Страница 413: ... urządzenia przez połączenie sieciowe W zakładce Kamera należy wprowadzić uprawnienie dostępu do poszczególnych kamer z sieci lub lokalnie Parametr Ustawienie Konfiguracja lokalna Lokalne wyszukiwanie protokołu Lokalne ustawienia parametrów Lokalne zarządzanie kamerą Ustawienia rozszerzone Lokalne wyłączanie ponowne uruchomienie Konfiguracja zdalna Uprawnienia kamery Zdalne wyszukiwanie protokołu ...

Страница 414: ...uje o tym jaką szerokością pasma dysponuje użytkownik który chce zainstalować kamery sieciowe Wskazówka Do nagrywarki TVVR33004 można dodać jedną kamerę sieciową a do nagrywarki TVVR33008 dwie kamery Następujące kamery są kompatybilne z powyższymi nagrywarkami TVIP11560 TVIP21560 TVIP41500 TVIP41660 TVIP61500 TVIP61550 TVIP82900 OSD W pozycji Kamera należy wybrać kanał kamery do edycji Parametr Us...

Страница 415: ...ygnały sterowania przekazywane są bezpośrednio przez kabel BNC W pozycji Kamera należy wybrać kanał kamery do edycji Można zaprogramować następujące opcje Ustawienia wstępne Zapamiętanie poszczególnych pozycji ustawień wstępnych Patrol Zapamiętanie patroli Szablon Zapamiętanie szablonu ruchu Skanowanie liniowe Skanowanie poziome Zapamiętanie i wywoływanie ustawień wstępnych 1 Używając przycisków z...

Страница 416: ...jscu ustawienia protokołu kamery PTZ W przypadku zastosowania kamery HD TVI ustawienia zostaną rozpoznane automatycznie Protokół dla kamer HD TVI to ABUS C Coaxitron W przypadku zastosowania analogowej kamery PTZ wybierz inny protokół Parametr Ustawienie Kamera Wybór kanału kamery Prędkość transferu Definiowanie prędkości transferu Bit danych Standard 8 Bit stopu Standard 1 Parzystość Standardowo ...

Страница 417: ...rować działanie nagrywarki w sytuacji alarmowej klikając odpowiednie pole wyboru Parametr Powiadomienia Pełnoekranowe wyskakujące okienko W wyświetlaniu na żywo obraz kamery jest ustawiany w trybie pełnoekranowym Ostrzeżenie audio Urządzenie emituje powtarzalny sygnał dźwiękowy Powiadomienie CMS CMS emituje komunikat ostrzegawczy Wysłanie wiadomości e mail Wysyłany jest e mail na podany adres Patr...

Страница 418: ... funkcji Kopiuj wybierz czy ustawienie ma być przeniesione na wszystkie dni tygodnia oraz na ustawienia urlopowe 3 Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK Reakcja Wybierz zakładkę Reakcja W tym miejscu można skonfigurować działanie nagrywarki w razie wystąpienia zdarzenia np wykrycia ruchu klikając odpowiednie pole wyboru Parametr Powiadomienia Pełnoekranowe wyskakujące o...

Страница 419: ...opiuj wybierz czy ustawienie ma być przeniesione na wszystkie dni tygodnia oraz na ustawienia urlopowe 3 Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK Reakcja Wybierz zakładkę Reakcja W tym miejscu można skonfigurować działanie nagrywarki w razie wystąpienia zdarzenia np wykrycia ruchu klikając odpowiednie pole wyboru Parametr Powiadomienia Pełnoekranowe wyskakujące okienko W w...

Страница 420: ...00 czasy poszczególnych rastrów nie mogą się nakładać 2 Dla funkcji Kopiuj wybierz czy ustawienie ma być przeniesione na wszystkie dni tygodnia oraz na ustawienia urlopowe 3 Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK Reakcja Wybierz zakładkę Reakcja W tym miejscu można skonfigurować działanie nagrywarki w razie wystąpienia zdarzenia np wykrycia ruchu klikając odpowiednie pol...

Страница 421: ...e alarmowe Ruch lub alarm Wykrywanie ruchu przez kamerę lub wejście alarmowe Ruch i alarm Równoczesne wykrywanie ruchu przez kamerę i wejście alarmowe Brak wyboru Brak zapisu Wybierz kamerę i kliknij pole wyboru Aktywacja harmonogramu Kliknij jeden z Wyzwalaczy i w harmonogramie zaznacz myszą zakresy czasu Opcjonalnie kliknij Edytuj aby zaprogramować rodzaj i czas trwania harmonogramu z dokładnośc...

Страница 422: ...wność Wybór zmiennej i stałej przepływności Jakość wideo Różne poziomy jakości średnia jakość wysoka jakość Częstotliwość odświeżania obrazu Ustawienia częstotliwości odświeżania obrazu dla strumienia Ustawienie Przepływność Informacje ogólne Predefiniowana przepływność Zdef przez użytkownika 32 3072 Maks przepływność kbps Ustawienia maksymalnej przepływności Zalecana maks przepływność zakresu Zal...

Страница 423: ...ideo Różne poziomy jakości średnia jakość wysoka jakość Częstotliwość odświeżania obrazu Ustawienia częstotliwości odświeżania obrazu dla strumienia Ustawienie Przepływność Informacje ogólne Predefiniowana przepływność Zdef przez użytkownika 32 3072 Maks przepływność kbps Wyświetlanie maksymalnej przepływności Zalecana maks przepływność zakresu Zalecana przepływność w zależności od ustawionej rozd...

Страница 424: ... Włączanie lub wyłączanie ustawionego urlopu Model Wg daty wg tygodnia wg miesiąca Czas rozpoczęcia Wybór daty początkowej czasu początkowego Czas zakończenia Wybór daty końcowej czasu zakończenia Wskazówka Należy skonfigurować harmonogram po uaktywnieniu funkcji urlopu W tym miejscu pojawia się nowy wiersz Urlop który może być zaprogramowany analogicznie do dni tygodnia Wskazówka Harmonogram urlo...

Страница 425: ...wykonaj połączenia 6 Załóż z powrotem osłonę i podłącz urządzenie do sieci zasilającej Kliknij w menu HDD aby wprowadzić ustawienia dotyczące zarządzania twardymi dyskami Informacje ogólne Informacja o HDD Opis Nr Podaje wewnętrzny numer złącza Pojemność Pojemność twardego dysku w GB Status Informuje o aktualnym stanie twardych dysków Zainicjalizowany Normalny Nieprawidłowy Uśpiony Standby Właściw...

Страница 426: ...stal maksymalną wielkość zapisu wideo na podłączonym nośniku danych na jedną kamerę Aktywacja funkcji uśpienia HDD Jeśli ta funkcja jest włączona wszystkie niepracujące dyski twarde przechodzą w stan uśpienia 1 Za pomocą opcji Kopiuj określ czy ustawienie powinno zostać przejęte w odniesieniu do wszystkich kamer 2 Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK Ostrzeżenie Podcza...

Страница 427: ...la nagrywarek TVVR33004 i TVVR33008 dostępna jest tylko jedna grupa dysków twardych Parametr Ustawienie Zapis w grupie HDD Wybór grupy HDD Kamera Wybór kamer które mają zostać zapisane w aktualnie wybranej grupie Aktywacja funkcji uśpienia HDD Jeśli ta funkcja jest włączona wszystkie niepracujące dyski twarde przechodzą w stan uśpienia ...

Страница 428: ...pis ciągły zostanie zakończony Jeśli harmonogram dla kamery został zaprogramowany zostanie automatycznie włączony na zielono Alarm W tym miejscu wybierz wyjście alarmowe które powinno zostać włączone podczas zapisu ręcznego Możesz włączyć kilka wyjść alarmowych dla zapisu ręcznego Wybierz Wyzwalanie aby włączyć wybrane wyjście alarmowe Kliknij Wyzwól wszystkie aby włączyć wszystkie wyjścia alarmow...

Страница 429: ... włączyć i skonfigurować funkcję diagnozy w menu Kamera dla poszczególnych kanałów Po wciśnięciu przycisku Diagnoza uruchomiona zostanie ręczna analiza Dopasuj ustawienia w menu kamery jeśli wynik diagnozy wskazuje na fałszywe zgłoszenie nawet przy prawidłowych ustawieniach obrazu nieostry obraz odcień itd Wynik diagnozy Czas trwania sygnalizuje poprawny obraz z kamery ...

Страница 430: ...ąc można obejrzeć odpowiedni zapis Aby zablokować lub zwolnić plik kliknij Zablokowane pliki nie zostaną nadpisane przez system 3 Kliknij Eksport aby przejść do ekranu eksportu 1 Z menu rozwijanego wybierz połączony nośnik na którym dane mają być zabezpieczone 2 Jeżeli nośnik nie został wyświetlony kliknij Odśwież Jeżeli nośnik nadal nie zostanie wyświetlony odłącz złącze od urządzenia i połącz no...

Страница 431: ...darzeń po wciśnięciu przycisku Szukaj ukazuje się następujące okno Wybierz pliki do eksportu włączając lub wyłączając pole wyboru W pozycjach Pre play i Post play można ustawić czas sprzed alarmu i czas po alarmie W ten sposób można zdefiniować długość eksportowanego wideo Kliknij Szczegóły aby obejrzeć wybrane wideo W celu otrzymania dokładniejszych informacji na temat okna Szczegóły patrz CZAS T...

Страница 432: ...ym wyświetlane są dane techniczne urządzenia oraz informacje o różnych ustawieniach kamer zapisu alarmu sieci i HDD Jest to pomocne np przy zgłaszaniu zapytań do pomocy technicznej Wyszukiwanie protokołu Wskazówka Wyszukiwanie zdarzeń można wykonywać wg następujących głównych typów zdarzeń parametrów Wszystkie Alarm Ostrzeżenie Operacja Informacja Filtr1 Filtr2 Wszystkie Alarm Wszystkie Wykrywanie...

Страница 433: ...by dojść do określonego numeru strony wprowadź go w polu 5 i potwierdź klikając 6 Kliknij symbol Szczegół aby uzyskać dokładniejsze informacje Kliknij symbol Odtwarzanie aby uruchomić zapis dla tego zdarzenia Kliknij Eksport aby zapisać plik dziennika na nośniku USB Import eksport Wskazówka Dane konfiguracji zawierają wszystkie ustawienia urządzenia wykonane od momentu jego uruchomienia Dane te mo...

Страница 434: ...akładka Obciążenie sieci Za pomocą grafu przedstawiającego sieć można mierzyć stałe obciążenie sieci na nagrywarce Wyświetlana jest graficznie ilość odebranych i wysłanych danych W polu pod grafiką stosownie do ustawień sieci wyświetlany jest status i informacje o jednym lub dwóch złączach sieciowych Wysyłanie Wyświetlanie ilości danych w jednostce Mbit s aktualnie wysyłanych z nagrywarki Wartość ...

Страница 435: ...rzewód nie jest uszkodzony Im wyższy współczynnik straty pakietów tym gorsze połączenie między pingowanym urządzeniem a nagrywarką W pozycji Eksport pakietu sieci można wyeksportować ustawienia poszczególnych złącz także w zależności od ustawień złącza 1 W pozycji Nazwa urządzenia wybierz nośnik pamięci na którym mają być zapisane ustawienia 2 Kliknij Eksport Po dojściu wskaźnika postępu do końca ...

Страница 436: ...skaźnik stanu analizy Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK Sprawdzanie statusu twardego dysku Stan każdego twardego dysku można sprawdzić w menu Konserwacja W danych dziennika zapisywane są informacje systemu SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Wywołaj plik dziennika i wyszukaj informacje S M A R T twardego dysku Konfigurowanie alarmów twardego dysk...

Страница 437: ... działa twardy dysk Źle podłączone kable połączeniowe Podłącz prawidłowo kable Dysk twardy uszkodzony lub niekompatybilny z systemem Wymień twardy dysk na zalecany Nie działa złącze USB Urządzenie nie jest obsługiwane Podłącz odpowiedni nośnik USB USB 2 0 Został zastosowany koncentrator USB Podłącz bezpośrednio nośnik USB Brak dostępu do sieci Połączenie kabla sieciowego poluzowane Popraw połączen...

Страница 438: ...28 podłączonych kamer Funkcje sieciowe Wyświetlanie na żywo Odtwarzanie Eksport danych DDNS NTP Alarmowanie Akustyczny sygnał ostrzegawczy sygnał OSD e mail CMS Sterowanie Mysz USB Języki OSD niemiecki angielski francuski holenderski duński włoski polski hiszpański szwedzki Napięcie zasilające 12 V DC Pobór mocy 15W bez dysku głównego Temperatura robocza 10 C do 50 C 14 F do 122 F Wymiary SxWxG 20...

Страница 439: ...ci należy zwrócić się do władz komunalnych odpowiedzialnych za utylizację Adresy punktów odbioru zużytego sprzętu otrzymasz w lokalnej administracji gminnej lub miejskiej lokalnych przedsiębiorstwach utylizacji odpadów lub u sprzedawcy urządzenia Informacja o dyrektywie WE RoHS Urządzenie jest zgodne z dyrektywą RoHS Przestrzeganie dyrektywy RoHS oznacza że produkt lub podzespół nie zawiera żadnej...

Страница 440: ...Sygnał koloru obrazu wygaszania i synchronizacji Najprostszy wariant sygnałów wideo określany też jako sygnał Composite Jakość obrazu jest stosunkowo niska H 264 MPEG 4 AVC standard wysokowydajnej kompresji sygnałów wideo Wykorzystywany m in do zapisu na dyskach Blu ray lub w systemach wideokonferencyjnych HDD Hard Disk Drive twardy dysk pamięć magnetyczna dyskowa Cyfrowa pamięć danych w komputera...

Страница 441: ...t to Point Protocol Metoda transferu sieciowego do nawiązywania połączenia poprzez złącza komutowane stosowana m in do złącza ADSL PROGRESSIVE Liniowe próbkowanie lub wyświetlanie obrazu w przeciwieństwie do wyświetlania międzyliniowego Interlaced RTSP Real Time Streaming Protocol Protokół sieciowy do sterowania ciągłego transferem strumieni lub oprogramowaniem w sieciach opartych na protokole IP ...

Страница 442: ...iu nie przemieszczać urządzenia W celu przemieszczenia urządzenia wykonać następujące czynności 1 Po komunikacie OFF na wyświetlaczu urządzenia poczekać co najmniej dwie minuty 2 Wyciągnąć wtyczkę sieciową 3 Przenieść urządzenie W razie awarii zasilania w trakcie pracy urządzenia może dojść do utraty danych na twardym dysku Używaj zasilacza UPS Twardy dysk jest bardzo wrażliwy Nieprawidłowa obsług...

Страница 443: ...4 8 Kanałowa Nagrywarka Wideo Analogowa HD TVVR33004 TVVR33008 Producent ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Niemcy ...

Страница 444: ...4 8 kanals analog HD digitalinspelare TVVR33004 TVVR33008 S Bruksanvisning Version 1 0 ...

Страница 445: ...r idrifttagande och användning Dessa anvisningar ska observeras även om denna produkt överlämnas till tredje part Förvara därför denna bruksanvisning för framtida referens En lista över innehållet finns i innehållsförteckningen som även innehåller sidhänvisningar ...

Страница 446: ...mindikatorer systemanvändning 454 Statusindikatorer 454 LED belysning 454 Allmänt 454 Styrning med mus 454 Skärmtangentbord 454 Snabbguide 455 Innan du börjar 455 Anslutningar på baksidan 455 Installera hårddisk 455 Upprätta anslutningar 455 Starta produkten 455 Konfigurera produkten 455 Stäng av spärra och starta om produkten 456 Inställningsguide 457 Inställning av system 457 Inställning av admi...

Страница 447: ...ällningar 471 Larm 472 FLIKEN larmstatus 472 FLIKEN larmingång 472 FLIKEN Larmutgång 473 Livevisning 474 Inställning av kamerautgång 474 Varning 475 Användare 475 Kamera 477 Kamera 477 OSD 477 Bild 478 PTZ 478 Rörelse 479 Privatzon 480 Videomanipulation 481 Videoförlust 482 Videokvalitetsdiagnos 483 Inspelning 484 Tidsschema 484 FLIKEN Inspelning 484 Inställningar för strömmad video 485 FLIKEN Ins...

Страница 448: ...IKEN Nätverksdetektering 498 FLIKEN Statistik från nätverksresurser 498 S M A R T 499 Kontrollera hårddiskens status 499 Avstängning 499 Felsökning 500 Rengöring och skötsel av produkten 500 Observera 500 Tekniska data 501 Återvinning 502 Hänvisning till EG direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning 502 Hänvisning till EG direktiv RoHS 502 Ordlista 503...

Страница 449: ... grund av att anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts upphör garantin att gälla Vi tar inget ansvar för följdskador Varning Vi övertar inget ansvar för sak och eller personskador som kan härledas till felaktig användning eller att säkerhetsanvisningarna inte har följts I sådana fall upphör alla garantianspråk att gälla Förvara denna handbok på ett säkert ställe för framtida referens Om du...

Страница 450: ...llanrum Förändra eller manipulera inte nätkabeln och nätkontakten Använd inga adapterkontakter eller förlängningskablar som inte uppfyller gällande säkerhetsstandarder och modifiera inte ström och nätkablarna på något sätt Användningsplats driftmiljö Ställ produkten på en stadig jämn yta och placera inga tunga föremål på produkten Produkten är inte utformad för att användas i utrymmen med hög temp...

Страница 451: ... servicearbeten måste utföras av behöriga företag Felaktiga reparationer kan utgöra en livsfara för produktens användare Tillbehör Anslut endast apparater som uttryckligen är avsedda för det Annars kan det uppstå risksituationer eller skador på produkten Idrifttagning Alla säkerhets och användningsanvisningar måste läsas innan produkten används för första gången Öppna höljet endast för att install...

Страница 452: ...ingen garanti för innehållet i det här dokumentet Allmän information För att kunna använda produkten på ett korrekt sätt läs bruksanvisningen noggrant och förvara den för senare referens Denna bruksanvisning innehåller information om hur inspelaren används och underhålls Låt behörig personal utföra reparation av produkten Observera Observera att de ändringar som utförs på inspelaren via programvar...

Страница 453: ...Översikt 453 Översikt Framsida Baksida på 4 kanals inspelare Baksida på 8 kanals inspelare ...

Страница 454: ... musen till USB uttaget Knapp Funktion vänster Enkelklick Välja i menyn aktivera inmatningsfält eller flikar visa Quick Set menyn Skärmtangentbord Om du klickar med muspekaren på ett inmatningsfält visas skärmtangentbordet Om endast siffror ska anges visas följande skärmtangentbord Knapparna har samma funktion som ett datortangentbord För att ange ett tecken klicka med muspekaren på motsvarande te...

Страница 455: ...agning Böj inte kabeln 1 Anslut alla kameror med inspelaren 2 Anslut inspelaren via nätverkskabeln med hjälp av LAN 3 Anslut monitorn med VGA eller HDMI anslutningen 4 Anslut musen till USB uttaget 5 Anslut produkten till elnätet Produkten startar automatiskt Till videoövervakningsseten följer det med en fördelningskabel med vars hjälp det är möjligt att använda endast en nätdel till flera kameror...

Страница 456: ...Uppspelning s 462 Nätverk s 468 Inspelning s 484 Dataexport s 493 Felsökning s 500 Stäng av spärra och starta om produkten Klicka i huvudmenyn på Avstängning Översikten visas 1 För att stänga av välj alternativet Avstängning och bekräfta med Ja Produkten stängs av Dra ut nätdelens kontakt 3 För att spärra systemet välj den vänstra symbolen Logga ut Användargränssnittet spärras För att komma tillba...

Страница 457: ...ätta Följande fråga visas Klicka på Nästa för att starta guiden Observera Efter att systemet har ställts in kan du avmarkera kryssrutan Guiden startar därefter inte längre automatiskt Inställning av administratör Varning Notera adminlösenordet är förinställt 1 2 3 4 5 1 Klicka i inmatningsfältet och ange adminlösenordet 2 För att ange ett nytt lösenord markera kryssrutan framför Nytt adminlösenord...

Страница 458: ...taljerade uppgifter för konfigurering av port och DDNS vid tidpunkten för den första installationen ska du använda standardinställningarna som rekommenderas av guiden 1 Serverport Nätverksport för fjärråtkomst via datorprogram och app 2 HTTP port Nätverksport för fjärråtkomst via inspelarens webbgränssnitt 3 Aktivera UPnP Aktiverar automatisk konfigurering av portöppning på router och visning av e...

Страница 459: ...ka på Sök 2 Nedan visas en lista över alla tillgängliga nätverkskameror 3 Markera kryssrutan med ett vänsterklick och välj nätverkskamera och sedan på Lägg till 4 Max en IP kamera kan läggas till 5 Klicka på Nästa Kamerainspelning 1 Välj den kamera som du vill spela in med på Kamera 2 Markera kryssrutan Starta inspelning 3 Välj inspelningsstart Du kan välja mellan Kontinuerlig och Rörelsedetekteri...

Страница 460: ...ing endast vid rörelsedetektering blått Inspelning Kontinuerlig inspelning Popup meny vid musstyrning Observera Tryck på höger musknapp när muspekaren befinner sig över en livebild Följande inställningar är möjliga En pil som pekar åt höger indikerar att det finns en undermeny Meny Öppnar huvudmenyn Helskärm Helskärmsläge för vald kamera Utökad visning Olika kameralayouter Tidigare vy Visning av t...

Страница 461: ... 5 6 7 8 Nr Symbolens innebörd 1 Miniatyrfältets rörelseområde 2 Aktivera avaktivera manuell inspelning 3 Omedelbar uppspelning av de senaste 5 minuterna 4 Aktivera avaktivera ljudfunktion 5 Öppna PTZ styrmeny gäller endast PTZ kameror 6 Aktivera digital zoom 7 Inställningar för visning av bilder 8 Stänger urvalsfältet ...

Страница 462: ...Kontinuerlig uppspelning med datum och tid Välj kamera för uppspelning Kalender med inspelningstyp Kontrollfält med tidsaxel se höger Val av uppspelningstyp Styrning via kontrollfält Kontrollfältet 4 används för att styra kontinuerlig uppspelning Symbolerna har följande innebörd Nr Symbolens innebörd 1 Tidsaxel Klicka med musen i tidsaxeln för att fortsätta uppspelningen på en annan plats Klicka p...

Страница 463: ...gstyp När du väljer uppspelningstyp 5 kan olika slags inspelningar och händelser visas i uppspelningsvyn och filtreras Du kan använda följande menyer Typ Beskrivning Varaktighet Uppspelning av inspelade videodata Händelse Sökning och uppspelning av videodata som har spelats in med hjälp av rörelsedetektering eller larmingång Markering Sökning och uppspelning av videodata som har fått en markering ...

Страница 464: ...ng HDD Uppspelning Uppspelning Parameterstyrd sökning efter video eller bildinspelningar som startats av händelser som rörelsedetektering samt de markeringar som ställts in i uppspelningen Videoexport Parameterstyrd sökning efter video eller bildinspelningar som startats av händelser som larm eller rörelsedetektering samt larmhändelser och de markeringar som ställts in i uppspelningen Underhåll Sy...

Страница 465: ...ällning av kameraparametrar OSD konfiguration bildläge rörelsedetektering privatzon sabotageövervakning videoförlust Inspelning Meny för inställning av inspelningsparametrar tidsplan kameraupplösning semester osv HDD Initiera resp administrera installerad hårddisk tilldela läs skrivfunktioner kameror administrera nätverkshårddisk osv Manuellt Meny för inställning av manuella inspelningar ...

Страница 466: ...sning Displayinställningar tilldelning av utgång för händelse Varning Produktens beteende i undantagstillstånd full hårddisk nätverk frånkopplat osv Användare Lägga till ändring av användare tilldelning av behörighetsnivåer Allmänna inställningar Flik Allmänt Inställning Språk OSD språk Upplösning Monitor upplösning Tidszon GMT Greenwich Mean Time Datumformat MM DD ÅÅÅÅ DD MM ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ MM DD Syste...

Страница 467: ...WLAN och andra överföringsmöjligheter Powerline Alla system har stora likheter men skiljer sig åt på en del punkter Begrepp Bifogat är en översikt över begrepp som är relevanta vid användning av produkten i nätverk Parameter Inställning IP adress En IP adress är en nätverksenhets unika adress i ett nätverk Adressen kan bara förekomma en enda gång i nätverket Det finns särskilda IP adressområden so...

Страница 468: ...eternas handböcker och anvisningar Flera switchar routrar accesspunkter kan anslutas till varandra Brandväggar och annan säkerhetsprogramvara kan påverka nätverket Varning Vid användning av en router är nätverksklienterna och även inspelaren anslutna till Internet Det omvända gäller även Vidta nödvändiga skyddsåtgärder som att upprätta en brandvägg ändra lösenord ändra port för att förhindra obehö...

Страница 469: ...ss Maskinvaruadress på inbyggt nätverkskort MTU bytes Beskriver maximal paketstorlek för ett protokoll Önskad DNS server Adress till domännamnets server är i vanliga fall gatewayens IP adress Alternativ DNS server IP adress för alternativ DNS server Observera Vissa av dessa inställningar kan inte väljas för vissa lägen FLIKEN PPPOE 1 Markera kryssrutan PPPOE och ange användarnamnet inloggningsuppg...

Страница 470: ...om ska erhålla e postmeddelandet Mottagare Ange mottagarens namn här E postadress Ange mottagarens e postadress här Bifoga bild Markera kryssrutan om även kameratagningar ska skickas som bildfiler tillsammans med själva e postmeddelandet Intervall Välj utlösartid på mellan 2 och 5 sekunder Bilderna skickas bara om rörelser detekterats inom den angivna tidsperioden 1 Ange parametrar för meddelande ...

Страница 471: ...ställningen auto kontrollerar inspelaren om det finns lediga nätverksportar på routern och bestämmer portnumren slumpmässigt Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med Tillbaka FLIKEN Fler inställningar Parameter Inställning Larm IP CMS stationens nätverksadress Larm host port Port på din CMS station Serverport Port för datakommunikation standard 8000 HTTP port Webbs...

Страница 472: ...ssrutan för Inställningar Bestäm hur inspelaren ska bete sig i händelse av larm på Inställningar Klicka på Kopiera för att tillämpa de här inställningarna på andra kameror Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med Tillbaka Inställningar FLIKEN Utlöser kanal Genom att aktivera respektive kryssruta väljer du vilken kamerakanal som löser ut i händelse av larm FLIKEN Ak...

Страница 473: ...eter Notiser PTZ Välj kamera som ska styras med ett PTZ kommando i händelse av larm Hämta preset Välj presetnummer Starta patrull Välj patrullnummer Starta mönster Välj mönsternummer Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med OK FLIKEN Larmutgång Parameter Inställning Larmutgång Välj larmutgång för att genomföra inställningarna Larmnamn Ange en tydlig beskrivning t e...

Страница 474: ... bestämda monitorn Visningslängd för efterlarm Antal sekunder som ett popup fönster visas efter ett larm Observera VGA monitor ansluten Om en VGA monitor är ansluten detekteras detta automatiskt vid start Huvudvideosignalen visas på monitorn HDMI monitor ansluten Om HDMI kabeln inte är ansluten till monitorn vid start matas en huvudvideosignal ut vid VGA anslutningen Main Anslut HDMI kabeln och st...

Страница 475: ...ddelande skickas till en angiven e postadress Utlösa larmutgång I händelse av fel utlöses larmutgången Användare Varning Notera adminlösenordet är förinställt 1 2 3 4 5 I användaradministreringen kan du lägga till och radera nya användare eller ändra befintliga inställningar 1 För att lägga till nya användare välj Lägg till Parameter Inställning Användarnamn Unik identifiering Lösenord Åtkomstkod ...

Страница 476: ...ändaren kan får komma åt produkten via nätverksanslutningen Under fliken Kamera ställer man in åtkomstbehörigheter för de enskilda kamerorna via nätverk eller lokalt Parameter Inställning Lokal konfiguration Lokal protokollsökning Lokala parameterinställningar Lokal kamerahantering Avancerade inställningar Stänga av lokalt omstart Fjärrkonfiguration Kamerabehörigheter Fjärrstyrd protokollsökning F...

Страница 477: ...d hjälp av tillgänglig bandbredd får du information om hur mycket bandbredd du kan avvara för installation av nätverkskamerorna Observera På inspelaren TVVR33004 går det att lägga till en nätverkskamera och på inspelaren TVVR33008 är det möjligt att lägga till två kameror Följande kameror kan kombineras med inspelaren TVIP11560 TVIP21560 TVIP41500 TVIP41660 TVIP61500 TVIP61550 TVIP82900 OSD Välj v...

Страница 478: ...ktioner kan programmeras Presets Lagring av enskilda preset lägen Patrull Lagring av patruller Mönster Lagring av ett rörelsemönster Linjär skanning Horisontell skanning Lagring och hämtning av förinställningar 1 Navigera kameran till önskad skärmdump med hjälp av pilknapparna 2 Spara preset läget genom att välja ett preset nummer i inmatningsfältet Preset Mata in önskat tal med hjälp av nummertan...

Страница 479: ...llningarna automatiskt Protokollet för HD TVI är ABUS C Coaxitron Välj ett annat protokoll om du använder en analog PTZ kamera Parameter Inställning Kamera Val av kamerakanal Baudhastighet Bestämma överföringshastighet Data Bit Standard 8 Stopp Bit Standard 1 Paritet Ingen standard Flödes Ctrl Ingen standard PTZ protokoll Val av PTZ protokoll Adress Val av kamera ID Rörelse Välj vilken kamerakanal...

Страница 480: ...onfigurera inspelarens reaktion vid ett larm genom att markera lämplig kryssruta Parameter Notiser Helskärmspopup Kameran visas i helskärmsläge i livevisning Ljudvarning Produkten avger en ljudsignal upprepade gånger Meddela CMS En varning utgår från CMS Skicka e postmeddelande Ett e postmeddelande skickas till en angiven e postadress Se s 470 Utlösa larmutgång I händelse av larm utlöses larmutgån...

Страница 481: ...te överlappa 2 Vid Kopiera välj om inställningen ska gälla för veckans alla dagar eller om semesterinställningen ska börja gälla 3 Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med OK Reaktion Välj fliken Reaktion Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid en händelse t ex om rörelser detekteras genom att markera lämplig kryssruta Parameter Notiser Helskärmspopup Kame...

Страница 482: ...erlappa 2 Med Kopiera välj om inställningen ska gälla för veckans alla dagar eller om semesterinställningen ska börja gälla 3 Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med OK Reaktion Välj fliken Reaktion Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid en händelse t ex om rörelser detekteras genom att markera lämplig kryssruta Parameter Notiser Helskärmspopup Kameran v...

Страница 483: ...idsperioder vardera från 00 00 till 00 00 tiderna i de enskilda perioderna får inte överlappa 2 Med Kopiera välj om inställningen ska gälla för veckans alla dagar eller om semesterinställningen ska börja gälla 3 Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med OK Reaktion Välj fliken Reaktion Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid en händelse t ex om rörelser det...

Страница 484: ...amerans rörelsedetektering Larm Larmingång Rörelse eller larm Kamerans rörelsedetektering eller larmingång Rörelse och larm Kamerans rörelsedetektering eller larmingång samtidigt Inget val Ingen inspelning Välj kamera och klicka på kryssrutan Aktivera tidsschema Klicka på en Utlösare och markera tidsintervallen i tidsschemat med hjälp av musen Klicka annars på Redigera för att bestämma tidsschemat...

Страница 485: ...d video Upplösning Kamerans upplösning Överföringskapacitet Val av variabel resp konstant överföringskapacitet Videokvalitet Olika kvalitetssteg mellanhög kvalitet hög kvalitet Bildhastighet Inställning av bildfrekvens för ström Inställning Överföringskapacitet Allmänt Fördefinierade överföringskapaciteter Användardef 32 3 072 Max överföringskapacitet kbps Inställningar för maximal överföringskapa...

Страница 486: ...p Val av variabel resp konstant överföringskapacitet Videokvalitet Olika kvalitetsnivåer mellanhög kvalitet hög kvalitet Bildhastighet Inställning av bildfrekvens för ström Inställning Överföringskapacitet Allmänt Fördefinierade överföringskapaciteter Användardef 32 3 072 Max överföringskapacitet kbps Visning av maximal överföringskapacitet Rekommenderat max överföringskapacitetsintervall Rekommen...

Страница 487: ...terfunktionen har aktiverats Här visas en ny rad Semester som kan programmeras analogt med veckodagarna Observera Semesterschemat upphäver alla veckoscheman må sö Bekräfta inställningarna med Tillämpa och OK Efternamn Manuell inmatning av namn på semester eller helgdag Aktiverad Aktivera eller avaktivera inställd semester Modell Efter datum efter vecka efter månad Starttid Val av startdatum startt...

Страница 488: ...h upprätta anslutningarna 6 Sätt tillbaka höljet och anslut produkten till elnätet Klicka på HDD i menyn för att göra inställningar som rör hårddisken Allmänt Information om hårddisk Beskrivning Nr visar det interna anslutningsnumret Kapacitet Hårddiskutrymme i GB Status visar hårddiskarnas aktuella status Initialiserar Normal Defekt Viloläge standby Egenskaper Skrivskyddad Skrivskydd Läsa skriva ...

Страница 489: ...inne i GB Max kapacitet GB för inspelning Bestäm max inspelningsstorlek för video på datamediumkoppling per kamera Aktivera HDD sleepfunktion När funktionen aktiveras sätts hårddiskar som går på tomgång i viloläge 1 Välj om inställningen ska användas för alla kameror med Kopiera 2 Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med OK Varning När du använder nätverkshårddiska...

Страница 490: ... en hårddisk grupp kan användas till inspelarna TVVR33004 och TVVR33008 Parameter Inställning Spela in på hårddisk grupp Val av hårddisk grupp Kamera Val av vilka kameror som ska sparas på den grupp som valts Aktivera HDD sleepfunktion När funktionen aktiveras sätts hårddiskar som går på tomgång i viloläge ...

Страница 491: ... kontinuerlig inspelning avslutas om ett tidsschema programmeras för kameran aktiveras det automatiskt grönt Larm Här väljer du den larmutgång som ska slås på vid manuell inspelning Det är möjligt att aktivera flera larmutgångar vid manuell inspelning När du vill aktivera vald larmutgång väljer du Lös ut Om du vill aktivera alla larmutgångar klickar du på Lös ut alla Om du vill radera inställninga...

Страница 492: ...nosfunktionen för respektive kanal måste slås på och konfigureras i menyn Kamera När du trycker på kommandoknapen Diagnos startas den manuella analysen Anpassa inställningarna i menyn Kamera om diagnosresultatet genererar ett felmeddelande även om du har rätt bildinställning otydlig bild fel på färg osv Diagnosresultatet Kontinuerligt anger rätt kamerabild ...

Страница 493: ...olika inspelningarna Om du vill spärra eller låsa upp en fil klickar du på Spärrade filer skrivs inte över av systemet längre 3 Klicka på Exportera för att komma till exportskärmen 1 Välj det anslutna mediet som du vill använda för säkerhetskopiering i rullgardinsmenyn 2 Klicka på Uppdatera om mediet inte visas Om mediet fortfarande inte visas koppla från mediet till produkten och anslut mediet på...

Страница 494: ...Sök Följande fönster visas för båda händelsetyper när du tryckt på Sök knappen Välj filerna som ska exporteras genom att markera eller avmarkera kryssrutorna Med Pre play och Post play kan du ställa in för resp efterlarmstid Det gör att du kan bestämma längden på den exporterade videon Klicka på Detaljer för att visa den valda videon För mer information om fönstret Detaljer se KONTINUERLIG ...

Страница 495: ...inloggning Hårddisk full Hårddiskfel IP konflikt Nätverk frånkopplat Undantag inspelning Video in och utgående signal olika Inspelningsbuffert Observera Menyn används för underhåll av produkten och bör bara användas av erfarna användare Meny Inställning Systeminfo Produktinformation serienummer firmwarestatus osv Protokoll sökning I protokollsökning loggfil kan man söka efter bestämda kriterier t ...

Страница 496: ...r sista sidan tryck på 4 eller 1 För att komma till en viss sida ange denna i fältet vid 5 och bekräfta genom att klicka på 6 Klicka på Detalj symbolen för att erhålla detaljerad information Klicka på uppspelnings symbolen för att starta uppspelningen av händelsen Klicka på Exportera för att spara loggfilen på ett USB medium Importera Exportera Observera Konfigurationsdata innehåller produktens sa...

Страница 497: ...återställningen har genomförts kan du läsa in inställningarna igen Nätverk Här visas information om nätverkstrafiken och nätverksgränssnitten Fliken Trafik Med hjälp av nätverksdiagrammen är det möjligt att mäta inspelarens nätverkstrafik Mängden mottagna och skickade data visas grafiskt I fältet under grafiken visas beroende på inställning status och information om en eller två nätverksanslutning...

Страница 498: ...dor i ledningen Ju högre grad av paketförlust desto sämre anslutning mellan den pingade enheten och inspelaren Vid Export av nätverkspaket kan du exportera inställningarna för de enskilda anslutningarna eller alltefter anslutningens inställning 1 Välj ett lagringsmedium där inställningar ska sparas med Enable HDD Sleeping 2 Klicka på Exportera När förloppsindikatorn har löpt ut visas ett fönster o...

Страница 499: ...Fullständig utvärdering Statusvisning för utvärdering Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med OK Kontrollera hårddiskens status I menyn Underhåll kan du kontrollera statusen på samtliga hårddiskar SMART information Self Monitoring Analysis and Reporting Technology sparas som loggdata Öppna respektive loggfil och sök efter informationen S M A R T Hårddisk Inställni...

Страница 500: ... Anslutningskabeln är inte ordentligt ansluten Anslut kabeln ordentligt Hårddisk defekt eller inte kompatibel med systemet Byt ut hårddisken mot en rekommenderad hårddisk USB anslutningen fungerar inte Produkten stöds inte Anslut korrekt USB medium USB2 0 USB hubben användes Anslut USB medium direkt Kan inte ansluta till nätverk Lös nätverkskabelanslutning Sätt i nätverkskabel Felaktiga nätverksin...

Страница 501: ... Nätverksfunktioner Livevisning uppspelning dataexport DDNS NTP Larmgivning Akustisk varningssignal OSD signal e post CMS Styrning USB mus OSD språk Tyska engelska franska nederländska danska Italienska polska spanska svenska Spänningsförsörjning 12 V DC Effektförbrukning 15 W utan hårddisk Drifttemperatur 10 C 50 C 14 F 122 F Mått BxHxD 200 x 50 x 200 mm 285 x 50 x 210 mm Vikt 0 55 kg utan hårddi...

Страница 502: ...n kommunala myndighet som ansvarar för avfallshantering Information om var du kan lämna in produkter för återvinning finns t ex hos kommun eller stadsförvaltningen det lokala återvinningsföretaget eller hos din återförsäljare Hänvisning till EG direktiv RoHS Produkten uppfyller kraven i RoHS direktivet Att kraven i RoHS direktivet uppfyllts innebär att produkten eller komponenten inte innehåller n...

Страница 503: ...Färg bild släck och synkroniseringssignal Den enklaste varianten av videosignaler kallas även kompositsignal Bildkvaliteten är förhållandevis låg H 264 MPEG 4 AVC standard för högeffektiv komprimering av videosignaler Används bl a på Blu ray skivor eller i videokonferenssystem HDD Hard Disk Drive hårddisk magnetisk disklagring Digitalt datalagringsmedium på datorer eller NVR enheter GIGABYTE Enhet...

Страница 504: ...gsmetod varigenom anslutningar via telefonledningar som används t ex vid ADSL anslutningar upprättas PROGRESSIV Avsökning linjevis resp bildvisning i motsats till sammanvävning resp Interlaced RTSP Real Time Streaming Protocol Nätverksprotokoll för styrning av kontinuerlig överföring av videoströmmar eller programvara via IP baserade nät SNMP Simple Network Management Protocol Nätverksprotokoll so...

Страница 505: ...a inte produkten direkt efter att du stängt av den För att flytta produkten följ instruktionerna nedan 1 Vänta minst två minuter efter att meddelandet OFF produktdisplay har visats 2 Dra ur nätkontakten 3 Flytta produkten Vid strömavbrott under drift kan data på hårddisken gå förlorade Använd en avbrottsfri strömförsörjning USV Hårddisken är mycket känslig Felaktig användning eller en olämplig mil...

Страница 506: ...4 8 kanals analog HD videoinspelare TVVR33004 TVVR33008 Tillverkare ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 507: ...Registratore digitale HD analogico a 4 8 canali TVVR33004 TVVR33008 I Istruzioni per l uso Versione 1 0 ...

Страница 508: ...one e sull utilizzo dell apparecchio Vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto a terzi La preghiamo pertanto di conservare le presenti istruzioni per l uso in vista di una consultazione futura Un elenco dei contenuti con l indicazione delle pagine corrispondenti è riportato nell indice ...

Страница 509: ... stato 517 Illuminazione LED 517 Informazioni generali 517 Utilizzo con mouse 517 Tastiera su schermo 517 Guida rapida 518 Prima di iniziare 518 Collegamenti sul lato posteriore 518 Installazione del disco rigido 518 Realizzazione degli allacciamenti 518 Avvio dell apparecchio 518 Configurazione dell apparecchio 519 Spegnimento blocco e riavvio dell apparecchio 519 Assistente alla configurazione 5...

Страница 510: ... Scheda Stato dell allarme 535 Scheda Ingresso di allarme 535 Scheda Uscita allarme 536 Visualizzazione live 537 Impostazione dell uscita della telecamera 537 Avvertenza 538 Utente 538 Telecamera 540 Telecamera 540 OSD 540 Immagine 541 PTZ 541 Movimento 542 Zona di privacy 543 Manipolazione del video 544 Perdita di video 545 Diagnosi della qualità del video 546 Registrazione 547 Programmazione ora...

Страница 511: ...te 561 Scheda Rilevamento di rete 561 Scheda Statistica risorse di rete 562 S M A R T 563 Controllo dello stato del disco rigido 563 Arresta il sistema 563 Eliminazione dei guasti 564 Pulizia e cura dell apparecchio 564 Nota 564 Dati tecnici 565 Smaltimento 566 Indicazioni sulla normativa CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 566 Indicazioni sulla Direttiva europea RoHS 566 ...

Страница 512: ...che se si ha già familiarità con l uso di apparecchi elettronici Avvertenza In caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso il diritto alla garanzia decade È esclusa la responsabilità per danni indiretti Avvertenza È esclusa la responsabilità per danni a cose o a persone dovuti a un uso improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza In tali ca...

Страница 513: ...uò causare un incendio o una scarica elettrica Eseguire controlli regolari sul cavo di alimentazione Non modificare né manipolare il cavo di rete e la spina di alimentazione Non utilizzare adattatori o cavi di prolunga che non siano conformi alle norme di sicurezza in vigore e non intervenire sui cavi di alimentazione Luogo di installazione ambiente di esercizio Posizionare l apparecchio su una su...

Страница 514: ... essere eseguiti da aziende autorizzate Riparazioni eseguite in modo scorretto possono esporre l utente dell apparecchio al rischio di morte Accessori Collegare solo apparecchi espressamente predisposti a tale scopo In caso contrario possono verificarsi situazioni di pericolo o danni all apparecchio Messa in funzione Prima della messa in funzione iniziale è necessario assicurarsi che vengano osser...

Страница 515: ... per il contenuto del presente documento Informazioni generali Per il corretto utilizzo dell apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per un utilizzo futuro Questo manuale contiene istruzioni sull utilizzo e sulla manutenzione del registratore Per la riparazione dell apparecchio contattare un tecnico autorizzato Nota Tenere presente che prima di uscire dalla scheda o dal ...

Страница 516: ...Panoramica dell apparecchio 516 Panoramica dell apparecchio Lato anteriore Lato posteriore registratore a 4 canali Lato posteriore registratore a 8 canali ...

Страница 517: ...ll interno del menu attivazione dei campi di immissione e delle schede indicazione del Menu di configurazione rapida Tastiera su schermo Se si fa clic con il mouse su un campo di immissione testo viene visualizzata la tastiera su schermo Se vengono immessi semplici numeri viene visualizzata la seguente tastiera su schermo I tasti hanno la stessa funzione di quelli di una tastiera di computer Per i...

Страница 518: ...er eseguire registrazioni video e per il funzionamento 24 ore al giorno 7 giorni su 7 Realizzazione degli allacciamenti Nota Durante la posa dei cavi osservare il raggio minimo di curvatura Non piegare il cavo 1 Collegare tutte le telecamere al registratore 2 Collegare il registratore alla rete LAN utilizzando il cavo di rete 3 Collegare il monitor all uscita VGA o HDMI 4 Collegare il mouse alla p...

Страница 519: ...fiche successive della data e dell ora possono causare la perdita dei dati Osservare le spiegazioni relative a Descrizione pag 516 Visualizzazione live pag 523 Riproduzione pag 525 Rete pag 531 Registrazione pag 547 Esportazione di dati pag 556 Ricerca di errori pag 564 Spegnimento blocco e riavvio dell apparecchio Nel menu principale fare clic su Arresta il sistema Compare la seguente panoramica ...

Страница 520: ...ente domanda Fare clic su Avanti per avviare l assistente Nota Dopo che il sistema è stato configurato è possibile disattivare la casella di controllo in questo caso il segno di spunta viene rimosso e l assistente non si avvierà più automaticamente Configurazione dell amministratore Avvertenza Prendere nota della password amministratore È impostata la password di default 1 2 3 4 5 1 Fare clic sul ...

Страница 521: ...eferito 192 168 0 1 Nota Se al momento della prima installazione non fossero presenti dati dettagliati sulla configurazione DDNS e della porta utilizzare le impostazioni standard consigliate dall assistente 1 Porta del server porta di rete per l accesso remoto mediante software per PC e app 2 Porta HTTP porta di rete per l accesso remoto all interfaccia Web del registratore 3 Attiva UPnP attiva la...

Страница 522: ...ere di rete rilevate 3 Attivare la casella di controllo facendo clic una volta con il tasto sinistro del mouse per selezionare le telecamere di rete e quindi fare clic su Aggiungi 4 È possibile aggiungere al massimo una telecamera IP 5 Fare clic su Avanti Registrazione con la videocamera 1 Alla voce Telecamera selezionare una telecamera con cui si desidera effettuare la registrazione 2 Attivare la...

Страница 523: ... movimento blu Registrazione Registrazione continua Menu a tendina con comando mouse Nota Premere il tasto destro del mouse mentre il puntatore si trova sull immagine live Sono disponibili le seguenti impostazioni La freccia rivolta verso destra indica che è possibile aprire un sotto menu di selezione Menu Apre il menu principale Immagine a schermo intero Visualizzazione a schermo intero della tel...

Страница 524: ... selezione 1 2 3 4 5 6 7 8 N Significato del simbolo 1 Area per spostare la barra delle miniature 2 Attivazione disattivazione della registrazione manuale 3 Riproduzione immediata degli ultimi 5 minuti 4 Attivazione disattivazione della funzione audio 5 Apertura del menu dei comandi PTZ solo per telecamere PTZ 6 Attivazione dello zoom digitale 7 Impostazioni dell immagine 8 Chiusura della barra di...

Страница 525: ...ea Riproduzione in corso con indicazione di data e ora Selezionare la telecamera per la riproduzione Calendario con il tipo di registrazione Campo di controllo con asse temporale vedi a destra Selezione del tipo di riproduzione Controllo della riproduzione con il campo di controllo Il campo di controllo 4 viene utilizzato per controllare la riproduzione in corso I simboli hanno il seguente signifi...

Страница 526: ... fare clic sul simbolo di eliminazione Selezione del tipo di riproduzione Selezionando il tipo di riproduzione 5 è possibile visualizzare e filtrare diversi tipi di registrazione ed eventi nella vista riproduzione Sono disponibili i seguenti menu Tipo Descrizione Durata Riproduzione di dati video registrati Evento Ricerca e riproduzione di dati video registrati mediante la registrazione con rileva...

Страница 527: ...Riproduzione Ricerca basata su parametri di registrazioni video o immagini attivate in base a eventi come il rilevamento del movimento e di contrassegni impostati per la riproduzione Esportazione di video Ricerca basata su parametri di registrazioni video o immagini attivate in base a eventi come allarmi o rilevamento del movimento di eventi di allarme e di contrassegni impostati per la riproduzio...

Страница 528: ...nfigurazione OSD modalità immagine rilevamento del movimento zona di privacy controllo antimanomissione perdita video Registrazione Menu per l impostazione dei parametri di registrazione programmazione oraria risoluzione telecamera vacanza ecc HDD Inizializzazione e gestione del disco rigido installato assegnazione della funzione di lettura scrittura telecamere gestione del disco rigido di rete ec...

Страница 529: ...i Avvertenza Comportamento dell apparecchio in casi eccezionali disco rigido pieno rete disconnessa ecc Utente Aggiunta modifica di utenti assegnazione dei diritti di accesso Impostazioni generali Scheda Generale Impostazione Lingua Lingua OSD Risoluzione Risoluzione monitor Fuso orario GMT Greenwich Mean Time Formato data MM GG AAAA GG MM AAAA AAAA MM GG Ora del sistema Data ora Velocità del curs...

Страница 530: ...videnti aspetti in comune ma si differenziano in diversi aspetti Concetti Di seguito è riportata una panoramica dei concetti che risultano rilevanti per l impiego dell apparecchio all interno di reti Parametri Impostazione Indirizzo IP Un indirizzo IP è l indirizzo univoco di un apparecchio di rete all interno di una rete Questo indirizzo deve essere presente una sola volta all interno di una rete...

Страница 531: ...rtenze relative agli apparecchi di rete È possibile collegare tra di loro diversi switch router access point I firewall e altri software di sicurezza possono interferire con la rete Avvertenza Se si utilizza un router i client di rete e il registratore sono collegati a Internet e viceversa È assolutamente necessario adottare misure di sicurezza come ad es firewall modifica della password o modific...

Страница 532: ...ateway per l accesso a Internet Indirizzo MAC Indirizzo hardware della scheda di rete installata MTU byte Indica le dimensioni massime di un pacchetto inviato tramite un protocollo Server DNS preferito Indirizzo del server DNS generalmente l indirizzo IP del gateway Server DNS alternativo Indirizzo IP del server DNS alternativo Nota In alcune modalità non è possibile selezionare alcune impostazion...

Страница 533: ...Selezionare tre possibili destinatari che devono ricevere l e mail Destinatario Inserire qui il nome del destinatario Indirizzo e mail Inserire qui l indirizzo e mail del destinatario Allega immagine Attivare la casella di controllo se oltre all e mail devono essere inviate anche immagini della telecamera come file foto Intervallo Selezionare un intervallo di attivazione compreso fra 2 5 secondi L...

Страница 534: ... libere e determina il numero della porta sulla base di un modello casuale Confermare le impostazioni facendo clic una volta su Applica e uscire dal menu facendo clic su Indietro Scheda Altre impostazioni Parametri Impostazione IP host allarme Indirizzi di rete della stazione CMS Porta host allarme Porta della stazione CMS Porta del server Porta per la comunicazione di dati valore di default 8000 ...

Страница 535: ...n caso di allarme alla voce Impostazioni Fare clic su Copia per acquisire queste impostazioni per le altre telecamere Confermare le impostazioni facendo clic una volta su Applica e uscire dal menu facendo clic su Indietro Impostazioni Scheda Attivazione del canale Selezionando la corrispondente casella di controllo impostare il canale della telecamera da attivare in caso di allarme Scheda Attivazi...

Страница 536: ...aso di allarme Richiamo dei preset Selezionare il numero del preset Avvia perlustrazione Selezionare il numero della perlustrazione Avvia modello Selezionare il numero di modello Confermare le impostazioni facendo clic una volta su Applica e uscire dal menu facendo clic su OK Scheda Uscita allarme Parametri Impostazione Uscita di allarme Selezionare l uscita allarme per configurare le impostazioni...

Страница 537: ...a schermo intero I secondi in cui l evento viene visualizzato sul monitor assegnato Durata di visualizzazione post allarme I secondi in cui la finestra di pop up deve rimanere visualizzata dopo un allarme Nota Monitor VGA collegato Un monitor VGA collegato viene rilevato automaticamente al momento dell avvio Il segnale video principale viene inviato al monitor Monitor HDMI collegato Se al momento ...

Страница 538: ...a e mail Viene inviata una e mail all indirizzo e mail specificato Attivazione dell uscita allarme L uscita allarme selezionata viene commutata in caso di errore Utente Avvertenza Prendere nota della password amministratore È impostata la password di default 1 2 3 4 5 Nella Gestione utenti è possibile aggiungere e o cancellare nuovi utenti e modificare le impostazioni presenti 1 Per aggiungere un ...

Страница 539: ...odificare parametri localmente ovvero sull apparecchio L utente può accedere all apparecchio attraverso la connessione di rete Nella scheda Telecamera vengono impostati i diritti di accesso alle singole telecamere attraverso la rete o a livello locale Parametri Impostazione Configurazione locale Ricerca locale protocolli Impostazioni parametri locali Gestione telecamere da locale Impostazioni avan...

Страница 540: ...la password e la porta http La larghezza di banda disponibile indica quanta banda si ha ancora a disposizione per configurare la telecamera di rete Nota Per il registratore TVVR33004 è possibile aggiungere una telecamera di rete per il registratore TVVR33008 è invece possibile aggiungere due telecamere Le seguenti telecamere sono compatibili con il registratore TVIP11560 TVIP21560 TVIP41500 TVIP41...

Страница 541: ...ell immagine nell OSD della telecamera PTZ Alla voce Telecamera selezionare il canale della telecamera da editare Utilizzando una telecamera PTZ HD analogica è possibile trasmettere direttamente i segnali di comando per mezzo del cavo BNC Alla voce Telecamera selezionare il canale della telecamera da editare Le seguenti azioni sono programmabili Preset Salvataggio delle singole posizioni dei prese...

Страница 542: ...mpostazioni PTZ Configurare qui le impostazioni di protocollo della telecamera PTZ In caso di utilizzo di una telecamera HD TVI le impostazioni vengono riconosciute automaticamente Il protocollo per HD TVI è ABUS C Coaxitron Selezionare un altro protocollo in caso di utilizzo di una telecamera PTZ analogica Parametri Impostazione Telecamera Selezione del canale della telecamera Velocità baud Deter...

Страница 543: ...ni della settimana e se acquisire anche le impostazioni per i giorni di vacanza 3 Confermare le impostazioni facendo clic una volta su Applica e uscire dal menu facendo clic su OK Reazione Selezionare la scheda Azione di collegamento Qui è possibile configurare il funzionamento del registratore in caso di allarme facendo clic sulla casella di controllo corrispondente Parametri Notifiche Pop up imm...

Страница 544: ...mmazione oraria Nota È possibile definire un massimo di 8 griglie temporali ciascuna da 00 00 a 00 00 gli orari delle singole griglie non devono sovrapporsi fra loro 2 Alla voce Copia selezionare se acquisire l impostazione per tutti i giorni della settimana e se acquisire anche le impostazioni per i giorni di vacanza 3 Confermare le impostazioni facendo clic una volta su Applica e uscire dal menu...

Страница 545: ...e l impostazione per tutti i giorni della settimana e se acquisire anche le impostazioni per i giorni di vacanza 3 Confermare le impostazioni facendo clic una volta su Applica e uscire dal menu facendo clic su OK Reazione Selezionare la scheda Reazione Qui è possibile configurare il funzionamento del registratore in presenza di un evento ad es rilevamento di movimento facendo clic sulla casella di...

Страница 546: ... 00 00 gli orari delle singole griglie non devono sovrapporsi fra loro 2 Alla voce Copia selezionare se acquisire l impostazione per tutti i giorni della settimana e se acquisire anche le impostazioni per i giorni di vacanza 3 Confermare le impostazioni facendo clic una volta su Applica e uscire dal menu facendo clic su OK Reazione Selezionare la scheda Reazione Qui è possibile configurare il funz...

Страница 547: ...levamento del movimento della telecamera Allarme Ingresso allarme Movimento o allarme Rilevamento del movimento della telecamera o ingresso di allarme Movimento e allarme Rilevamento del movimento della telecamera e ingresso di allarme contemporaneamente Nessuna selezione Nessuna registrazione Selezionare la telecamera e fare clic sulla casella di controllo Attiva programmazione oraria Fare clic s...

Страница 548: ... configurare durata ed evento Tipo di stream Stream video predefinito Risoluzione Risoluzione della telecamera Bitrate Selezione di un bitrate variabile o costante Qualità video Diversi livelli di qualità qualità media qualità elevata Frame rate Impostazioni dei frame rate per lo stream video Impostazione Bitrate Generale Bitrate predefiniti Definito dall utente 32 3072 Bitrate massimo Kbps Impost...

Страница 549: ...ità qualità media qualità elevata Frame rate Impostazioni dei frame rate per lo stream video Impostazione Bitrate Generale Bitrate predefiniti Definito dall utente 32 3072 Bitrate massimo Kbps Indicazione del bitrate massimo Intervallo massimo consigliato per il bitrate Bitrate consigliato a seconda della risoluzione impostata del frame rate ecc Confermare le impostazioni facendo clic una volta su...

Страница 550: ...la vacanza impostata Modello In base a data settimana mese Ora di inizio Selezione della data ora di inizio Ora di fine Selezione della data ora di fine Nota Configurare la programmazione oraria dopo l attivazione della funzione vacanze Compare una nuova riga Vacanze che può essere programmata nello stesso modo dei giorni della settimana Nota La programmazione oraria per le vacanze invalida tutte ...

Страница 551: ...a 5 Installare il disco rigido ed eseguire i collegamenti 6 Riapplicare l alloggiamento e collegare l apparecchio alla rete elettrica Per eseguire le impostazioni relative alla gestione dei dischi rigidi fare clic sulla voce HDD del menu Informazioni generali Informazioni HDD Descrizione N Indica il numero della porta interna Capacità Memoria del disco rigido in GB Stato Indica lo stato attuale de...

Страница 552: ... HDD GB Memoria totale del disco rigido a disposizione in GB Capacità max GB di registrazione Stabilire la capacità massima di registrazione per i video all interno dei supporti dati di ogni telecamera Attivazione funzione Sleep HDD Con questa funzione attiva i dischi rigidi che si trovano in uno stato di funzionamento a vuoto passano alla modalità stand by 1 Alla voce Copia selezionare se si desi...

Страница 553: ...33008 è disponibile solo un gruppo di dischi rigidi Parametri Impostazione Registrazione su gruppo HDD Selezione del gruppo HDD Telecamera Selezione della telecamera da salvare nel gruppo attualmente selezionato Attivazione funzione Sleep HDD Con questa funzione attiva i dischi rigidi che si trovano in uno stato di funzionamento a vuoto passano alla modalità stand by ...

Страница 554: ...e continua manuale viene arrestata se è impostata una programmazione oraria per la telecamera questa viene attivata automaticamente verde Allarme Selezionare qui l uscita allarme da commutare durante una registrazione manuale È possibile commutare più uscite di allarme in caso di registrazione manuale Selezionare Attiva per attivare l uscita allarme selezionata Fare clic su Attiva tutte per attiva...

Страница 555: ... attivata e configurata nel menu Telecamera per i relativi canali Fare clic sul pulsante Diagnosi per avviare l analisi manuale Riconfigurare le impostazioni nel menu Telecamera se il risultato della diagnosi presenta un errore immagine sfocata dominante di colore ecc anche quando l impostazione dell immagine è corretta Il risultato della diagnosi Continua segnala un immagine corretta della teleca...

Страница 556: ... rispettiva registrazione Per bloccare sbloccare un file fare clic su I file bloccati non verranno più sovrascritti dal sistema 3 Fare clic su Esportazione per accedere alla schermata di esportazione 1 Nel menu a tendina selezionare il tipo di supporto collegato su cui deve essere effettuata la copia di backup dei dati 2 Se il supporto non viene visualizzato fare clic su Aggiorna Se il supporto co...

Страница 557: ...i evento facendo clic sul pulsante Cerca viene visualizzata la seguente finestra Selezionare i file che si desidera esportare attivando disattivando la casella di controllo Alla voce Registrazione pre allarme e Registrazione post allarme è possibile impostare il pre allarme e il post allarme In questo modo è possibile stabilire la durata del video esportato Fare clic su Dettagli per guardare il vi...

Страница 558: ...e HDD pieno Errore HDD Conflitto IP Rete disconnessa Registrazione in casi eccezionali Nota Il menu serve per la manutenzione degli apparecchi e deve essere utilizzato da utenti esperti Menu Impostazione Info sistema Informazioni sugli apparecchi numero di serie stato del firmware ecc Ricerca protocolli Nella Ricerca protocolli file di log è possibile eseguire la ricerca secondo precisi criteri di...

Страница 559: ...mbiare pagina utilizzare la barra di navigazione 1 2 3 4 5 6 Nota Per scorrere le pagine in avanti o indietro fare clic su 3 o 2 Per passare alla prima o all ultima pagina fare clic su 4 o 1 Per passare a un numero di pagina preciso inserire il numero corrispondente nel campo 5 e confermare l immissione facendo clic su 6 Per avere informazioni più dettagliate fare clic sul simbolo Dettaglio Per av...

Страница 560: ...llare lo stato del firmware nel menu Manutenzione alla voce Informazioni Eseguire un ripristino del sistema Nota L aggiornamento via FTP funziona come descritto qui sopra il PC deve trovarsi nella stessa rete locale Configurare un PC come server FTP Inserire l indirizzo IP del server FTP Impostazioni di fabbrica Nota Durante questo processo l apparecchio viene ripristinato reset alle impostazioni ...

Страница 561: ...iunto superato il valore limite del registratore il registratore disattiva i canali della telecamera Scheda Rilevamento di rete Alla voce Test di rete è possibile verificare la connessione a un altro apparecchio come ad esempio un computer ping Inserire l indirizzo di rete dell apparecchio da controllare ad es 192 168 0 25 e premere il pulsante Test Vengono visualizzate le informazioni relative a ...

Страница 562: ... finestra di avviso che indica che l inizializzazione è stata conclusa Chiudere la finestra con OK Fare clic su Stato per visualizzare lo stato delle connessioni LAN collegato non collegato Fare clic su Rete per modificare le impostazioni di rete Scheda Statistica risorse di rete In questa scheda viene visualizzata la larghezza di banda utilizzata dall apparecchio Facendo clic su Aggiorna è possib...

Страница 563: ... di stato dell analisi Confermare le impostazioni facendo clic una volta su Applica e uscire dal menu facendo clic su OK Controllo dello stato del disco rigido Nel menu Manutenzione è possibile controllare lo stato di ciascun disco rigido Nei file di log vengono memorizzate le informazioni relative alla funzione SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology In questo caso richiamare il f...

Страница 564: ...dere il monitor Il disco rigido non funziona I cavi di collegamento non sono collegati saldamente Collegare saldamente i cavi Disco rigido guasto o non compatibile con il sistema Sostituire il disco rigido con uno consigliato Porta USB non funzionante L apparecchio non viene supportato Collegare un supporto USB adatto USB 2 0 È stato utilizzato un hub USB Collegare direttamente il supporto USB Imp...

Страница 565: ...uzione esportazione di dati DDNS NTP Gestione allarmi Segnale acustico segnale OSD e mail CMS Comando Mouse con attacco USB Lingue OSD Tedesco inglese francese olandese danese italiano polacco spagnolo svedese Alimentazione di tensione 12 V CC Potenza assorbita 15 W senza disco rigido Temperatura di esercizio 10 C 50 C 14 F 122 F Dimensioni LxAxP 200 x 50 x 200 mm 285 x 50 x 210 mm Peso 0 55 Kg se...

Страница 566: ...lgersi alle autorità comunali responsabili dello smaltimento dei rifiuti La lista dei centri di raccolta per i rifiuti di apparecchiature è fornita ad esempio dalle autorità del proprio comune o città dalle ditte locali per lo smaltimento dei rifiuti o dal proprio rivenditore Indicazioni sulla Direttiva europea RoHS l apparecchio è conforme alla Direttiva RoHS La conformità alla Direttiva RoHS sig...

Страница 567: ...atica di apparecchi client all interno delle reti disponibili In questo modo i server DHCP come ad es il router per Internet assegnano automaticamente l indirizzo IP la maschera di rete il gateway il server DNS ed eventualmente il server WINS A livello di client deve essere attivata solamente la ricezione automatica dell indirizzo IP Dominio Domini spazi dei nomi che servono per l identificazione ...

Страница 568: ...procedura PAL questo sistema è maggiormente soggetto a disturbi dei colori PAL Phase Alternating Line protocollo europeo del segnale televisivo a colori Utilizza 576 linee visibili in cui sulla base delle linee utilizzate per i segnali di gestione viene generata un immagine a schermo intero composta da 625 linee Vengono visualizzati 50 semiquadri al secondo Le fasi del segnale a colori cambiano di...

Страница 569: ...o analogici nella pratica si tratta di segnali RGB POLLICE inch Unità di misura delle diagonali del monitor Un pollice corrisponde a 2 54 centimetri Le principali dimensioni standard per i monitor 16 9 sono 26 pollici 66 cm 32 pollici 81 cm 37 pollici 94 cm 42 pollici 106 cm 50 pollici 127 cm 65 pollici 165 cm ...

Страница 570: ...o spento Per spostare l apparecchio eseguire i seguenti passaggi 1 Attendere almeno due minuti dopo che è comparso il messaggio OFF sul display dell apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione 3 Spostare l apparecchio In caso di interruzione di corrente durante il funzionamento dell apparecchio i dati salvati sul disco rigido possono andare persi Utilizzare un gruppo di continuità UPS Il disc...

Страница 571: ...Videoregistratore HD analogico a 4 8 canali TVVR33004 TVVR33008 Produttore ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germania ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TVVR33004

Novus NHDR 4000 Series Settings Manual preview
NHDR 4000 Series
Бренд: Novus Страницы: 24
Safe Fleet NH16K Quick Installation Manual preview
NH16K
Бренд: Safe Fleet Страницы: 2
Costar CR1600ET Installation Manual preview
CR1600ET
Бренд: Costar Страницы: 22
DirecTV TiVo TCD24 Series Upgrade Instructions preview
TiVo TCD24 Series
Бренд: DirecTV Страницы: 7
Y3K XPR16H Quick Start Manual preview
XPR16H
Бренд: Y3K Страницы: 13
DirecTV TCD2 Series Upgrade Instructions preview
TCD2 Series
Бренд: DirecTV Страницы: 3
Grundig GV 9400 HiFi Service Manual preview
GV 9400 HiFi
Бренд: Grundig Страницы: 16
Grundig GV 6400 HiFi Service Manual preview
GV 6400 HiFi
Бренд: Grundig Страницы: 82
Abus TVVR33008 Quick Manual preview
TVVR33008
Бренд: Abus Страницы: 148
Abus TVVR36500 Quick Manual preview
TVVR36500
Бренд: Abus Страницы: 180
Bunker Hill Security 61624 Owner'S Manual & Safety Instructions preview
61624
Бренд: Bunker Hill Security Страницы: 32
Idis TR-2516 Installation Manual preview
TR-2516
Бренд: Idis Страницы: 23
Idis TR-4308 Installation Manual preview
TR-4308
Бренд: Idis Страницы: 27
Brovision TD-516 Quick Operation Manual preview
TD-516
Бренд: Brovision Страницы: 27
Vitek VT-DVR04 User Manual preview
VT-DVR04
Бренд: Vitek Страницы: 16
Vitek VT-TNR3216P Manual preview
VT-TNR3216P
Бренд: Vitek Страницы: 104
Swann DVR4-8900 User Manual preview
DVR4-8900
Бренд: Swann Страницы: 81
HIKVISION DS-77xxNI-SP Quick Start Manual preview
DS-77xxNI-SP
Бренд: HIKVISION Страницы: 33

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды