A&D BM-5 Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 116

BM series

101

20. Specifications

BM-5 BM-5D BM-20 BM-22

5.2 g

22 g

Weighing capacity

5.2 g

2.1 g

22 g

5.1 g

5.20008 g

22.00008 g

Maximum display

5.200084 g

2.100009 g

22.000084 g

5.100009 g

0.01 mg

Readability 0.001

0.001 mg

0.01 mg

Repeatability

(Standard

deviation) 0.0012 mg

0.004 mg

0.0025 mg

0.004 mg

±0.02 mg

Linearity ±0.010

±0.010 mg

Approx. 8 seconds

Stabilization time

(Typical

FAST

)

Approx.

10 seconds

Approx. 10 seconds

Approx.

10 seconds

Approx. 10 seconds

Sensitivity drift

±2 ppm/°C (10 °C to 30 °C, Automatic self calibration: OFF)

Operating environment

5 °C to 40 °C, 85 % RH or less (No condensation)

Display refresh rate

5 times/second or 10 times/second

Environmental sensors Resolution: Temperature ±1.5 °C, Humidity ±10 %, Barometric pressure ±10 hPa

Applicable range: 5 °C to 40 °C

Minimum unit

mass

0.1 mg

Counting

mode Number of

samples

10, 25, 50 or 100 pieces

Minimum 100%

reference mass

10 mg

Perc

ent

mode Readability

0.01 %, 0.1 %, 1 % (Depends on the reference mass stored.)

Interface USB

and

RS-232C

External calibration

weight

5 g

2 g

1 g

5 g

2 g

1 g

20 g

Size of loading area for

weighing

Weighing pan:





Filter weighing:



50,



Micro tube holder:



External dimensions

259(W) x 466(D) x 326(H) mm

Power supply &

AC adapter type

Power consumption: Approx. 30 VA (supplied to the AC adapter )

Confirm that the adapter type is correct for the local voltage and power

receptacle type.

Mass Approx.

The operating environment with no excessive changes in ambient temperature and humidity, no

vibration and drafts, no influence by magnetic fields and static electricity.

The

internal

mass

may change due to corrosion or other damage caused by the operating environment,

or due to aging. Check the internal mass periodically and correct the internal mass value if necessary.

: Even when a tare weight beyond the precision range is placed, the weighing sample can be weighed in

the precision range if using the smart range.

: Repeatability using a 1 gram weight within the weighing capacity.

Содержание BM-5

Страница 1: ...Analytical Balance BM 5 BM 5D BM 20 BM 22 BM 252 BM 200 BM 300 BM 500 1WMPD4002195E...

Страница 2: ...slated into any language in any form by any means without the written permission ofA D Company Limited The contents of this manual and the specifications of the instrument covered by this manual are s...

Страница 3: ...oring the Clock and Environmental Sensors 33 6 7 Repeatability Test 34 Adapting to the Environment 7 Response Adjustment 35 7 1 Automatic Response Adjustment 35 7 2 Manual Response Adjustment 36 8 Cal...

Страница 4: ...Weighing 79 15 5 Logging Out 81 15 6 Storing or Changing the Password 82 15 7 Changing the Password 83 15 8 Deleting the Password U5ER 0 1 10 84 15 9 Forgotten Password 84 Interface and Communication...

Страница 5: ...he environment where there is vibration or drafts the way to maintain weighing precision in a variation of ambient temperature calibration and calibration test Selecting functions Describes functions...

Страница 6: ...used around the world Gram Milligram Counting mode Percent mode Ounce Avoir Troy Ounce Metric carat Momme Pennyweight Grain UK Tael preset at the factory Tola India Messghal and Density mode The BM 5D...

Страница 7: ...required to take at his own expense whatever measures are necessary to eliminate the interference FCC Federal Communications Commission in the U S A 1 2 2 Compliance with Directives of CE mark This de...

Страница 8: ...6 BM series...

Страница 9: ...Small weighing Large weighing pan for filter pan for filter Weighing pan Pan support Micro tube holder Small fine range ring Fine range ring Tweezers Dust plate AX MX 36 15 0 8 mL 12 0 3 mL 8 0 05 mL...

Страница 10: ...ong AC adapter the balance and other equipment may not operate properly Data logger AD 1688 The weighing data can be stored when connected to the RS 232C interface of the balance USB cable 1 5mor1 8m...

Страница 11: ...pirit level Leveling foot Glass door handle The handle for the glass door The handle can be jointed to the joint handle Neutralization area Glass door handle Display cover LED of the ionizer Example o...

Страница 12: ...micro tube holder is used for the BM 5 and BM 5D the available weighing rangewillbeuptoapproximately3gincludingthetaresuchas a micro tube and test tube Weighing pan Breeze break ring Dust plate Pan s...

Страница 13: ...balance using the leveling feet Refer to Adjusting the Level on page 14 5 Confirm that the AC adapter type is correct for your local voltage and power receptacle type 6 Connect the specified AC adapt...

Страница 14: ...amber of the BM 20 BM 22 1 Determine positioning of the slide breeze break to align the slide breeze break base hole with the weighing pan pan support mounted section while pressing the sponge located...

Страница 15: ...nt foreign matter from invading especially when weighing a very small amount of sample The weighing table should be solid and free from vibration drafts such as frequently opening doors or windows and...

Страница 16: ...left in the clockwise direction Level When the bubble is off to the backward position Turn both leveling feet on the rear in the counterclockwise direction at the same time Level When the bubble is o...

Страница 17: ...rrors due to changes in the environmental conditions We recommend that the fine range ring and separation plate are used to avoid weighing errors caused by drafts when weighing using the BM 252 readab...

Страница 18: ...not remove the AC adapter while the internal mass is in motion for example right after the AC adapter is connected or during calibration using the internal mass If the AC adapter is removed under the...

Страница 19: ...ng mode Displays the function table menu Refer to 10 Function Table Performs a repeatability test when pressed and held for another 2 seconds after the function table menu is displayed Refer to 6 7 Re...

Страница 20: ...factory Press the MODE key to select a unit or mode for weighing For details about the units and modes see the table below Name unit mode Abbreviation Display unit Conversion factor Gram g 1 g Milligr...

Страница 21: ...ain UK 3395 4938 8024 0 002 Tael HK general Singapore 5 82 8 46 13 7 0 00001 Tael HK jewelry 5 87 8 54 13 8 0 00001 Tael Taiwan 5 86 8 53 13 8 0 00001 Tael China 7 04 10 2 16 6 0 00001 Tola India 18 8...

Страница 22: ...0 0000001 Tola India 0 444 0 0000001 Messghal 1 10 0 000001 BM 5D Precision range Standard range Unit Capacity Readability Capacity Readability Gram 2 10 0 000001 5 20 0 00001 Milligram 2100 0 001 520...

Страница 23: ...0 704 0 0000001 Tola India 1 88 0 0000001 Messghal 4 69 0 000001 BM 22 Precision range Standard range Unit Capacity Readability Capacity Readability Gram 5 10 0 000001 22 0 0 00001 Milligram 5100 0 00...

Страница 24: ...ify a unit or mode in the order to be displayed using the following keys RANGE key To display the units sequentially RE ZERO key To specify a unit or mode The indicator appears when the displayed unit...

Страница 25: ...and BM 500 the units preset at the factory Gram and Milligram are displayed in this order Density mode To use the density mode it must be stored in the function table as described on page 22 Refer to...

Страница 26: ...abilization indicator appears when the unit is specified 5 Press the RANGE key several times to display Unit 6 Press the RE ZERO key to specify the unit of PC The stabilization indicator appears when...

Страница 27: ...BM 5 BM 5D BM 20 and BM 22 perform pre weighing of the container tare so that precision weighing can be performed Consider section 3 Installing the Balance and Precautions for the weighing operation...

Страница 28: ...rform zero or tare operation The condition for determining which is used is zero range and when zero range is exceeded the tare operation is performed Weighing range The range that the balance can wei...

Страница 29: ...he container tare exceeds the precision range the balance automatically switches to the standard range 3 Press the RE ZERO key to use the precision range The balance displays zero 4 Place the weighing...

Страница 30: ...y Press the RE ZERO key to cancel the weight tare The number specified in Step 3 appears Example 25 0 is displayed if 25 is selected in Step 3 5 Place the number of samples specified on the pan In thi...

Страница 31: ...unit mass while the processing indicator is blinking Do not touch the balance or samples on the pan until the processing indicator turns off 10 Counting accuracy is improved when the processing indica...

Страница 32: ...in the container 5 Press the PRINT key to store the reference mass The balance displays 100 00 Notes The readability depends on the 100 mass BM 252 BM 200 BM 300 BM 500 BM 5 BM 5D BM 20 BM 22 100 mas...

Страница 33: ...adability of the BM 5 BM 5D BM 20 BM 22 and BM 252 is switched to 0 1 mg while performing the neutralization Pressing the ION key during neutralization stops the neutralization Notes Keep the weighing...

Страница 34: ...balance assigns the function of the ION key to the MODE key on the AD 8922A When specifying External control input e 5 in Ionizer function ionfnc the following functions can be assigned toAX SW137 PR...

Страница 35: ...ess the SELECT key in the weighing mode The current time date and sensor values temperature humidity barometric pressure are displayed for several seconds in order The balance returns to the weighing...

Страница 36: ...The repeatability test uses the internal mass Therefore the obtained standard deviation may disagree with that of the repeatability of 20 Specifications Regard the standard deviation as a reference Mo...

Страница 37: ...2 seconds until RESPONSE is displayed and then release the key 2 The balance automatically sets the response characteristic Caution Do not allow vibration or drafts to affect the balance during adjust...

Страница 38: ...plays the updated response indicator for about thirty seconds Notes When the response adjustment is selected the Condition Cond parameter of Environment Display ba5fnc in the function table will be ch...

Страница 39: ...ighing using the internal mass and outputs the result No adjustment is made Calibration test using an external weight Checks the accuracy of weighing using an external weight target weight and outputs...

Страница 40: ...ng pan the balance decides that it is in use and does not perform automatic self calibration When performing a long term weighing with something placed on the pan installing the balance in a system or...

Страница 41: ...lance performs calibration using the internal mass Do not allow vibration or drafts to affect the balance 4 If GLP output is set glp is displayed the calibration report is output to the RS 232C interf...

Страница 42: ...ero point data is displayed 5 The balance measures the internal mass Prevent vibration and drafts to affect the balance 6 The value of the internal mass is displayed The normal range of the value is a...

Страница 43: ...on weight value Refertopage37 PRINT key To store the new calibration weight value Even if the AC adapter is removed the data is maintained in non volatile memory CAL key To cancel the operation and re...

Страница 44: ...alue Refer to page 37 PRINT key To store the new target weight value Even if the AC adapter is removed the data is maintained in non volatile memory CAL key To cancel the operation and return to CC 0...

Страница 45: ...GE key To select the blinking digit RE ZERO key To change the value of the blinking digit PRINT key To store the new value and return to the weighing mode CAL key To cancel the current operation 5 Pre...

Страница 46: ...eter and return to the weighing mode CAL key To cancel the operation Clr is displayed To return to the weighing mode press the CAL key once again The display shown left indicates the factory settings...

Страница 47: ...9 1 Permit or Inhibit Liquid density and temperature in the density mode Note Be sure to calibrate the balance after initialization 1 Press the ON OFF key to turn the display off 2 While pressing and...

Страница 48: ...er and displays the next class When an item is displayed cancels the new parameter and displays the next class When a class is displayed exits the function table mode and returns to the weighing mode...

Страница 49: ...e Item Interval time Step 1 Press and hold for approx 2 seconds Step 2 Press several times Step 3 Step 4 Press several times Step 4 Step 5 Press 2 times Step 7 Step 8 Step 5 Press 5 times Setting exam...

Страница 50: ...adj Clock Refer to 10 7 Clock and Calendar Function The time and date are added to the output data 0 Key mode Accepts the PRINT key only when the display is stable 1 Auto print mode A Reference zero 2...

Страница 51: ...med 0 No output 1 AD 8121 format 2 General balance clock data info GLP output 3 General externaldeviceclockdata 3 Refer to 11 ID Number and GLP Report for details 3 Available for balances with softwar...

Страница 52: ...6 1 Basic Operation 0 Not used 1 Used Limitsweighingoperations locfnc Password function pa55 4 Password function 2 Used Allows basic weighing Refer to 15 Password Function ADMIN Password input by the...

Страница 53: ...ced Caution Even if the weighing bottle evaporator trap to reduce the water evaporation is used at least 0 05 mg 0 05 evaporation will occur When canceling this function press the RE ZERO key Calculat...

Страница 54: ...ference last stable value dout ap p Auto print polarity dout ap b Auto print difference Stream mode The balance outputs the weighing data continuously regardless of the display condition When the disp...

Страница 55: ...hen the peripheral equipment cannot receive the A D format With an AD 8121B printer use MODE 3 With an AD 8127 printer use the dump printing mode This format consists of sixteen characters excluding t...

Страница 56: ...standard format and the unit by a comma This format outputs the unit even when the data is overloaded When a comma is selected for the decimal point the separators are set to semicolon When the ID num...

Страница 57: ...5 is selected the period is replaced with a comma Date dout 5 td 2 or 3 The date output order can be changed in Time Date output 5 td and Clock Cl adj This format outputs the year in a four digit for...

Страница 58: ...56 BM series 10 6 Data Format Examples Stable Unstable Overload Positive error Overload Negative error Space ASCII 20h Carriage Return ASCII 0Dh Line Feed ASCII 0Ah...

Страница 59: ...s A D D P KF MT g mg Counting mode Percent mode Ounce Avoir Troy Ounce Metric Carat Momme Pennyweight Grain Tael HK general Singapore Tael HK jewelry Tael Taiwan Tael China Tola India Messghal Density...

Страница 60: ...the new time and proceed to Step 6 CAL key To cancel the operation and proceed to Step 6 Checking the current date 6 The current date is displayed with all the digits blinking To change the display o...

Страница 61: ...reports can be output at the same time Refer to 12 Data Memory for details The ID number is maintained in non volatile memory even if the AC adapter is removed Refer to 10 7 Clock and Calendar Functio...

Страница 62: ...on is used except data 0 the GLP output cannot be output automatically If the time and date are not correct when the balance built in clock data is output info 1 2 set the correct time and date in Clo...

Страница 63: ...To output the clock data of an external device the external device such as an AD 8127 printer or Windows communication tools software WinCT RsCom must have a function to output the time and date when...

Страница 64: ...a few seconds 5 If GLP output is used glp is displayed and the calibration test report is output 6 The balance returns to the weighing mode Command This calibration test can be performed with the TST...

Страница 65: ...w value 5 Press the PRINT key The zero point is measured and the weight value is displayed for a few seconds 6 Place the displayed weight on the pan Press the PRINT key to measure the weight and the w...

Страница 66: ...the PRINT key The zero point is measured and the weight value is displayed for a few seconds 6 Place the displayed target weight on the pan Press the PRINT key to measure the weight The weight value i...

Страница 67: ...parameter setting of the data output mode prt of the function table 3 Press and hold the PRINT key for approx 2 seconds until recend is displayed and then release the key The End block is output Func...

Страница 68: ...mory Clr blinks If the stored data is corrupted err blinks in the upper left of the display Under such a condition before storing data delete the data in memory as follows Releasing Clr or err 1 Press...

Страница 69: ...are met the balance stores the weighing data Auto print mode B When the displayed value is stable and the conditions of Auto print polarity Auto print difference and last stable data reference value...

Страница 70: ...for each output mode are as follows Item Mode Data output mode Auto print polarity difference Data memory function Interval time Key mode prt 0 Not used data 1 Auto print mode A prt 1 data 1 Auto pri...

Страница 71: ...the memory recall mode 3 Press the CAL key to return to the weighing mode Transmitting all memory data at one time Confirm that the Serial interface 5if parameters are set properly Refer to 10 Functi...

Страница 72: ...ored in memory All the data in memory is available to be output at one time to a printer or personal computer Up to 50 data sets of the latest calibration or calibration test can be stored When the me...

Страница 73: ...the PRINT key to transmit all memory data using the RS 232C interface 5 The balance displays Clear when all memory data is output Press the CAL key to return to the weighing mode Deleting data stored...

Страница 74: ...h the underhook upward When turning the balance over parts and weighing sample in the weighing chamber will fall off Parts the weighing pan pan support breeze break ring fine range ring and dust plate...

Страница 75: ...of a sample A Weight value of a sample in air B Weight value of a sample in liquid 0 Density of a liquid Prior to measurement Changing the function table Prior to measurement change the function tabl...

Страница 76: ...y To cancel the change and return to the density mode Proceed to Step 1 The relation between the water temperature and density C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 99984 0 99990 0 99994 0 99996 0 99997 0 99996 0...

Страница 77: ...value or e out of range is displayed the RANGE key is inactive 3 Move the sample to the pan in liquid g lights lights and wait for the weight value to be stable Tostoreoroutputtheweightvalue pressthe...

Страница 78: ...password function varies depending on the balance software version 15 1 Balance Software Version 1 50 to 1 64 Two settings are available in Password function LocFnc of the function table pA55 0 No pas...

Страница 79: ...e balance cannot be used pA55 2 Logging in by the administrator password is required before making changes Anybody can perform weighing but initialization and changes to the settings are restricted in...

Страница 80: ...with No blinking selected 6 Press the RE ZERO key to switch between yE5 and No 7 Display 5ure y e 5 with yE5 blinking selected 8 Press the PRINT key to store the new setting The password function can...

Страница 81: ...isplay segments on and then enters the weighing mode When the administrator password is entered you are logged in as an administrator The default password set at the factory is 2222 press the RE ZERO...

Страница 82: ...ce displays the login level turns all the display segments on and then enters the weighing mode The default password set at the factory is 2222 press the RE ZERO key four times for administrator level...

Страница 83: ...ging Out 1 To log out press the ON OFF key to turn the display off With the function pA55 1 set the password will need to be entered again to enter the weighing mode from the standby mode Display off...

Страница 84: ...rd has been stored The password can be changed 5 To change the password press the PRINT key For details refer to 15 7 Changing the Password Notes To log out press the ON OFF key to turn the display of...

Страница 85: ...ed Press the CAL key to return to the fourth character entry position 6 Press the RE ZERO key to display 5urE YE5 with yE5 blinking selected 7 While yE5 is blinking press the PRINT key to store the ne...

Страница 86: ...ear is displayed press the PRINT key to delete the password The balance displays end and then displays the login level Note The administrator password cannot be deleted but it can be changed Refer to...

Страница 87: ...s 7 or 8 bits Parity Even Odd Data bits 7 bits None Data bits 8 bits Stop bit 1 bit Code ASCII D Sub 9 pin assignments Pin No Signal name Direction Description 1 No connection 2 RXD Output Transmit da...

Страница 88: ...at f Auto feed off off off off on bp5 Baud rate 2 2 2 2 btpr Data bit parity bit 0 0 0 0 Crlf Terminator 0 0 0 0 5if Serial interface type Data format 0 0 0 1 1 Set the parameters when auto print mode...

Страница 89: ...IMER CHART When printing the balance s statistical calculation results When printing the balance s GLP report DUMP Refer to the instruction manual of the AD 8127 printer for how to change the function...

Страница 90: ...eighing data output from the balance directly to other application software such as Microsoft Excel RsKey can be used with most application software RsKey can receive the balance GLP report RsWeight C...

Страница 91: ...te are separated by a dot when output When the Data format tYPE parameter is set to 5 CSV format the ID number data number time and date cannot be added to the weighing data Using the USB interface 1...

Страница 92: ...ging the readability TR Tares the balance Canceling the container s weight 1 TST Performs calibration test Calibration test using the internal mass U Same as the MODE key Changing the unit Commands to...

Страница 93: ...I code Among commands to control the balance the following transmit the acknowledge code both when the balance receives the command and when the balance has accomplished the command If the command can...

Страница 94: ...andby mode Command received All segments are displayed Command completed Zero display R command Re zeroing the display Computer Time Balance R command Weighing mode Command received In process Command...

Страница 95: ...achieved due to unstable weighing Error code When the CAL command is received the balance returns to the weighing mode Command completed Weighing mode Weighing with a tare This example uses erCd on o...

Страница 96: ...ses erCd on of 5if so that the AK 06h code is output Computer Time Balance R command PT command to set a target weight of 10 g Place a container Before command execution Command received In process Co...

Страница 97: ...ing the command to request the state of the balance keys The key lock state is maintained until the balance receives the key unlocking command or the balance is turned off by removing the AC adapter T...

Страница 98: ...to the balance with the sum that is obtained in Step 1 LK 00239 Example 2 Unlocking all the keys 1 Send the LK command to the balance with 0 which indicates no keys to be locked LK 00000 Command strin...

Страница 99: ...nal mass does not yield a change in the mass value as specified Confirm that there is nothing on the pan and perform the weighing operation from the beginning again EC E17 Internal mass error The inte...

Страница 100: ...e The clock and calendar function works normally as long as the AC adapter is connected to the balance If this error appears frequently contact the local A D dealer Low battery error Voltage of the po...

Страница 101: ...e received data exceeds the range that the balance can accept Confirm the parameter range of the command Other error code If an error described above cannot be resolved or other errors are displayed c...

Страница 102: ...e breeze break installed for weighing with a readability of 0 001 mg for the BM 20 and BM 22 Has the balance been calibrated using the internal mass Has the balance been warmed up for one hour before...

Страница 103: ...reference mass 10 mg Percent mode Readability 0 01 0 1 1 Depends on the reference mass stored Interface USB and RS 232C External calibration weight 5 g 2 g 1 g 5 g 2 g 1 g 20 g 10 g 5 g 2 g 1 g 20 g 1...

Страница 104: ...ode Readability 0 01 0 1 1 Depends on the reference mass stored Interface USB and RS 232C External calibration weight 200 g 100 g 50 g 20 g 10 g 200 g 100 g 50 g 300 g 200 g 100 g 50 g 500 g 300 g 200...

Страница 105: ...15 20 1 External Dimensions Unit mm BM 5 BM 5D BM 20 BM 22 BM 252 BM 200 BM 300 BM 500 A Diameter of the weighing pan Weighing pan 25 Weighing pan for filter 50 95 Weighing pan 90 B Height of the weig...

Страница 106: ...ipette software converts the test liquid mass into a volumetric value Electrode Unit of the Ionizer AX BM NEEDLESET 4 pieces Use these electrode units for replacement parts of the ionizer built into t...

Страница 107: ...the effects of the surrounding environment so as to improve weighing accuracy Aluminum Pans This option is the same as the accessory aluminum pans used for weighing a very small amount of sample Name...

Страница 108: ...the Ethernet LAN port of a computer Thisallowsmanagementofthebalanceweighingdatawithacomputerconnectedtoanetwork AD 8527 Quick USB adapter This option transmits the weighing data directly to software...

Страница 109: ...g the AD 1683 DC static eliminator AD 1689 Tweezers for calibration weight A pair of tweezers ideally suited for holding calibration weights of 1 g to 500 g AD 8529PC W Bluetooth converter for connect...

Страница 110: ...epetitively Usually expressed as a standard deviation Example Standard deviation 1 digit means that a weighing error may occur within 1 digit in the frequency of approx 68 when weighing the same mass...

Страница 111: ...1671 13 106 ap b Auto print difference 48 52 86 ap p Auto print polarity 48 52 86 ar d Zeroafteroutput 49 52 at f Autofeed 49 86 Auto display ON 48 51 Auto print 48 52 AX BM 031 Display cover 104 AX...

Страница 112: ...c Density function 50 73 d t Weighing data with time and date 69 Dust plate 7 10 e Weighing error Too heavy 97 e Weighing error Too light 97 Electrode unit of the ionizer 9 31 Electrostatic field mete...

Страница 113: ...2 108 RESPONSE 3 4 17 35 36 48 50 Round aluminum pan 7 105 RS 232C 4 9 85 88 RsCom Command mode for WinCT 88 RsKey Data output mode for WinCT 88 rtc pf Clock battery error 58 98 Sensitivity drift 101...

Страница 114: ...hing mode 18 22 23 Weighing pan 7 Weighing pan for filter 7 10 Weighing response 35 Weight Adjustable range 37 Calibration weight 41 63 101 102 108 External weight 41 42 108 Internal mass 34 38 39 40...

Страница 115: ......

Страница 116: ...44 1235 550485 A D AUSTRALASIA PTY LTD 32 Dew Street Thebarton South Australia 5031 AUSTRALIA Telephone 61 8 8301 8100 Fax 61 8 8352 7409 A D KOREA Limited 6 33 817 07331 817 Manhattan Bldg 33 Gukjege...

Результаты поиска

Содержание BM-5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

A&D BM-5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM-5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды