sl
SLOVENŠČINA
PAGE
58 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
PAGE
59 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BLACK
– 20-095kn
59
u
Kakor hitro pritiskanje na bat pojema, se pretok
materiala zaustavi in pasta se začne strjevati. Ne
uporabljajte sile za iztiskanje paste, ki se je strdila,
ker to lahko poškoduje mešalni nastavek in brizgo
Automix.
u
Za luske: na podlagi relativno kratkega časa uporabe
cementa RelyX Universal (samodejno strjevanje se
začne čez 2 min) priporočamo, da naenkrat cementi-
rate največ 2 luski.
u
Restavracijo trdno namestite in jo ohranite stabilno
dovolj dolgo, da se cement v celoti strdi; glejte
poglavje Časi.
u
Po uporabi odstranite in zavrzite uporabljeno mešalno
konico; brizga se zapre s pomočjo vgrajenega vrtečega
ventila.
Odstranjevanje viškov
Opombe o inhibiciji zaradi kisika: kot vsi drugi kompozitni
materiali je tudi cement RelyX Universal podvržen
inhibiciji zaradi kisika, se pravi, da se zgornja plast
(približno 50 μm), ki je v stiku z atmosferskim kisikom,
pri polimerizaciji ne strdi. Če pustite dovolj odvečnega
materiala, lahko odstranite ostanke nestrjene plasti med
zaključnimi deli/poliranjem, ne da bi na koncu ostalo
premalo materiala. Večje odvečne količine lahko lažje
odstranite!
Možnosti za odstranjevanje odvečnih količin
Odstranjevanje odvečnih količin za najbolj estetske
učinke
u
Odvečni material odstranite pred polimerizacijo, na
primer z gobico, pri čemer uporabljajte primeren
instrument za pridržanje restavracije na njenem polo-
žaju.
u
Prekrijte robove restavracije z glicerinskim gelom, da
preprečite kisikovo inhibicijo.
u
Takoj svetlobno strjujte ali pa počakajte, da se zaključi
samo-strjevanje (glejte pod Polimerizacija in oblikova-
nje).
Hitro odstranjevanje odvečnih količin
u
Uporabite primeren instrument (npr. odstranjevalnik
zobnega kamna) in odstranite odvečni cement po
kratki izpostavitvi svetlobi (približno 2–3 sekunde s
konvencionalno polimerizacijsko napravo); še posebej
sosednja področja kmalu očistite. Uporabite primeren
instrument za ohranjanje restavracije na njenem mestu
med tem postopkom.
u
Čas kratkotrajne začetne strditve 2–3 sekund pri smol-
nem cementu RelyX Universal je bistveno daljši kot pri
cementu RelyX Unicem ali RelyX Ultimate.
u
Naprave za svetlobno strjevanje z
LED
-lučjo
3M
Elipar
™
S10 in Elipar
™
DeepCure-S
LED
imajo vgrajeni
način za kratkotrajno začetno strjevanje, ki omogoča
nadzorovano kratko strjevanje v roku 1 sekunde.
Polimerizacija in zaključna dela
u
Čas za izvedbo dela in čas strjevanja cementa
RelyX Universal (glejte pod Časi) sta odvisna od
temperature okolice in temperature v ustih. Prikazani
časi veljajo za delovne pogoje, ki so v ordinaciji. Kot
pri vsakem kompozitnem cementu je tudi pri RelyX
Universal strjevanje pri sobni temperaturi bistveno
upočasnjeno.
u
RelyX Universal je dvojno strjujoči cement, kar
pomeni, da je občutljiv na naravno in umetno svetlobo.
Delovni čas se pri delu pod operacijsko lučjo značilno
skrajša!
u
Pri delu s keramiko ali kompozitom priporočamo pre-
svetljevanje cementa skozi restavracijo. Čas presvet-
u
Mešalno konico namestite šele neposredno pred
uporabo; pritrdite jo na njenem predvidenem položaju
z obratom za 90° v smeri natisnjene puščice, pri tem
se mora zaustaviti. S tem premikom odprete brizgo
Automix in zdaj lahko iztiskate pasto. Ne pritiskajte na
bat, dokler mešalna konica ni pravilno nameščena.
u
Za iztiskanje paste zmerno pritiskajte na sredini; bata
pri tem ne upognite. Ne uporabljajte prekomerne sile.
Če se vam sila iztiskanja zdi visoka, preverite, ali je bila
nameščena nerabljena mešalna konica in je pravilno
pritrjena.
u
Iztisnite majhno količino paste na podstavek, tako
da sta bazna in katalizatorska pasta v brizgi Automix
zmešani v točno enakih količinah. Iztisnjeno pasto
zavrzite.
u
Da bi preprečili kontaminacijo brizge Automix med
njeno uporabo pri posegu, priporočamo uporabo
brizge Automix s standardnim dentalnim zaščitnim
ovojem; glejte pod Čiščenje in dezinfekcija.
Cementiranje zatiča
Za vnašanje cementa v koreninski kanal ne uporabljajte
lentule, ker ta način vnašanja lahko izredno pospeši
strjevanje materiala.
u
Za nanos v korenski kanal namestite podaljšek konice,
ki je priložen v zavojčku (ali pa RelyX Unicem Aplicap
Elongation Tip), na mešalno konico, tako da se zaskoči
na svojem mestu. Podprite mešalno konico, da se ne
prepogne.
u
Vstavite podaljšek konice čim globlje v korenski kanal
in nanesite cement RelyX Universal, pri tem začnite
apikalno. Pustite konico podaljška konice potopljeno
v cementu in počasi podaljšek konice pomikajte nav-
zgor, tako kot se viša gladina paste.
u
Ne odstranjujte podaljška konice iz cementa, dokler
korenski kanal ni popolnoma napolnjen.
u
Takšno tako imenovano potopno zalivanje je treba
izvajati počasi, traja naj najmanj 5 sekund za čim
manjšo vključitev zračnih mehurčkov.
u
Namestite zatič v koreninski kanal, napolnjen s
cementom; z zmernim pritiskom ga držite v pravilnem
položaju. Pri vstavljanju zatiča priporočamo rahlo
vibriranje; na ta način preprečite vključevanje zračnih
mehurčkov.
u
Odstranite odvečni cement s primernim instrumentom
ali kosmom vate.
u
Pri cementiranju translucentnih zatičev priporočamo
strjevanje skozi zatič. Čas strjevanja je odvisen od
trans lucence uporabljenega zatiča; za zatiče RelyX
Fiber Post je to 20 sekund.
u
Po uporabi odstranite in zavrzite uporabljeno mešalno
konico s podaljškom konice RelyX Elongation Tip ali
RelyX Unicem Aplicap Elongation Tip; brizga se zapre s
pomočjo vgrajenega vrtečega ventila.
Cementiranje lusk, inlejev/onlejev, prevlek in mostov
Nanašanje na zob ali restavracijo
Pazite, da med nanašanjem ne pride do kontaminacije
delovnega področja z vodo, slino in podobnim.
u
S cementom RelyX Universal namočite celotno
območje sten kavitete, dno kavitete, po potrebi pa še
površino restavracije za cementiranje.
− Odprtino mešalnega nastavka med nanašanjem
ves čas držite potopljeno v material, da preprečite
vključevanje zračnih mehurčkov.
u
Za pretok skozi mešalni nastavek je potreben določen
čas. Hitrosti iztiskanja ni mogoče povečati z močnejšim
pritiskanjem na bat.
