Les contaminants dangereux pour la santé englobent les particules trop petites pour être senties ou visibles à l’œil nu. Quitter immédiatement la
zone contaminée si l’une ou l’autre des conditions ci-dessous survient :
–
Une partie du système est endommagée.
–
Le débit d’air alimentant le respirateur diminue ou s’arrête.
–
La respiration devient difficile.
–
On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision.
–
On décèle un goût ou une odeur de contaminants.
–
On ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche.
–
On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne fournit plus une protection adéquate.
Tout manquement à ces
directives d’utilisation
peut diminuer l’efficacité du respirateur, donner lieu à une surexposition à certains contaminants et
provoquer des problèmes de santé ou la mort.
• Pour maintenir un contact étanche étroit entre le joint facial et le visage, le joint facial du respirateur ne doit jamais être obstrué. Ne pas
utiliser si on porte la barbe ou des poils ou si on présente toute autre condition susceptible d’empêcher un contact direct entre le joint facial
du respirateur et le visage. Ne pas utiliser avec des lunettes d’ordonnance. Si on doit porter des lunettes, utiliser la Trousse pour lunettes
3M
MC
à l’intérieur du respirateur.
• Ne pas pénétrer dans une zone contaminée tant que le respirateur n’a pas été mis en place correctement. Éviter de retirer le respirateur
avant de sortir de la zone contaminée.
RESTRICTIONS D’UTILISATION
Ne pas porter ce respirateur dans les situations suivantes :
• Atmosphères déficientes en oxygène.
• Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues.
• Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS).
• Atmosphères où les concentrations de contaminants sont supérieures à la concentration d’utilisation maximale déterminée à l’aide du
facteur de protection caractéristique (FPC) recommandé pour le système de protection respiratoire utilisé ou au FPC établi par des normes
gouvernementales spécifiques, selon la valeur la moins élevée.
NIOSH – HOMOLOGATION, AVERTISSEMENTS ET RESTRICTIONS
Homologation du NIOSH
Les restrictions ci-dessous peuvent s’appliquer. Consulter l’étiquette d’homologation du NIOSH.
A - Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5%.
B - Ne pas utiliser si l’atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou la santé.
C - Ne pas utiliser en présence de concentrations supérieures au taux établi par la réglementation.
H - Respecter les horaires de changement établis pour les cartouches et les boîtiers filtrants ou se conformer à l’indicateur de fin de durée utile
(IFDU) pour s’assurer de les remplacer avant que des contaminants puissent s’y infiltrer.
J - L’utilisation et l’entretien inadéquats de ce produit peuvent provoquer des problèmes de santé ou la mort.
K - Les règlements de l’Occupational Safety and Health Administration exigent le port de lunettes de protection étanches aux gaz avec ce
respirateur en présence de formaldéhyde.
L - Pour le changement des cartouches, des boîtiers filtrants et/ou des filtres, suivre les
directives d’utilisation
du fabricant.
M - Tous les respirateurs homologués doivent être sélectionnés, ajustés, portés et entretenus conformément aux règlements de la MSHA, de
l’OSHA et à tout autre règlement en vigueur.
N - Ne jamais substituer ou modifier ce produit ni lui ajouter ou lui enlever des pièces. N’utiliser que les pièces de rechange exactes déterminées
par le fabricant.
O - Consulter les
directives d’utilisation
et/ou les manuels d’entretien pour obtenir des renseignements sur l’utilisation et l’entretien de ces
respirateurs.
P - Le NIOSH n’évalue pas les respirateurs comme masques chirurgicaux.
Facteur de protection caractéristique
Un demi-masque à ajustement serré utilisé avec un respirateur de purification d’air propulsé présente un FPC (facteur de protection
caractéristique) de 50 selon l’OSHA des États-Unis.
Un masque complet à ajustement serré utilisé avec un respirateur de purification d’air propulsé a un FPC (facteur de protection caractéristique) de
1000 selon l’OSHA des États-Unis.
2
(Français)
FR
