647021/002 - M5179 - 2002/06/10 it-en - 13/28
7. Installazione
7.1. Generalità
Una corretta installazione è di primaria importanza.
Le istruzioni del costruttore devono essere attenta-
mente studiate e seguite. È buona norma l'utilizzo
dei guanti per la manipolazione dei pezzi durante
l'installazione.
Tutte le operazioni inerenti l'installazione, la messa
in servizio, l'esercizio e la manutenzione devono
essere eseguite da personale qualificato.
7.2. Condizioni normali di installazione
Temperatura massima dell'aria ambiente
+ 40 °C
Temperatura minima dell'aria ambiente
– 5 °C
Umidità relativa
% < 95
Altitudine
< 1000 m
Deve essere possibile areare il locale di installazione.
Per altre caratteristiche dell'ambiente di installazione attenersi
a quanto indicato dalle norme di prodotto (IEC 62271-100).
Per particolari esigenze di installazione contattare ABB.
Le zone interessate dal passaggio di conduttori di potenza o di
conduttori dei circuiti ausiliari devono essere protette contro
l'accesso di eventuali animali che potrebbero causare danni o
disservizi.
7.3. Operazioni preliminari
– Pulire le parti isolanti con strofinacci puliti e asciutti.
– Verificare che i terminali superiori e inferiori siano puliti ed
esenti da qualsiasi deformazione provocata da urti ricevuti
durante il trasporto o durante la permanenza a magazzino.
7.4. Installazione interruttore fisso
L’interruttore può essere montato direttamente a pavimento o
su telai di supporto a cura del cliente (vedere fig. 8).
I punti di appoggio del telaio o del carrello (se previsto) devono
essere sullo stesso piano per evitare distorsioni nella struttura
dell’interruttore.
Un grado di protezione minimo (IP2X) deve essere garantito
dal fronte verso le parti in tensione.
Il fissaggio può essere eseguito nei seguenti modi:
– mediante appositi tasselli ad espansione con foro filettato
M8 in caso di fissaggio su pavimentazioni in cemento
– mediante bulloni M8 in caso di fissaggio su strutture metal-
liche oppure su pavimentazione in cemento nella quale sono
annegati appositi profilati in acciaio.
In ogni caso il piano di fissaggio deve essere ben livellato e tutti
i punti di appoggio devono essere sullo stesso piano orizzon-
tale.
7. Installation
7.1. General
Correct installation is of prime importance. The in-
structions given by the manufacturer must be care-
fully studied and followed. It is good practice to use
gloves to handle the pieces during installation.
All the operations regarding installation, putting
into service, operation and maintenance must be
carried out by qualified personnel.
7.2. Normal installation conditions
Maximum ambient air temperature
+ 40 °C
Minimum ambient air temperature
– 5 °C
Relative humidity
% < 95
Altitude
< 1000 m
It must be possible to ventilate the installation room.
For other installation conditions, please follow what is indi-
cated in the product Standards (IEC 62271-100). For special
installation requirements, please ask ABB.
The areas affected by the passage of power conductors or
auxiliary circuit conductors must be protected against possible
access of animals which could cause damage or anomalous
service.
7.3. Preliminary operations
– Clean the insulating parts with clean dry rags.
– Check that the upper and lower terminals are clean and free
of any deformation caused by shocks received during trans-
port or storage.
7.4. Installation of fixed circuit-breaker
The circuit-breaker can be mounted directly on the floor or on
supporting frames provided by the customer (see fig. 8).
The areas on which the supporting frames or truck (if provided)
rest must be on the same horizontal plane to avoid any risk of
distortion in the breaker frame.
A minimum degree of protection (IP2X) must be guaranteed
from the front towards live parts.
Fixing can be carried out in the following ways:
– by means of special expansion anchoring bolts with M8
threaded hole in the case of fixing to cement floors
– by means of M8 bolts in the case of fixing onto metal
structures or to cement floors where special steel profiles
have been embedded.
In any case, the fixing surface must be well-levelled and all the
resting points must be on the same horizontal plane.
!
!
