8/28 - 647021/002 - M5179 - 2002/06/10 it-en
5.3. Comando
Negli interruttori HD4/... fissi o rimovibili è impiegato il coman-
do ESH ad energia accumulata a mezzo molle precaricate.
Nel comando ESH la carica delle molle di chiusura si effettua
a mano, mediante apposita leva asportabile.
Le molle di apertura si caricano automaticamente durante la
manovra di chiusura.
Mediante l'aggiunta di un motoriduttore la carica delle molle di
chiusura avviene automaticamente dopo ogni manovra di
chiusura. Gli sganciatori di chiusura, di apertura e di minima
tensione consentono la manovra a distanza.
5.3. Operating mechanism
For fixed and plug-in HD4/... circuit-breakers, the ESH oper-
ating mechanism with energy stored by means of precharged
springs is used.
In the ESH operating mechanism, the closing springs are
charged manually using the special removable lever. The
opening springs are automatically recharged during the clos-
ing operation. By means of the addition of a geared motor, the
closing springs are automatically charged after each closing
operation. The shunt closing, shunt opening and undervoltage
releases allow the operations to be carried out remotely.
Fig. 4
1
12
13
15
Legenda
1 Dispositivo di segnalazione della pressione del gas SF6 (a richie-
sta - solo per interruttori con pressostato)
2 Relè di sovracorrente PR521 (a richiesta)
3 Pulsante di chiusura
4 Pulsante di apertura
5 Segnalatore interruttore chiuso
6 Segnalatore interruttore aperto
7 Terminali di media tensione
8 Polo interruttore
9 Sensori di corrente (se previsti)
10 Blocco a chiave
11 Staffe di fissaggio
12 Sganciatore di minima tensione
13 Sganciatore di apertura supplementare
14 Sganciatore di apertura
15 Segnalatore molle di chiusura cariche (giallo) / scariche (bianco)
16 Mozzo per la carica manuale delle molle del comando
17 Morsettiera di appoggio del circuito di comando dell'interruttore
17
7
8
9
7
10
11
2
3
4
5
6
14
16
Caption
1 SF6 gas pressure signalling device (on request - only for
circuit-breakers with pressure switch)
2 PR521 overcurrent relay (on request)
3 Closing pushbutton
4 Opening pushbutton
5 Circuit-breaker closed signalling device
6 Circuit-breaker open signalling device
7 Medium voltage terminals
8 Circuit-breakers poles
9 Current sensors (if provided)
10 Key lock
11 Fixing brackets
12 Undervoltage release
13 Additional shunt opening release
14 Shunt opening release
15 Closing springs charged (yellow)/discharged (white) signalling
device
16 Hub for manual charging of operating mechanism springs
17 Circuit-breaker control circuit support terminal box