W
ADVERTÊNCIA
Este Sistema Respiratório ajuda a proteger contra determinados contaminantes suspensos no ar. Antes de uso, o usuário deve ler e
compreender as
Instruções de Uso
fornecidas. Siga todas as regulamentações locais. Nos EUA e no Brasil, um programa de proteção
respiratória por escrito deve ser implementado cumprimento de todos os requisitos 29 CFR 1910.134 e da FUNDACENTRO (PPR),
incluindo a formação (treinamento), testes de ajuste (Fit Test) e avaliação médica, etc. e o Programa de Proteção Respiratória (PPR)
da Fundacentro no Brasil. No Canadá, os requisitos Z94.4 padrões CSA devem ser atendidos e/ou requisitos da jurisdição aplicável,
conforme o caso.
O uso inadequado pode resultar em enfermidades ou morte.
Para uma utilização correta, consulte as
Instruções de
Uso
, supervisor, ou ligue 3M PSD de Serviços Técnicos nos EUA em 1-800-243-4630, no Canadá em 1-800-267-4414 e na 3M do Brasil
0800-0550705.
INTRODUÇÃO
These
User Instructions
provide information specific to utilizing the 3M™ Breathing Tubes BT-60 Series with approved 3M™ Half and Full Facepiece
Respirators and approved 3M™ Powered Air Purifying Respirators (PAPR). Read and understand these
User Instructions
as well as the
User Instructions
for the half or full facepiece respirator and motor blower being used. Keep all
User Instructions
for reference. If you have questions regarding these
products, contact 3M Technical Service. Check www.3m.com/workersafety for potential updates to these
User Instructions
. Estas
Instruções de Uso
fornecem informações específicas para a utilização das Traqueias (Tubos de Respiração) Série BT-60 da 3M™ com Respiradores Semifaciais da 3M™,
Faciais Inteiras da 3M™ e Respirador Purificador de Ar Motorizado Versaflo™ TR-600 da 3M™. Leia e compreenda estas
Instruções de Uso
, bem como
as
Instruções de Uso
para o respirador semifacial ou Facial Inteira usados e o motorizado TR-600. Mantenha todas as
Instruções de Uso
para referência.
Se você tiver dúvidas sobre esses produtos, entre em contato com o Serviço Técnico 3M. Consulte www.3m.com/workersafety para obter potenciais
atualizações dessas
Instruções de Uso
.
Informações para Contato
Nos Estados Unidos:
Website: www.3m.com/WorkerSafety
Assistência Técnica: 1-800-243-4630
No Brasil:
Website: www.3Mepi.com.br
Assistência Técnica: 0800-0550705
Descrição do Sistema
As traqueias (de vedação apertada - com vedação no Brasil) da série BT-60, as traqueias BT-63 e as traqueias BT-64, destinam-se a conectar os
Respiradores Semifaciais ou Faciais Inteiras ao Motorizado da Série TR-600 (PAPR) e listado na etiqueta de aprovação para formar um sistema
respiratório completo aprovado pelo NIOSH (Instituto Nacional de Segurança Ocupacional e Saúde). Quando usado de acordo com sua aprovação
NIOSH, esta montagem ajuda a fornecer proteção respiratória contra determinados gases, vapores e partículas. Este sistema é apenas para uso
ocupacional somente.
Traqueias BT-60 e Montagens
Número da peça Descrição
BT-63
Traqueia de Ajuste do Comprimento para Respiradores de Vedação Apertada Versaflo™ da 3M™ com o Indicador de Fluxo
TR-973 1 pç/caixa
BT-64
Traqueia para Serviços Pesados para Respiradores de Vedação Apertada Versaflo™ da 3M™ com o Indicador de Fluxo TR-973
1 pç/caixa
TR-973
Indicador de Fluxo para uso com as traqueias BT-63/64 Versaflo™ da 3M™ 1 pç/caixa
BT-953
Kit de Limpeza/Estocagem para uso com as traqueias BT-63/64 Versaflo™ da 3M™ 1 pç/caixa
BT-957
Kits de Limpeza /Estocagem Versaflo™ da 3M™ 5 pçs/caixa
TR-611N
Conjunto motorizado (PAPR) com TR-602N, traqueia BT-63, bateria Standard, Cinto EC, 1 conj./caixa
TR-612N
Conjunto motorizado (PAPR) com TR-602N, traqueia BT-64 HD, bateria Standard, Cinto HD, 1 conj./caixa
Traqueia Série BT-60 nos Respiradores de Vedação
Apertada (com Vedação no Brasil)
3
Directives d’utilisation
1
(Português)
PT
