pl
POLSKI
PAGE
38 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BLACK
– 20-095 kn
PAGE
39 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BLACK
– 20-095kn
39
dopóki końcówka mieszająca nie zostanie prawidłowo
zamocowana.
u
Aby wycisnąć pastę, zastosować umiarkowaną siłę
odśrodkową; nie zginać tłoka. Nie stosować nad-
miernej siły. Jeśli siła wytłaczania wydaje się wysoka,
sprawdzić, czy nieużywana końcówka mieszająca
została zamocowana i prawidłowo zablokowana.
u
Wycisnąć niewielką ilość pasty na podstawkę, aby
baza i pasta katalizatora w strzykawce Automix zostały
dokładnie wymieszane w tych samych ilościach.
Wyrzucić wyciśniętą pastę.
u
Aby uniknąć zanieczyszczenia strzykawki Automix
podczas obróbki, zaleca się stosowanie strzykawki
Automix ze standardowym dentystycznym rękawem
ochronnym; patrz Czyszczenie i dezynfekcja.
Cementowanie wkładu
Nie stosować igieł Lentulo do aplikacji cementu do
kanału korzeniowego, ponieważ może to nadmiernie
przyspieszyć proces wiązania.
u
W przypadku aplikacji do kanału korzeniowego,
przymocować końcówkę przedłużającą znajdującą
się w opakowaniu (lub końcówkę przedłużającą RelyX
Unicem Aplicap) do końcówki mieszającej, aż zablo-
kuje się na swoim miejscu. Zabezpieczyć przy tym koń-
cówkę mieszającą, aby zapobiec zgięciu.
u
Włożyć końcówkę przedłużającą jak najgłębiej do
kanału korzeniowego i nałożyć RelyX Universal, zaczy-
nając od wierzchołka. Trzymać końcówkę przedłu-
żającą zanurzoną w cemencie i powoli przesuwać ją
w górę, gdy poziom pasty wzrośnie.
u
Nie wyciągać końcówki przedłużającej z cementu,
dopóki kanał korzeniowy nie zostanie całkowicie
wypełniony.
u
Tak zwane napełnianie zanurzeniowe należy przepro-
wadzać powoli i co najmniej przez 5 sekund, aby zmini-
malizować powstawanie pęcherzyków powietrza.
u
W kanale korzeniowym wypełnionym cementem
umieścić wkład koronowo-korzeniowy i stosując
umiarkowany nacisk przytrzymać w odpowiedniej
pozycji. Podczas osadzania zaleca się delikatne obra-
canie wkładem, aby uniknąć wprowadzenia pęcherzy-
ków powietrza.
u
Usunąć nadmiar cementu za pomocą odpowiedniego
narzędzia lub bawełnianego wacika.
u
W przypadku zastosowania transparentnych wkładów
koronowo-korzeniowych utwardzać cement poprzez
wkład. Czas utwardzania poprzez wkład zależy od
przezierności wkładu. W przypadku wkładów RelyX
Fiber Post wynosi 20 sek.
u
Po zastosowaniu należy usunąć i wyrzucić zużytą koń-
cówkę mieszającą razem z końcówką przedłużającą
RelyX lub końcówką przedłużającą RelyX Unicem Apli-
cap; strzykawka zamyka się samoczynnie za pomocą
wbudowanego zaworu obrotowego.
Cementowanie licówek, wkładów/nakładów, koron
i mostów
Aplikacja w przypadku zęba lub uzupełnienia
Podczas aplikacji i wiązania miejsce wykonywania
zabiegu należy chronić przed zanieczyszczeniem wodą,
krwią, śliną i płynem z kieszonki.
u
Zwilżyć całą powierzchnię ubytku, podstawę ubytku
i, w razie potrzeby, powierzchnię uzupełnienia, aby
równomiernie rozprowadzić cement RelyX Universal.
− Podczas całej aplikacji, otwór końcówki mieszającej
powinien być zanurzony w materiale. Zapobiega to
dostawaniu się pęcherzyków powietrza.
w przypadku uzupełnień wymagających maksymalnej
siły wiązania do szkliwa (licówki, licówki okluzyjne (table
tops), mosty oparte na wkładach/nakładach i mosty
Maryland). Dla wszystkich innych wskazań, RelyX Univer-
sal może być stosowany z systemem łączącym Scotch-
bond Universal Plus lub bez niego, pod warunkiem, że
instrukcje dla materiału do odbudowy nie stanowią
inaczej. RelyX Universal może być stosowany wyłącznie
z systemem łączącym Scotchbond Universal Plus. Inne
systemy łączące nie zostały zatwierdzone do użytku.
u
Wlać wymaganą ilość Scotchbond Universal Plus do
mieszadła.
u
Klej znajdujący się w pojemniku dobrze chronić przed
światłem.
u
Po aplikacji starannie zamknąć buteleczkę. Po wci-
śnięciu pokrywka wyraźnie zatrzaskuje się na swoim
miejscu.
u
Unikać zanieczyszczenia krwią, śliną lub płynem dzią-
słowym w czasie aplikacji.
u
Zaleca się zastosowanie koferdamu, aby utrzymywać
dostateczny stopień suchości obszaru poddawanego
zabiegowi.
u
Użyć jednorazowego aplikatora w celu naniesienia
systemu łączącego na całą strukturę zęba i wcierać go
przez 20 sekund. Unikać kontaktu systemu łączącego
z błoną śluzową jamy ustnej.
u
W razie potrzeby ponownie zwilżyć jednorazowy
aplikator w czasie zabiegu.
u
Następnie skierować delikatny strumień powietrza
na płyn przez co najmniej 5 sekund, aż pojawi się
lśniąca powłoka, która już nie porusza się w strumieniu
powietrza, a rozpuszczalnik całkowicie wyparował.
W przypadku zastosowania do kanału korzeniowego
nadmiar preparatu usunąć papierowym sączkiem
i dmuchać delikatnym strumieniem powietrza przez
5 sekund.
u
Światłoutwardzanie Scotchbond Universal Plus nie
jest konieczne; może być opcjonalnie polimeryzo-
wany przez 10 sekund w zakresie długości fali światła
między 400 nm a 500 nm za pomocą powszechnie
stosowanej lampy polimeryzacyjnej.
Przygotowanie strzykawki Automix przed nałożeniem
cementu
W przypadku stosowania nowej strzykawki typu RelyX
Universal Automix
u
Wyjąć strzykawkę Automix z torebki foliowej bezpo-
średnio przed użyciem; torebkę foliową wyrzucić.
u
Po wyjęciu z torebki foliowej cement kompozytowy
RelyX Universal musi zostać całkowicie zużyty w ciągu
6 miesięcy i przed upływem daty ważności, dlatego
datę usunięcia z torebki należy zanotować w odpo-
wiednim miejscu.
Przed każdą aplikacją
u
Jeśli strzykawka Automix była przechowywana
w lodówce powinna przed użyciem osiągnąć tempera-
turę pokojową.
u
W przednim otworze strzykawki Automix znajduje się
wbudowany zawór obrotowy, który chroni cement.
Zawór otworzy się, umożliwiając wytłaczanie pasty,
pod warunkiem, że końcówka mieszająca została
prawidłowo zamocowana.
u
Nie mocować końcówki mieszającej do momentu jej
bezpośredniego użycia; zablokować ją, obracając
o 90° w kierunku nadrukowanej strzałki, aż do napo-
tkania oporu. Ten ruch otwiera strzykawkę Automix
i umożliwia wytłaczanie pasty. Nie naciskać tłoka,
