3M SG-341, Руководство пользователя, Страница: 12 / 26

Poznámka: Napájací kábel dodávaný s nabíja þ kou batérií so 4
stanicami musíte pripoji Ģ k 4-stanicovému podstavcu. Pri
použití 4-stanicového podstavca sa napájací kábel nepripája k
samostatnému nabíjaciemu stojanu.
Zapojením napájacieho kábla do zdroja elektrickej energie
spustite nabíjanie. Displej nabíja þ ky je opísaný v tabu Đ ke
nižšie.
Po dokon þ ení nabíjania odpojte napájací kábel zo zdroja
elektrickej energie. Stla þ ením modrej uvo ĐĖ ovacej zarážky
na batérii a nadvihnutím uvo Đ nite akumulátor zo stojana
(obrázok 3).
Poznámka: V prípade potreby môže stojan batérie osta Ģ
pripojený k 4-stanicovému podstavcu. Ak chcete uvo Đ ni Ģ stojan
z podstavca, zatla þ te na oválnu uvo ĐĖ ovaciu zarážku na
podstavci, posu Ė te stojan dopredu a nadvihnite ho (obrázok 3).
Batériu môžete necha Ģ v nabíja þ ke. Pri dlhodobom skladovaní
batérií však spolo þ nos Ģ 3M odporú þ a, aby ste ich skladovali
mimo nabíja þ ky a nabité približne na úrovni 40%. Batériu nikdy
nenechávajte vybitú.
^
Batérie nenabíjajte pomocou neschválených nabíja þ iek, v
uzavretých miestnostiach bez vetrania, na nebezpe þ ných
miestach ani v blízkosti zdrojov ve Đ kého tepla.
^
Nenabíjajte batérie mimo odporú þ aného rozsahu teplôt
0-40°C.
POKYNY K þ ISTENIU
Použite þ istú utierku navlh þ enú v jemnom roztoku mydla a
vody.
Na þ istenie žiadnej z þ astí prístroja nepoužívajte benzín,
odmas Ģ ovacie roztoky chlóru (ako napr. trichlóroetylén),
organické rozpúš Ģ adlá alebo brúsne þ istiace prípravky.
Akumulátor ani nabíja þ ku batérií nikdy neponárajte do žiadnej
tekutiny.
Neutierajte elektrické kontakty.
ÚDRŽBA
V akumulátore ani v nabíja þ kách sa nenachádzajú þ asti, ktoré
môže opravi Ģ užívate Đ . Nepokúšajte sa ich otvára Ģ .
^
Použitie neschválených sú ÿ astí alebo vykonanie
neautorizovaných úprav, môže ohrozi ģ život alebo zdravie
a zárove ė znamená stratu záruky.
Ak je nevyhnutné znehodnoti Ģ þ asti výrobku, postupujte v
súlade s miestnymi ekologickými, bezpe þ nostnými a
zdravotnými predpismi.
SKLADOVANIE A PREPRAVA
Výrobok by sa mal skladova Ģ v balení od výrobcu na suchom a
þ istom mieste mimo zdroja slne þ ného žiarenia, vysokej teploty,
benzínu a výparov z rozpúš Ģ adiel.
Skladujte pri teplote -30°C až +50°C, pri þ om vlhkos Ģ prostredia
nesmie prekro þ i Ģ 90%.
Ak bude výrobok skladovaný dlhšiu dobu pred použitím,
odporú þ a sa skladova Ģ ho pri teplote od 4°C do 35°C.
Na prenos zariadenia v rámci celej Európskej Únie je vhodné
originálne balenie od výrobcu.
J
3M™ Versa À o™ ĵĢě ğīĢĵĜ ĵĠħħĠĬ ĵīĤĭģ ĵĦijĭ
TR-341E/TR-341UK/TR-341A
3M™ Versa À o™ ĵĠīĢĵ 4- Ĝ ĵĠħħĠĬ ĵīĤĭģ ĵĦijĭ
TR-344E/TR-344UK/TR-344A
3M™ Speedglas™ ĵĢě ğīĢĵĜ ĵĠħħĠĬ ĵīĤĭģ ĵĦijĭ
SG-341E/SG-341UK/SG-341A
ĵĞĤĢĤ ħĴ ĴĠĩĤĴğ ĵĠěijĠğ Ĩĭ ĜĠħĤĴĜ ğħě ĵĠěijĠğ ěijIJ ěī
3M™ ijĤĠěğ ĵĞĤĢĤ Ġě 3M™ Versa À o™ TR-302E ijĤĠěğ
.Speedglas™ SG-302E
ĵĦijĭĩğ ijĠěĤĵ
4- Ĝ ĵĠħħĠĬğ ĵīĤĭģ ĵĦijĭĠ ĵĢě ğīĢĵĜ ĵĠħħĠĬğ ĵīĤĭģ ĵĦijĭ
3M™ ijĤĠěğ ĵĞĤĢĤ Ĩĭ ĜĠħĤĴĜ ĵĠħħĠĬ ĵīĤĭģħ ĵĠĞĭĠĤĩ ĵĠīĢĵ
3M™ Speedglas™ ijĤĠěğ ĵĞĤĢĤ Ġě Versa À o™ TR-302E
.SG-302E
ĨĤijĠĴĤě
EC/2004/108 ĵĤįĠijĤěğ EMC ĵĤĤĢīğĜ ĨĤĞĩĠĭ ğħě ĨĤijıĠĩ
.LVD) 2006/95/EEC) ĥĠĩī ĢĵĩĜ ĞĠĤıħ ğĤĢīğĜĠ
x
3M™ Versa À o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Komplet
polnilnika za baterije - ena postaja
3M™ Versa À o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A Komplet
polnilnika za baterije - 4 postaje
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Komplet
polnilnika za baterije - ena postaja
Prosimo, da ta navodila preberete skupaj z navodili za uporabo
3M™ Versa À o™ TR-302E elektri þ ne zra þ ne turbine ali 3M™
Speedglas™ SG-302E elektri þ ne zra þ ne turbine.
OPIS SISTEMA
Kompleta za polnjenje baterij z eno postajo ali 4-postajami sta
zasnovana za polnjenje baterij, ki jih potrebujete za uporabo
enote elektri þ ne zra þ ne turbine 3M™ Versa À o™ TR-302E ali
enote elektri þ ne zra þ ne turbine 3M™ Speedglas™ SG-302E.
ODOBRITVE
Ti izdelki so skladni z evropsko Direktivo EMC 2004/108/ES in
Direktivo o nizkonapetostnih napravah 2006/95/EGS.
OBRATOVALNA NAVODILA
Komplet za polnjenje baterij z eno postajo - Vstavite baterijo v
ležiš þ e (sl. 1). Priklju þ ite napajalni kabel.
Komplet za polnjenje baterij s 4 postajami - Pred vstavljanjem
baterije v ležiš þ e za polnjenje le-tega vstavite v ena izmed vrat
polnilne postaje (sl. 2). Priklju þ ite napajalni kabel.
Opomba: Napajalni kabel, ki je priložen kompletu za polnjenje
baterij s 4-postajami, mora biti priklju þ en na bazo za 4-postaje.
Med uporabo baze za 4-postaje napajalni kabel ni priklju þ en na
posamezno ležiš þ e za polnjenje.
Za za þ etek polnjenja vstavite napajalni kabel v elektri þ no
vti þ nico. Za razlago prikaza polnjenja glejte spodnjo tabelo.
Po kon þ anem polnjenju odklopite napajalni kabel iz
elektri þ ne vti þ nice. Odstranite baterijo iz ležiš þ a tako, da
pritisnete na modri gumb za sprostitev (na bateriji) in jo
dvignete (sl. 3).
Opomba: Po potrebi lahko ležiš þ e baterije ostane nameš þ eno
na bazo za 4-postaje. Za sprostitev ležiš þ a iz baze pritisnite na
ovalni jezi þ ek na bazi, podrsajte ležiš þ e naprej in ga dvignite
(sl. 3).
Baterijo lahko pustite na polnilniku. Vendar pa za dolgotrajno
skladiš þ enje baterij 3M priporo þ a, da jih ne shranjujete na
polnilniku in da so ob skladiš þ enju napolnjene na približno
40%. Baterije nikoli ne puš þ ajte izpraznjene.
^
Baterij ne polnite z neustreznimi polnilniki, v zaprtih
prostorih brez zra þ enja, na nevarnih mestih in blizu virov
toplote.
^
Baterij ne polnite zunaj priporo þ enega temperaturnega
razpona 0-40°C.
VZDRŽEVANJE
V bateriji in polnilnikih ni nobenih delov, ki bi jih lahko sami
popravili. Ne poskušajte odpirati.
^
Uporaba neodobrenih delov ali neavtorizirano
spreminjanje lahko vodi v ogrožanje življenja ali zdravja in
lahko izni ÿ i katerokoli jamstvo.
ý e je potrebno odstranjevanje delov, ga je treba izvesti v
skladu z lokalnimi zdravstvenimi, varnostnimi in okoljskimi
predpisi.
SHRANJEVANJE IN PRENAŠANJE
Te izdelke je treba shranjevati v za to predvideno embalažo, v
suhem, þ istem okolju, stran od neposredne son þ ne svetlobe,
virov visoke temperature, bencina in hlapov iz topil.
Ne shranjujte izven temperaturnega razpona -30°C do +50°C
ali pri vlagi nad 90%.
ý e je izdelek pred uporabo dlje þ asa shranjen, je priporo þ ena
temperatura pri shranjevanju 4°C do 35°C.
Originalna embalaža je primerna za prenašanje izdelka po
Evropski uniji.
Vklopljeno Izklopljeno
Izklopljeno Vklopljeno
Izklopljeno
Vklopljeno Trajno polnjenje
90% apolnjenosti
Napaka:
1. Odstranite in ponovno
vstavite baterijo v ležiš þ e
2. Odstranite in ponovno
ležiš þ e v polnilno postajo
( þ e je v uporabi)
Notranja temperatura
baterije je zunaj obmo þ ja
0°C do 40°C
Hitro utripanje = 2 na
sekundo
Hitro polnjenje
Manj kot 90% apolnjenost
Po þ asno
utripanje
Po þ asno
utripanje
Hitro utripanje Hitro utripanje
Stanje polnjenja baterije Zelena LED Oranžna LED
Po þ asno utripanje = 1 na
sekundo
Popolnoma napolnjeno
NAVODILA ZA þ IŠ þ ENJE
Uporabite þ isto krpo, navlaženo z blago raztopino vode in
navadnega mila.
Ne uporabljajte bencina, kloriranih razmaš þ evalnih teko þ in (kot
je trikloretilen), organskih topil ali abrazivnih þ istilnih sredstev
za þ iš þ enje kateregakoli dela opreme.
Baterij ali polnilnika baterij nikoli ne potapljajte v kakršno koli
teko þ ino.
Ne brišite elektri þ nih kontaktov.
Zapnuté Vypnuté
Vypnuté Zapnuté
Vypnuté
Zapnuté Dávkové nabíjanie
Nabitie na 90%
Chyba:
1. Vyberte batériu zo
stojana a opätovne ju
vložte
2. Vyberte stojan z
nabíjacej stanice (ak sa
používa) a opätovne ho
vložte
Vnútorná teplota
akumulátora je mimo
rozsahu 0°C až 40°C
Rýchle blikanie = 2 za
sekundu
Rýchle nabíjanie
Menej ako 90% nabitia
Pomalé blikanie
Pomalé
blikanie
Rýchle blikanie Rýchle blikanie
Stav nabíjania batérie Zelené LED
svetlo
Oranžové LED
svetlo
Pomalé blikanie = 1 za sekundu
Plne nabitá
20 21