ABB eCharger CUA2-F1T2L-16M3 Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 56

ABB eCharger CUA2-F1T2L-16M3 Скачать руководство пользователя страница 13

2CCF018900R0002-CH | AC Ladestation für Elektrofahrzeuge, Modell eCharger 13

3.4 Elektrischer

Anschluss

WARNUNG – Gefahren durch elektrischen Strom!
Bei der Installation sind die am Installationsort

geltenden gesetzlichen Vorschriften und die
Vorschriften der Elektrizitätsversorgungs-

Unternehmen einzuhalten!
Nur im spannungslosen Zustand anschließen!

Sicherstellen, dass die vorhandene Betriebs-
spannung mit der auf dem Typschild

angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt.

WARNUNG – Gefahren durch elektrischen Strom!
Das Gerät darf nicht ohne angeschlossenen

Erdleiter und ohne einwandfreie Erdung in Betrieb
genommen werden.

In der Installation ist eine allpolige Netz-Trennvorrichtung mit
3 mm Kontaktöffnung vorzusehen. Schalter, Steck-
vorrichtungen, LS-Schutzschalter und Schmelzsicherungen,

die nach der Geräteinstallation frei zugänglich sind und alle
Polleiter schalten, gelten als zulässige Trenner. Eine
einwandfreie Erdung und getrennt verlegte Neutral- und
Schutzleiter (Schema TN-S) sorgen für einen sicheren und

störungsfreien Betrieb.

Das Anschlusskabel wird über die Kabelverschraubung in die
Basis eingeführt.
Kabelverschraubung festziehen.

1 Anschlusskabel

2 Kabelverschraubung

Die Klemmen sind für Drahtquerschnitte bis 10 mm² geeignet.

Zum Anschließen wird empfohlen, den Kabelmantel um
200 mm abzumanteln.
Drähte je nach Ausführung an den entsprechenden Klemmen
anschließen.

3 Anschlussklemmen

WICHTIG (HINWEIS)
Pro Ladepunkt ist eine mit einem Leitungsschutz

abgesicherte Zuleitung vorzusehen. Die
Ladestation verfügt pro Ladepunkt über einen
Fehlerstromschutzschalter.

Vorgeschlagene Anschlussquerschnitte und
Leitungsschutzschalter siehe Kapitel 7

(Technische Daten).

WICHTIG (HINWEIS)
Unter Umständen ist zum Schutz der
Ladestation vor Blitzeinschlag oder

Überspannung eine
Überspannungsschutzeinrichtung zwischen den
spannungsführenden Leitern und dem
Schutzeiter (PE-Leiter) zu installieren.

Abb. 17: Elektrischer Anschluss – Beispielhafte Darstellung

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание eCharger CUA2-F1T2L-16M3

Страница 1: ...Manual 2CCF018900R0004 CH Ver 2 1 ABB eCharger AC Ladestation für Elektrofahrzeuge AC charging station for electric vehicles ...

Страница 2: ...Dokument wurde mit großer Sorgfalt erstellt Sollte es dennoch Fehler enthalten so sei der Benutzer gebeten diese an ABB zu melden Original Manual 2CCF018900R0003 CH Ver 2 1 Date of Release 08 2014 Manufacturer ABB Switzerland Ltd Low Voltage Products Fulachstrasse 150 8201 Schaffhausen Switzerland emobility ch abb com Contact Service See backside Copyright 2014 by ABB ABB reserves all rights to th...

Страница 3: ...8 6 Wartung Reparatur 20 7 Technische Daten 21 8 Signalmeldungen 23 1 Safety regulations 24 1 1 General instructions and notes for the reader 24 1 2 Intended use 24 1 3 Unintended use 24 1 4 Target groups and qualifications 24 1 5 Warranty provisions 24 1 6 Signs 24 1 7 Type label 25 1 8 Type designation 25 1 9 Safety notes for transport 25 1 10 Conditions for Storage 25 1 11 Safety notes for elec...

Страница 4: ...1851 geeignet Zu den möglichen Einsatz und Leistungsgrenzen siehe das Kapitel Technische Daten Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch folgende Punkte Die Anweisungen in dieser Anleitung müssen beachtet und befolgt werden Die technischen Grenzwerte müssen eingehalten werden siehe Kapitel Technische Daten 1 3 Bestimmungswidrige Verwendung Folgende Verwendungen des Gerätes sind unzulässig Die...

Страница 5: ...ie Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten ansonsten kann die elektrische Schutzart beeinträchtigt werden 1 12 Sicherheitshinweise zum Betrieb Vor der Inbetriebnahme sicherstellen dass die im Kapitel Technische Daten bzw im Datenblatt genannten Umgebungsbedingungen eingehalten werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist das Gerät außer Betri...

Страница 6: ...h durch eine einfache Bedienung Sicherheit für den Anwender und optimale Ladeleistung aus 2 1 Aufbau Anzeige und Bedienelemente Die Basis wird über einen Wandhalterung an eine Wand montiert oder auf einem Sockel freistehend montiert Elemente der Basis 1 LED Anzeige 2 Klappe vor FI Schutzschalter und LS Schutzschalter 3 Schloss oder Schnappverschluss je nach Ausführung 4 Zugangstür zur elektrischen...

Страница 7: ...eit Abb 4 Ladeeinheit Zubehör zur Wandhalterung Wandmontage Typen CUA2 W1T2L 16M3 CUA4 W1T2L 16M3 CUA2 W2T2L 16M3 CUA4 W1T2L 32M3 CUA4 W2T2L 16M3 5 6 Stk M6x14 Zylinderschraube inkl Rippenscheibe Abb 5 Wandhalterung Zubehör zum Sockel Boden Säulenmontage Typen CUA2 F1T2L 16M3 CUA4 F1T2L 16M3 CUA2 F2T2L 16M3 CUA4 F1T2L 32M3 CUA4 F2T2L 16M3 6 6 Stk M6x20 Zylinderschraube mit Rippenscheibe M6 und Sic...

Страница 8: ...l 2 Zugangstür für die Montage 3 Ladeeinheit 4 Betonfundament Das Anschlusskabel wird von unten durch das Betonfundament und den Sockel durch eine Kabelverschraubung in die Basis geführt Abb 7 Bodenmontage Wandmontage Zur Wandmontage wird die mitgelieferte Halterung an eine Wand montiert auf der anschließend die Ladeeinheit befestigt wird 1 Wandhalterung 2 Ladeeinheit Das Anschlusskabel wird von u...

Страница 9: ... Höhe des Fundamentes Bohrtiefe der Betonanker beachten Bei der Installation sind die am Installationsort geltenden Errichtungsbestimmungen des Landes und die Vorschriften der Elektrizitätsversorgungsunternehmen einzuhalten 1 Gewindestange M10 eigegossen oder eingeklebt oder Betonbohranker M10 vorzugsweise rostfrei oder verzinkt für Aussenanwendung z B Hilti Durchsteckanker HST R M10x110 30 Artike...

Страница 10: ...nn Wenn der Verschlussstab ganz heraus gezogen ist lässt sich die Tür öffnen 1 Verschlussstab 2 Gewindestift mit Innensechskant SW 3 gelöst Abb 10 Sockel vorbereiten 3 Sockel montieren Sockel auf das Fundament aufsetzen und fest gegen den Fundamentsockel spannen 1 Mutter M10 SW 16 oder 17 2 Unterlegscheibe M10 3 Bodenplatte 4 Gewindestange oder Betonbohranker M10 WICHTIG HINWEIS Das Befestigungsma...

Страница 11: ...SW 3 im Gewindestift heraus gezogen werden Alternativ bei fest sitzendem Verschlussstab den Gewindestift soweit lösen dass eine Zange zum Ziehen angesetzt werden kann Wenn der Verschlussstab ganz heraus gezogen ist lässt sich die Tür öffnen 4 Verschlussstab 5 Gewindestift mit Innensechskant SW 3 gelöst Kabelverschraubung anbringen Das Anschlusskabel soll durch eine Kabelverschraubung in die Basis ...

Страница 12: ...andhalterung anbringen Die Wandhalterung wird mit 6 Schrauben und Dübeln an der Wand befestigt 1 Wandhalterung 2 Schrauben 6 mm 3 Unterlegscheibe 6 mm 4 Dübel WICHTIG HINWEIS Das Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten Die Wandhalterung kann als Bohrschablone verwendet werden 2 Basis vorbereiten Wie Arbeitsschritt 4 bei Bodenmontage 3 Basis montieren Die Basis wird auf die Wandhal...

Страница 13: ...ten als zulässige Trenner Eine einwandfreie Erdung und getrennt verlegte Neutral und Schutzleiter Schema TN S sorgen für einen sicheren und störungsfreien Betrieb Das Anschlusskabel wird über die Kabelverschraubung in die Basis eingeführt Kabelverschraubung festziehen 1 Anschlusskabel 2 Kabelverschraubung Die Klemmen sind für Drahtquerschnitte bis 10 mm geeignet Zum Anschließen wird empfohlen den ...

Страница 14: ...n 5x2 5mm2 Cu max 5x10mm2 Cu Abb 19 Prinzipskizze und elektrischer Anschluss 2x3 7kW ABB eCharger 1x11kW CUA4 F1T2L 16M3 CUA4 W1T2L 16M3 Elektrischer Anschluss 400 V AC 50 60 Hz 16A 3 phasig N PE Empfohlener Leitungsschutzschalter 1x S 204 M C 16 2CDS274001R0164 Leitungsquerschnitt Min 5x2 5mm2 Cu max 5x10mm2 Cu Abb 20 Prinzipskizze und Elektrischer Anschluss 1x11kW ABB eCharger 2x11kW CUA4 F2T2L ...

Страница 15: ...dringen könnten wird ein Wasserablauf an der Ladedosemontiert welcher eindringendes Wasser auf den Boden der Station ableitet Für Varianten mit Wandhalterung ist der Ablauf bereits vormontiert Für Varianten mit Sockel ist der Schlauch im Lieferumfang enthalten und muss montiert werden Lieferumfang 1 Wasserschlauch 1x pro Ladedose 2 Befestigungsklemme 1x pro Ladedose Montage Varianten mit Sockel Pr...

Страница 16: ... mit Schloss abschließen und Verschlussstopfen einsetzen WICHTIG HINWEIS Schlüssel und Öffner zum Verschlussstopfen gut aufbewahren WICHTIG HINWEIS Der vorhandene LS Schutzschalter schützt lediglich die Steuerelektronik und dient nicht als Leitungsschutz für den Lastkreis Der Leitungs schutz für den Lastkreis muss über die Anschlussleitung vor der Ladestation sicher gestellt werden Bei der Install...

Страница 17: ...m Nach dem Einschalten der Stromversorgung darf die Basis nur noch von Elektrofachpersonal geöffnet werden Ladebereitschaft Sicherstellen dass kein Fahrzeug angeschlossen ist Stromversorgung einschalten siehe auch Kap 3 6 Nach kurzer Startphase ist das Ladegerät einsatzbereit grüne LEDs blinken nun alle 10s kurz Abb 25 Bereitschaft ...

Страница 18: ...e Ladezustand ist in der entsprechenden Anzeige des Fahrzeugs abzulesen Wenn die Fahrzeugbatterie voll geladen ist wird der Ladevorgang automatisch beendet grüne LEDs leuchten Der Ladevorgang kann jederzeit durch das Fahrzeug fortgeführt werden z B erneute Ladung bei langer Standzeit Vorklimatisierung Timer Funktion etc Ladevorgang beenden Stecker des Ladekabels aus der Steckdose des Fahrzeugs zie...

Страница 19: ...13A reduziert In diesem Zustand blinkt die Ladestation abwechselnd langsam Blau und schnell Rot in der LED Anzeige an 2 Sollte der Temperaturgrenzwert weiter ansteigen pausiert die Ladung In diesem Zustand blinkt die Ladestation abwechselnd schnell Blau und schnell Rot in der LED Anzeige an 3 Sobald der Temperaturschwellwert wieder unterschritten ist wird die Ladung zunächst mit der reduzierten an...

Страница 20: ...usskabels in gutem Zustand Die Ladestation ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung im Normalbetrieb wartungsfrei Für die Reinigung das Gerät nicht mit Wasser abspritzen keine Hochdruckreiniger einsetzen WARNUNG Gefahren durch elektrischen Strom Bei der elektrischen Installation sind die entsprechenden Vorschriften zu beachten Nur im spannungslosen Zustand anschließen Es ist zu prüfen ob die vorhande...

Страница 21: ...10mm2 Cu je Anschlusskabel Min 5x2 5mm2 Cu Max 5x10mm2 Cu vorgeschlagener Leitungsschutzschalter im Verteiler vorzusehen eCharger single S 202 M C 16 2CDS272001R0164 alternativ S201 C 16 NA 2CDS251103R0164 S 204 M C 16 2CDS274001R0164 alternativ S203 C 16 NA 2CDS253103R0164 S 204 M C 32 2CDS274001R0324 alternativ S203 C 32 NA 2CDS253103R0324 vorgeschlagener Leitungsschutzschalter im Verteiler vorz...

Страница 22: ...agertemperatur 25 C bis 80 C Normen und Richtlinien IEC 61851 1 IEC 61851 22 IEC 61439 2 IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG RoHS und WEEE konform Zertifizierungen Electrosuisse Anzeigeelemente LED Status Anzeige Bedienelemente 1 Taster pro Ladepunkt beleuchtet ange from two to one column WICHTIG HINWEIS Alle Dokumentationen Konformität...

Страница 23: ...l operator Red 3x Detected card id unknown Register at abb e track2 nl Red 4x Detected card id for transaction stop mismatch Red 5x Card not accepted because customer is blocked Red 6x PP value underrated try another charging cable Red 7x State D lead battery detected This is not supported Red 8x CP state unknown try another charging cable Red 9x CP diode not detected try another charging cable Re...

Страница 24: ... 61851 See chapter Technical Data for possible applications and performance limits For intended use consider also the following Instructions in this manual should be observed and followed Technical limits must be considered see chapter Technical Data 1 3 Unintended use The following use of the product is forbidden The use of the charging station as a source of electricity for power consumers other...

Страница 25: ... to this manual Instructions for electrical installation should be observed otherwise the electrical protection could be compromised 1 12 Safety notes for operation Before commissioning make sure that all requirements listed in chapter Technical Data and in the data sheet are met If a safe operation cannot be guaranteed stop the operation of the charging station and ensure that it cannot be used u...

Страница 26: ...or environments The charging station model eCharger is characterized by intuitive operation safety for the user and optimal charging performance 2 1 Structure visual and control elements The basis can be installed either on the wall with the help of a wall bracket or freestanding on a pole Elements of the basis 1 LED display 2 Cover of RCD and MCB 3 Cover key lock 4 Access door for electrical equi...

Страница 27: ...ge unit Accessoires wall mount kit Types CUA2 W1T2L 16M3 CUA4 W1T2L 16M3 CUA2 W2T2L 16M3 CUA4 W1T2L 32M3 CUA4 W2T2L 16M3 5 6 pcs hex head cylinder screw M6x14 SW 5 incl ribbed washer Fig 5 Wall mount kit Accessoires floor mount kit Types CUA2 F1T2L 16M3 CUA4 F1T2L 16M3 CUA2 F2T2L 16M3 CUA4 F1T2L 32M3 CUA4 F2T2L 16M3 6 6 pcs hex head cylinder screw M6x20 SW 5 incl safety nut M6 7 1 pc plastics clos...

Страница 28: ...le 2 Access door for installation 3 Basis 4 Concrete base The power cable must be installed through the concrete base into the floor mount kit and then through a cable gland inside the charge unit Fig 7 Mounting as a pole Wall installation For installation on the wall the wall bracket must be fixed to the wall on which afterwards the charge unit is installed 1 Wall bracket 2 Basis The power cable ...

Страница 29: ...ting around the lower part of the pole Please consider the drilling depth of the concrete anchor when determining the height of the base 1 threaded bolt M10 bolted glued pressed or poured or instead concrete anchoring system M10 galvanized or rust proof is advised e g Hilti Countersunk head screw HST R M10x110 30 Article No 00435451 drilling depth 80 mm or Hilti heavy duty foundation bolt HSL 3 G ...

Страница 30: ... pliers Once the closing rod is removed the door can be opened 1 Closing rod 2 Threaded pin with hexagon socket SW 3 released Fig 10 Preparing the pole 3 Installing the floor mount kit Place the floor mount kit on the concrete base and tighten the bolts against the base plate 1 nut M10 SW 16 or 17 2 washer M10 3 base plate 4 threaded pin or concrete anchor M10 IMPORTANT NOTE Material for fastening...

Страница 31: ...se if the closing rod is stuck unscrew the threaded pin far enough so that it can be pulled using pliers Once the closing rod is removed the door can be opened 4 Closing rod 5 Threaded pin with hexagon socket SW 3 released Installing the cable gland The power cable enters the basis via a cable gland There is a threaded hole in the base plate at the bottom of the charge unit for a commercial cable ...

Страница 32: ...all 1 Installing the wall bracket The wall bracket needs to be fixed to the wall with 6 screws and dowels 1 wall bracket 2 screws 6 mm 3 washer 6 mm 4 dowles IMPORTANT NOTE Material for fastening is not included in the scope of delivery The wall bracket can be used as a drilling template 2 Preparing the basis See step 4 in section Installation on a pole 3 1 3 Installing the basis Put the charge un...

Страница 33: ...hase conductors Adequate grounding and separately routed neutral and ground lines will enable safe and maintenance free operation The connection cable must be inserted into the basis via the cable gland Fasten the cable gland 1 Connection cable 2 Cable gland The clams are suitable for wire cross sections up to 10 mm To connect it is recommended that the cable coating is stripped 200 mm Depending o...

Страница 34: ... 5mm2 Cu max 5x10mm2 Cu Fig 19 Principle scetch and electric power supply 2x3 7kW ABB eCharger 1x11kW CUA4 F1T2L 16M3 CUA4 W1T2L 16M3 Electrical connection 400 V AC 50 60 Hz 16A 3 phases N PE Recommenced circuit breaker MCB 1x S 204 M C 16 2CDS274001R0164 Wire cross section Min 5x2 5mm2 Cu max 5x10mm2 Cu Fig 20 Principle scetch and electric power supply 1x11kW ABB eCharger 2x11kW CUA4 F2T2L 16M3 C...

Страница 35: ...ing from wet charge plugs throuth the socket a water drainage must be foreseen For wallmounted variants the water drainage is already installed For floor mounted variants one waterhose per socket is included in the delivery Scope of delivery 1 waterhose 1pc per socket 2 clamping spring 1pc per socket Mounting pole installations Attach the water hoses to the intended drainage at the socket using th...

Страница 36: ...aker MCB Close the flap in front of the circuit breakers Close the lock and insert the plug for stations with lock IMPORTANT NOTE Keep the key and plug for later use IMPORTANT NOTE The included MCB only protects the control electronics and is not a protection for the load circuit Protection for the load circuit needs to be ensured at the power supply cable before it enters the charging station Dur...

Страница 37: ...cal danger After switching on the power supply only qualified personal are allowed to open the basis Standby Make sure no car is attached to the charging unit Switch on the power supply see chapter 3 6 After a short preparation time the charger is ready to use green LEDs blink every 10s Fig 25 Standby ...

Страница 38: ...attery is fully charged Please check informations on car side The allowed charging current will be negotiated between car and charging station The actual charge state will be shown on car side After charging the LEDs become green again Charging process can be continued again if necessary e g pre conditioning timer function Stop charging process Push Start Stop button will stop charging operation t...

Страница 39: ...ondition the charger flashes alternately slowly blue and fast red on the LED display 2 Should the temperature not decrease within 12 minutes charging will be paused In this State the charger flashes alternately fast blue and fast red on the LED display 3 As soon as the temperature is below the threshold again the charge will continue with the original speed IMPORTANT REMARK to prevent a security r...

Страница 40: ...n or the supply cable damaged When used as intended the charging station is maintenance free for normal operations Do not spray the charger with high pressure water when cleaning WARNUNG Gefahren durch elektrischen Strom Bei der elektrischen Installation sind die entsprechenden Vorschriften zu beachten Nur im spannungslosen Zustand anschließen Es ist zu prüfen ob die vorhandene Betriebsspannung mi...

Страница 41: ...ection double Min 5x2 5mm2 Cu Max 5x10mm2 Cu Each power cable Min 5x2 5mm2 Cu Max 5x10mm2 Cu Suggested Circuit breaker device not included eCharger single S 202 M C 16 2CDS272001R0164 optional S201 C 16 NA 2CDS251103R0164 S 204 M C 16 2CDS274001R0164 optional S203 C 16 NA 2CDS253103R0164 S 204 M C 32 2CDS274001R0324 optional S203 C 32 NA 2CDS253103R0324 Suggested Circuit breaker device not include...

Страница 42: ...formity declarations and certificates are available on request from ABB Switzerland Low Voltage Products IMPORTANT REMARK We recommend to install the charging station on a shaded place see chapter 5 Change from two t Environmental Conditions Environmental Temperature 25 C to 40 C Storage Temperature 25 C to 80 C Norms and Guidelines IEC 61851 1 IEC 61851 22 IEC 61439 2 IEC EN 61000 3 2 IEC EN 6100...

Страница 43: ...card id unknown Register at abb e track2 nl Red 4x Detected card id for transaction stop mismatch Red 5x Card not accepted because customer is blocked Red 6x PP value underrated try another charging cable Red 7x State D lead battery detected This is not supported Red 8x CP state unknown try another charging cable Red 9x CP diode not detected try another charging cable Red 10x PP state unknown try ...

Страница 44: ...44 2CCF018900R0002 CH AC Charger for Electric Vehicles Modell CU Annex A CE Declaration of Conformity ...

Страница 45: ...2CCF018900R0002 CH AC Charger for Electric Vehicles Model eCharger 45 Annex B Mode 3 charging in compliance with IEC 61851 2001 22 ...

Страница 46: ...46 2CCF018900R0002 CH AC Charger for Electric Vehicles Modell CU Annex C Drilling Template Achtung Maßstab beim Kopieren oder Drucken überprüfen Attention Please check measures when copying or printing ...

Страница 47: ...Electric Vehicles Model eCharger 47 Annex D Circuit Diagrams eCharger single Einstecker Ausführugen im Seriennummernbereich 44AA DIN rail with components and labeling Platzhalter DIN Schiene mit Komponenten und Komponentenbezeichnungen ...

Страница 48: ...48 2CCF018900R0002 CH AC Charger for Electric Vehicles Modell CU eCharger single Einstecker Ausführugen im Seriennummernbereich 44AA Power supply housing ground ...

Страница 49: ... Charger for Electric Vehicles Model eCharger 49 eCharger single Einstecker Ausführugen im Seriennummernbereich 44AA Charging receptacle Power supply charging controller Charging receptacle Power supply charging controller ...

Страница 50: ...50 2CCF018900R0002 CH AC Charger for Electric Vehicles Modell CU eCharger single Einstecker Ausführugen im Seriennummernbereich 44AA LED stripes Charging controller ...

Страница 51: ...2CCF018900R0002 CH AC Charger for Electric Vehicles Model eCharger 51 eCharger double Zweistecker Ausführugen im Seriennummernbereich 44AA Power supply housing ground ...

Страница 52: ...CH AC Charger for Electric Vehicles Modell CU eCharger double Zweistecker Ausführugen im Seriennummernbereich 44AA Charging receptacle Power supply charging controller Charging receptacle Power supply charging controller ...

Страница 53: ...2CCF018900R0002 CH AC Charger for Electric Vehicles Model eCharger 53 eCharger double Zweistecker Ausführugen im Seriennummernbereich 44AA LED stripes Charging controller ...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...is document at any time For purchase orders agreed conditions apply ABB does not take responsibility for any mistakes or incompleteness in this document ABB reserves all rights to this document and to the information and topics contained in it This also applies to any possible claims to copyright or patents Forwarding and or the duplication of this document without the express permission of ABB is...

Отзывы:

Нет отзывов