8
A5E02605206-01
SIRIUS
Прибор
для
защитного
отключения
C581
DIN EN 60 947-5-1 (2005-02)
Инструкция
по
эксплуатации
номер
заказа
: 2CDC 113 028 M9901
Русский
При
учёте
условий
окружающей
среды
устройства
необходимо
монтировать
в
коммутационные
шкафы
вида
защиты
IP32, IP43
и
IP54.
Описанные
здесь
изделия
разработаны
в
качестве
составной
целой
уста
-
новки
или
машины
для
выполнения
защитно
-
предохранительных
функций
.
Полная
система
обеспечения
безопасности
содержит
,
как
правило
,
датчики
,
устройства
обработки
данных
,
сигнальные
приборы
и
концепции
надежного
отключения
.
Обязанностью
изготовителя
установки
или
машины
является
обеспечение
правильности
выполнения
их
общих
функций
.
Компания
ABB
AG,
её
филиалы
и
акционерные
компании
(
в
последующем
"ABB")
не
в состоянии
гарантировать
все
характеристики
всей
установки
или
машины
,
не
спроектированных
компанией
ABB.
Компания
ABB
также
не
несет
ответственности
за
рекомендации
,
которые
приводятся
или
включены
в
последующее
описание
.
Последующее
описа
-
ние
не
может
служить
основой
для
появления
новых
требований
к
гарантии
,
поручительству
и
ответственности
,
выходящих
за
рамки
всеобщих
условий
поставки
компании
ABB.
Прибор
для
аварийного
отключения
C581
подходит
для
применения
в устройствах
аварийной
остановки
согласно
DIN EN ISO 13850,
в
предохра
-
нительных
электрических
цепях
согласно
VDE 0113-1
или
DIN EN 60204-1,
а
также
на
съемных
кожухах
и
защитных
дверях
.
В
зависимости
от
исполне
-
ния
внешней
проводки
использование
данного
прибора
обеспечивает
уро
-
вень
эффективности
SIL3
согласно
IEC 61508
или
PL"e"
согласно
EN 13849-
1.
В
зависимости
от
оцениваемой
опасности
может
возникнуть
необходи
-
мость
принятия
дополнительных
мер
защиты
электрической
цепи
сенсоров
(
например
,
специальная
прокладка
проводки
).
При
эксплуатации
прибора
для
защитного
отключения
в
режиме
"
Автоматический
старт
"
необходимо
при
аварийном
отключении
(
аварийной
остановке
)
оборудования
принять
соответствующие
меры
для
предотвращения
его
последующего
автомати
-
ческого
старта
(
согласно
EN 60 204-1,
раздел
9.2.5.4).
Прибор
для
защитного
отключения
C581
оснащен
тремя
цепями
отпирания
(
защищенные
цепи
,
замыкающий
контакт
),
а
также
одной
сигнальной
цепью
(
незащищенная
цепь
,
размыкающий
контакт
).
Количество
цепей
отпирания
может
быть
дополнено
путем
подключения
одного
или
нескольких
модулей
расширения
C579
или
C579-AC.
На
рабочее
состояние
и
эксплуатационную
готовность
прибора
указывают
два
светодиода
.
При
срабатывании
выклю
-
чателя
аварийной
остановки
или
позиционных
выключателей
и
нажатии
кнопки
ВКЛ
.
проверяется
исправность
резервных
предохранительных
реле
,
электронных
устройств
и
внешних
контакторов
.
Подключите
выключатель
аварийной
остановки
или
позиционный
выключатель
к
клеммам
T1/IN1
и
T2/
IN2.
Кнопка
ВКЛ
.
подключается
в
одном
ряду
с
размыкающими
контактами
внешних
контакторов
(
цепь
обратной
связи
)
к
клеммам
T3/IN3.
Защита
от
короткого
замыкания
цепи
отпирания
и
сигнальной
цепи
Придерживайтесь
исключительно
предписанных
правил
защиты
предохранителями
.
Только
в
этом
случае
обеспечивается
надеж
-
ное
отключение
оборудования
при
возникновении
неполадок
.
При
первоначальном
вводе
в
эксплуатацию
и
при
замене
прибо
-
ра
необходимо
проконтролировать
работу
всех
функций
обеспе
-
чения
безопасности
машины
/
прибора
в целях
распознавания
ошибки
монтажа
кабельной
проводки
или
перепутывания
клемм
!
Прочие
данные
и
номера
заказа
принадлежностей
приведены
в
каталоге
.
Перед
установкой
,
вводом
в
эксплуатацию
или
обслуживани
-
ем
устройства
необходимо
прочесть
и
понять
данное
руко
-
водство
.
ОПАСНО
Опасное
напряжение
.
Опасность
для
жизни
или
возможность
тяжелых
травм
.
Перед
началом
работ
отключить
подачу
питания
к
установке
и
к
устройству
.
ОСТОРОЖНО
Безопасность
работы
устройства
гарантируется
только
при
использовании
сертифицированных
компонентов
.
Важное
указание
Области
применения
Описание
функций
и
указания
по
подключению
Распределение
клемм
Рабочее
напряжение
A1
A2
L / +
N / –
Сенсоры
IN1
IN2
IN3
Сенсор
Канал
1
Сенсор
Канал
2
Кнопка
ВКЛ
. /
цепь
обратной
связи
!
Контроль
.
выходы
T1
T2
T3
Контрольный
выход
1 (
для
IN1)
Контрольный
выход
2 (
для
IN2)
Контрольный
выход
3 (
для
IN3)
Выходы
13 - 14
23 - 24
33 - 34
41 - 42
Цепь
отпирания
1 (
замык
.
контакт
,
контакт
реле
)
Цепь
отпирания
2 (
замык
.
контакт
,
контакт
реле
)
Цепь
отпирания
3 (
замык
.
контакт
,
контакт
реле
)
Сигнальная
цепь
(
размык
.
контакт
,
контакт
реле
)
Рабочие
режимы
Светодиоды
Рабочий
режим
DEVICE OUT
Сеть Авар
.
остановка
ВКЛ
.
Цепи
отпирания
Вкл
.
не
нажат
нажат
замкнута
нажат
не
нажат
разомкнута
не
нажат
не
нажат
разомкнута
Ошибка
Перекрестное
замык
.
в
цепи
сенсоров разомкнута
Селекторный
переключатель
вверху
Автоматич
.
старт
внизу
Контролир
.
старт
Технические
данные
Допустимая
окружающая
температура
T
u
работа
/
хранение
от
–25
до
+60 °C
от
40
до
+80 °C
Степень
защиты
согласно
EN 60 529
IP40, IP20
на
клеммах
Номинальное
напряжение
развязки
U
i
300
В
Номинальная
импульсная
прочность
U
imp
4
кВ
Номинальное
питающее
напряжение
U
s
1SAR501331R0001
1SAR501331R0004
1SAR501331R0005
24
В
пост
. /
перем
.
тока
,
115
В
перем
.
тока
230
В
перем
.
тока
Потребляемая
мощность
2,5
Вт
Рабочий
диапазон
Перем
.
ток
Пост
.
ток
от
0,85
до
1,1 x U
s
от
0,85
до
1,2 x U
s
время
возврата
реле
двухканальное
, SIL 3
одноканальное
, SIL 1
≤
10 ms
≤
70 ms
Категория
применения
согласно
IEC 60947-5-1
Номинальное
рабочее
напряже
-
ние
U
e
Расчетный
рабочий
ток
I
e
(
при
нагрузке
всех
цепей
отпирания
)
Перем
.
ток
-15
230
В
4 A
Пост
.
ток
-13
24
В
4 A
115
В
0,2 A
230
В
0,1 A
Ток
длительной
нагрузки
I
th
5 A
Вставки
предохранителей
DIAZED/NEOZED
gL/gG
или
мгновенный
10 A
Линейный
защитный
автомат
Характеристика
C 1,6 A /
Характеристика
B 2 A
Распределение
клемм
67$57
$872
021,725('
