background image

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK:

• Soha ne irányítsa a szerszámot önmaga felé 

vagy valaki másra.

• Ne használja a szerszámot helytelenül
• 

Mindig húzza ki a szerszámot, ha nem 

használja.

• 

Tartsa a szerszámot gyermekektől elzárva

FIGYELEM! A SZERSZÁM HASZNÁLATAKOR 
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY NINCS 
NYÍLT LÁNG VAGY GYÚLÉKONY FÜST 
A MUNKAKÖRNYEZETBEN, VISELJEN 
VÉDŐMASZKOT ÉS MINDIG HÚZZA KI A 
SZERSZÁMOT, HA NEM HASZNÁLJA.

1. ÜZEMELTETÉSI ELJÁRÁSOK: 

Csatlakoztassa  a  sűrített  levegő  betáplálást  az  A 
szerelvényhez. Csatlakoztassa a B felfúvó szerelvényt 
a  kerék  szelepéhez,  és  ellenőrizze  a  nyomást  a  C 
nyomásmérőn.  Nyomja  meg  a  D  működtetőkart  a 
felfújáshoz, és folyamatosan ellenőrizze a nyomást a 
nyomásmérőn: ha a nyomás túl magas, nyomja meg a 
D  kioldókart  félig  a  helyes  nyomás  visszaállításához. 
A nyomásmérő sérülésének elkerüléséhez ne engedje, 
hogy  a  gumiabroncs-felfújó  kemény  felületre  essen, 

hogy a nyomásérték helyes leolvasását biztosítani 
tudja. 

A kerékpártömlők, labdák vagy más eszközök 
felfújásához használja a készlet (E) egyik adapterét

KARBANTARTÁS

:

A szerszámon végzett karbantartás során válassza le a 

sűrítettlevegő-ellátást.

Rendszeresen tisztítsa meg és szárítsa ki a rendszer 

szűrőjét és a pneumatikus szerszám bemeneti nyílását.
Az  eltömődés  elkerülése  érdekében  kenje  meg  a 
rendszer gyorscsatlakozóit.
A kondenzvizet naponta eressze le a levegőszűrőből 
és a kompresszorból.

A rozsdásodás elkerülése és a kopás minimalizálása 
érdekében minden használat után tisztítsa meg és 
kenje meg a szerszámot.

Rendszeresen  ellenőrizze  a  szerszámon,  nem 
lazultak-e meg a csapok, csavarok és alkatrészek.
Teljesítményveszteség  esetén:  javíttassa  meg  a 

szerszámot.
A szerszámot csak képzett szakember állíthatja és 
javíthatja.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:

• 

Никогда не следует направлять устройство на себя 

или других людей.

• 

Не использовать устройство не по назначению

• 

Всегда отсоединять устройство, когда оно не 

используется.

• 

Хранить вне доступа детей

ВНИМАНИЕ! ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ 

УСТРОЙСТВА, НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ В 

ОТСУТСТВИИ В РАБОЧЕЙ СРЕДЕ ОТКРЫТОГО 

ПЛАМЕНИ ИЛИ ВОСПЛАМЕНЯЕМЫХ ГАЗОВ, 

ОДЕВАТЬ ЗАЩИТНУЮ МАСКУ И ВСЕГДА 

ОТСОЕДИНЯТЬ УСТРОЙСТВО, КОГДА ОНО НЕ 

ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.

1. РАБОЧИЕ ИНСТРУКЦИИ: 

Подключите сжатый воздух к соединению A. Подсоедините 

соединение  B  к  клапану  колеса  и  проверьте  давление 

на  манометре  C.  Нажмите  курок  D  для  накачивания  и 

следите  за  давлением  на  манометре:  если  давление 

слишком  высокое,  нажмите  курок  D  наполовину  для 

восстановления  соответствующего  давления.  Для 

предупреждения повреждения манометра на допускайте 

падения  пистолета  для  подкачки  шин  на  твердые 

поверхности,  в  целях  гарантии  соответствующих 

показаний давления. 
Воспользуйтесь  одним  из  адаптеров  комплекта  (E)  для 

накачивания  камер  велосипедов,  мячей  или  других 
устройств.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

:

Перекрывайте подачу воздуха на время технического 

обслуживания инструмента.
Регулярно очищайте и просушивайте фильтр системы 

и  впускное  воздушное  отверстие  пневматического 

инструмента.
Смазывайте  быстроразъемные  муфты  системы, 

чтобы предотвратить заклинивание.
Ежедневно  сливайте  конденсат  из  воздушного 

фильтра и из компрессора.
Чтобы  избежать  образования  ржавчины  и  свести  к 

минимуму износ, очищайте и смазывайте инструмент 

после каждого цикла использования.
Регулярно  проверяйте  инструмент  на  наличие 

ослабленных болтов (винтов) или деталей.
При 

снижении 

мощности: 

отремонтируйте 

инструмент.
К  настройке  и  ремонту  инструмента  допускаются 

только обученные и квалифицированные технические 

специалисты.

HU

RU

Содержание G-813

Страница 1: ...PNEUMATIC KIT 2809900111 01 2020 A5...

Страница 2: ...tycker r l ngd Ruiskuputken pituus D lka st kac trubky D ugo rurki rozpylaj cej Dol ina pr ilne cevi D ka striekacieho potrubia Pur kimo vamzdelio ilgis Sz r cs hossz s ga Lungime eav de stropire Dulj...

Страница 3: ...tre dans le syst me et l ouverture d entr e d air de l outil pneumatique Lubrifiez les ventuels raccords d connexion rapide sur le syst me pour viter tout bourrage Vidangez la condensation du filtre a...

Страница 4: ...llare regolarmente l utensile per verificare la presenza di viti bulloni o componenti allentati In caso di perdita di potenza far riparare l utensile La regolazione e la riparazione dell utensile poss...

Страница 5: ...p rdida de potencia solicite la reparaci n de la herramienta Solo los t cnicos cualificados y con formaci n pueden ajustar o reparar la herramienta SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t niemals auf sich selbs...

Страница 6: ...muito levada carregue no gatilho D at a metade para restaurar a press o correta Para evitar danos no man metro n o deixe o inflador de pneu cair em superf cies duras para garantir uma leitura correta...

Страница 7: ...schap niet meer werkt Laat het gereedschap repareren Alleen getrainde en gekwalificeerde technici mogen het gereedschap aanpassen of repareren G VENL K UYARILARI Aleti kesinlikle kendinize veya di er...

Страница 8: ...r verkt yet Bare oppl rte og kvalifiserte fagpersoner kan justere eller reparere verkt yet SIKKERHEDSADVARSLER Peg aldrig v rkt jet mod dig selv eller andre personer Brug ikke v rkt jet forkert Frakob...

Страница 9: ...Vain koulutetut ja p tev t insin rit voivat s t tai korjata ty kalua S KERHETSVARNINGAR Rikta aldrig verktyget mot dig sj lv eller andra personer Anv nd inte verktyget felaktigt Koppla alltid bort ve...

Страница 10: ...dza narz dzie pod k tem lu nych rub wkr t w lub cz ci W przypadku straty mocy odda narz dzie do naprawy Tylko przeszkoleni i wykwalifikowani technicy mog regulowa lub naprawia narz dzie BEZPE NOSTN V...

Страница 11: ...pade poklesu v konu dajte n radie opravi Nastavenie a opravy n radia sm vykon va v hradne vy kolen a kvalifikovan technici VARNOSTNA OPOZORILA Orodja nikoli ne usmerite vase ali v druge osebe Orodja...

Страница 12: ...d atkurtum te tinkam sl g Siekiant nepa eisti sl gio matuoklio pasistenkite kad putimo ranga nenukrist ant kiet pavir i taip bus u tikrintas tinkamas sl gio reik m s nuskaitymas Naudodami rinkinyje E...

Страница 13: ...issza ll t s hoz A nyom sm r s r l s nek elker l s hez ne engedje hogy a gumiabroncs felf j kem ny fel letre essen hogy a nyom s rt k helyes leolvas s t biztos tani tudja A ker kp rt ml k labd k vagy...

Страница 14: ...u c tre alte persoane Nu folosi i scula n mod necorespunz tor Deconecta i ntotdeauna scula atunci c nd nu o utiliza i A nu se l sa la ndem na copiilor AVERTISMENT ATUNCI C ND UTILIZA I SCULA ASIGURA I...

Страница 15: ...egulaarselt hooldada DRO BAS BR DIN JUMI Nekad net m jiet instrumentu pret sevi vai cit m person m Neizmantojiet instrumentu nepareiz veid Vienm r atvienojiet instrumentu ja tas netiek lietots Glab ji...

Страница 16: ...a u ako je pritisak previsok pritisnite okida D do pola da biste povratili pravilan pritisak Da biste izbegli o te enja mera a pritiska ne dopustite da ure aj za naduvavanje guma padne na tvrdu povr i...

Страница 17: ...er 1 st kuln l 1 st universell n l f r uppbl sningsenheter 1 kpl sovitin py r lle 1 kpl neula pallolle 1 kpl yleisneula laitteiden t ytt n 1 ks adapt ru pro cyklistick kolo 1 ks kulov trysky 1 ks univ...

Отзывы: